Tradução de "estribo de refor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estribo - tradução : Estribo - tradução : Estribo - tradução : Estribo - tradução : Estribo de refor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O estribo é meu! | This is my running board! |
| Topo dos carris Estribo | Fig. 1 Bern Rectangle |
| Vibrações do estribo introduzem ondas de pressão no ouvido interno. | Vibrations of the stapes footplate introduce pressure waves in the inner ear. |
| Agachese aí no estribo até passarmos a curva. | Well, scrunch down on the running board till we get around the bend. |
| Acabei de me lembrar que tenho de ir consertar um estribo. | I just remembered, I got to go fix a stirrup strap. |
| Esse entusiasmo refor?a a minha felicidade. | This enthusiasm strengthens my happiness. |
| Certo é também que, actualmente, as forças refor | This decision must be kept under constant review. |
| Pode sair do meu carro? Pode sair do meu estribo? | Get off my running board. |
| Quando o osso estribo move, a janela oval move com ele. | This vibration is transmitted along the incus and stapes to the oval window. |
| Quando o osso estribo move, a janela oval move com ele. | The footplate of the stapes connects to the oval window, the beginning of the inner ear. |
| Subi para o estribo do carro que te levou a casa. | I rode on the running board of the car that took you home again. |
| Tipos Há vários tipos de estribo, tais como os usados pelos jóqueis ou joquetas, em diversos estilos de corridas equestres, sob severas regras ou normas internacionais, pois nenhum estribo deve machucar o animal. | Placement of the stirrup on the foot In general, the stirrup is placed on the ball of the foot, allowing the rider to let his weight flow down the back of the leg into the heel by way of the flexible ankle. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, o grande defeito que tem para mim este projecto de refor | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, to begin with I have to say that my starting point is rather different from that of the previous speaker. |
| Quanto a mim, a PAC não precisa de ser refor mulada. Precisa de ser urgentemente substituída. | MOTTOLA this Chamber it would almost appear that there are 518 ways of bringing about this reform. |
| De momento, importa combater, em todo o mundo, as ditaduras com meios não militares e refor | Democratic government, it goes on to say, are based on the will of the people as expressed in regular, free and fair elections. |
| Brok (PPE). (DE) Senhor Presidente, sou de opinião que, de facto, também no campo da pensão de refor | FERRER I CASALS (PPE), in writing. (ES) With the adoption of the Cinciari Rodano report, the European Parliament, acting true to the spirit of the Treaties of Rome, has once again chosen to strengthen women's rights, by helping to eradicate the discrimination which women have been suffering both in the spheres of labour legislation and social security. This is why I wanted to give it my support. |
| A orelha dos répteis apresenta apenas um osso, a columela, que é considerado homólogo ao estribo dos mamíferos. | Often the entire organ is considered the ear, though it may also be considered just the visible portion. |
| O sistema coclear Em répteis, o som é transmitido para o ouvido interno pelo estribo do ouvido médio. | The cochlear system In reptiles, sound is transmitted to the inner ear by the stapes (stirrup) bone of the middle ear. |
| Não devemos adiar por muito tempo a realização de uma conferência intergovernamental sobre o refor ço democrático na Comunidade. | As an example, I would take Article 103, which refers to majority voting being used to determine the annual economic guidelines, which will form the touchstone for the economic policy of the Member States, with Parliament being informed afterwards. |
| O maior osso do corpo é o fêmur localizado na coxa, e menor é o estribo no ouvido médio. | The biggest bone in the body is the femur in the upper leg, and the smallest is the stapes bone in the middle ear. |
| O tímpano é fundido com o martelo, que conecta com a bigorna, que por fim conecta com o estribo. | The eardrum is merged to the malleus, which connects to the incus, which in turn connects to the stapes. |
| apresentar, debater e votar as propostas de refor ma relativas às tarefas da Comunidade e, por conseguinte, das suas instituições | ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (EP) The EP, in its resolutions and questions, in its annual debate on EPC, and in the quarterly colloquies of its Political Committee with the President in Office, has consistently urged the extension of EPC. |
| Também na Universidade e nos institutos científicos de pesquisa deve ser refor çada a presença feminina aos mais altos níveis. | Within the universities and scientific research institutes also the presence of women at the higher levels must be strengthened. |
