Não deixe o leite estragar a sua manhã.	Don't let milk spoil your morning.
Eu não quero estragar a surpresa.	I don't want to spoil the surprise.
As frutas tendem a se estragar logo.	Fruits tend to decay soon.
Você não quer estragar tudo de seus cartões de antemão .	You don't want to blow all of your cards beforehand.
Na raiva e vergonha, começou a estragar e desfazer tudo o que os outros fizeram.	In anger and shame, Melkor set about ruining and undoing whatever the others did.
Borrão Inteligente descobre as arestas de cores na fotografia e borra as, sem estragar o resto da imagem.	Smart Blur finds the edges of color in photograph and blurs them without muddying the rest of the image.
CAMBRIDGE Considere o seguinte cenário.	CAMBRIDGE Consider the following scenario.
O cenário era indescritivelmente belo.	The scenery was beautiful beyond description.
As versões diet, que supostamente não contêm glicose podem ainda expor os dentes a ácidos capazes de estragar o esmalte.	While the intermediates of fructose metabolism are similar to those of glucose, the rates of formation are excessive.
Este é o meu cenário favorito.	That's my favorite scenario.
Então este é o cenário que temos.	So that sets the stage on which you do this.
Isto nos mostra o cenário de patentes.	This shows you a patent landscape.
Eu vou dar o meu cenário favorito.	I'm going to give you my favorite scenario.
Eles pararam e olharam para o cenário.	They've zoomed out and looked at the big picture.
O cenário era de uma beleza indescritível.	The scenery was too beautiful for words.
O cenário era de uma beleza ímpar.	The scenery was too beautiful for words.
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.	Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
O cenário difere, mas o efeito é o mesmo.	The setting differs, but the effect is the same.
Um cenário remoto?	A remote scenario?
Será difícil, mas eu creio que devemos tentar, de qualquer forma, porque caminhamos muito para estragar tudo agora.	It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now.
O que isso representa para o nosso cenário organizacional?	What does this mean, then, for our organizational landscape?
Assim, o Egipto está a repetir o cenário Argelino.	Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
Eu queria lhes apresentar o atual cenário econômico.	I wanted to give you a current picture of the economy.
O cenário avançado pelas projecções inclui alguns riscos .	The picture emerging from the projections contains a number of risks .
Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário.	We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
O cenário diante de mim era muito bonito.	The scene before me was very beautiful.
As medidas tomadas durante o primeiro cenário afetaram o segundo.	Actions taken during the first playthrough affect the second.
E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.	And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
E o cenário é esse eleições devem ser conferidas.	And the big picture is this elections should be verifiable.
Gangnam Style já alcançou até o cenário político boliviano.	Gangnam Style has even landed in the Bolivian political landscape.
Ele entrou no cenário estadunidense com o álbum Tranceport .	The album entered the UK charts at 1 with pre sales of 150,000.
O diretor e o produtor quebraram uma garrafa de champagne no cenário da ponte, não havia líquido na garrafa já que isso iria danificar o cenário.	) Wise and Roddenberry then cracked a special breakaway bottle of champagne on the bridge set (there was no liquid inside, as flying champagne would have damaged the readied set.
Neste cenário, ninguém escuta ninguém.	In this scenario, nobody's listening to anybody.
Então esse cenário faz previsões.	So this scenario makes predictions.
Esse cenário é absolutamente possível.	That's an absolutely possible scenario.
CAMBRIDGE, MA Muitas vezes, é difícil perceber como é que os países que têm uma boa situação económica conseguem estragar tudo.	CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things.
E o cenário dentro do prédio era devastador e surreal.	And the scene inside of this building was devastating and surreal.
Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido.	In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
A novela teve o lixão como cenário de algumas cenas.	Cast References External links
O site de notícias 24heures.ch descreve o cenário do vídeo em detalhe	News website 24heures.ch described the scenario of the video in detail
E para mudar o jogo, você deve mudar o cenário, a forma como vemos as coisas para mudar o cenário da hostilidade para a hospitalidade, do terrorismo para o turismo.	And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
A música funciona perfeitamente naquele cenário.	The music works perfectly in that setting.
E é um cenário muito interessante.	And it's a pretty interesting scene.
Estamos focando no pior cenário possível.	We have focused on the worst case scenario.
Cenário de transição com extinção gradual	Phasing out changeover scenario

Pesquisas relacionadas : Estragar O Barril - Estragar O Momento - Estragar O Jogo - Estragar O Humor - Estragar O Seu Apetite - Estragar O Meu Dia - Estragar-me - Estragar-se - Estragar Algo

Display this page in English