| Quanto ao ponto da determinação da idade da refor ma igual para homens e mulheres, nós apresentámos uma emenda. | some hard and serious work in the Committee on Women's Rights, work which is also being carried out by women far from the political decision making pro cesses. |
| As refor mas que foram introduzidas na política agrícola comum encaminharam se precisamente no sentido apontado pelo senhor deputado. | Certainly the common agricultural policy reforms that were introduced have moved exactly in the direction the honourable gentleman has pointed out. |
| Tony Blair sendo usado como estribo. E Rumsfeld e Bush rindo a respeito de fotos de Abu Ghraib atrás, e a seriedade, ou o intelecto, de Bush. | Tony Blair being used as a mounting block, and Rumsfeld and Bush laughing with some Abu Ghraib photos behind, and the seriousness, or the intellect, of Bush. |
| Na reforma do Tratado CEE decidida em Dezembro de 1985, os poderes administrativos e de execução da Comissão (artigo 155 , quarto travessão) serão refor | a resolution on the abuse of psychiatric treatment |
| Por isso, exijo à Comissão que me proporcione as informações necessárias para que possa avaliar o fundamento desta refor ma. | Why not have shares as well, so that farmers can float themselves on the stock exchange and get involved in takeover activity ? |
| Os governos nacionais, com o refor ço do ECU, serão obrigados a orientar as suas políticas económicas e orçamentais pelo comprimento de onda europeia. | I therefore beg the rapporteur to look again and to recommend some of the amendments not only mine, as referred to by Mr Poettering, but others put forward by my col leagues, Mr Battersby and Mr Robles Piquer, and the excellent amendments put forward by Mr Pannella. |
| Em primeiro lugar, que ria referir mc ao direito de estabelecimento dos cida dãos, não só dos assalariados como também dos refor mados e dos estudantes. | I will begin with the right of citizens, not only workers but also pensioners and students, to reside in other Member States. |
| Não há soluções ideais, mas o processo de refor ma tem de ser um motivo de esperança, especial mente para os agricultores familiares cujo sustento depende inteiramente da agricultura. | There are no ideal solutions but the reform process must offer hope, especially to family farmers whose entire livelihood is derived from agriculture. |
| Salvo no caso dos vagões utilizados apenas em comboios indeformáveis, deverá haver pelo menos um estribo e um corrimão para os manobradores em cada extremidade do veículo. | Except for wagons used only in fixed formation trains, there shall be at least one step and one handrail for shunters at each side of the vehicle. |
| B3 1429 93, dos deputados Maher e Bertens, em nome do Grupo Liberal, Democrático e Refor mista, sobre a perseguição a prisioneiros políticos na China | B3 1465 93 by Mrs Ernst de la Graete and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the situation in Burundi |
| As pessoas a quem queremos enefitar com a expressão forças refor mistas têm, no mínimo, de defender a democra cia, os direitos humanos, o debate, e a liberdade de imprensa. | But for that very reason the West will be wise to work for a peaceful and rapid disbandment of the Soviet states. |
| Colino Salamanca diu, por ampla maioria, que na sessão plenária de hoje seja discutido o relatório do senhor deputado Bocklet e, consequentemente, a questão da refor ma da PAC. | COLINO SALAMANCA (S), Chairman of the Com mittee on Agriculture, Fisheries and Rural Develop ment. (ES) Madam President, I wish to inform the House of the decision, by a large majority, of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment, that today's plenary sitting should deal with Mr Bocklet's report and, therefore, the reform of the CAP. |
| Martin, Simone (LDR). (FR) Senhor Presidente, devíamos pronunciar nos sobre uma refor ma difícil e disse o hoje à tarde prenhe de consequências. Discordei das propostas do comis sário Mac Sharry. | ALAVANOS (CG). (GR) Mr President, it is difficult to form an overall picture of what this resolution has become, after all the amendments we have voted on today. |
| Músculos O movimento dos ossículos pode ser reforçado por dois músculos, o músculo do estribo e o músculo do martelo, que são comandadas pelo nervo facial e o nervo trigêmo, respectivamente. | The stapedius muscle, the smallest skeletal muscle in the body, connects to the stapes and is controlled by the facial nerve the tensor tympani muscle connects to the base of the malleus and is under the control of the medial pterygoid nerve which is a branch of the mandibular nerve of the trigeminal nerve. |
| É que, no final, é preciso chegar se a um resultado que conduza realmente a uma refor ma, para que a montanha não venha a parir um rato. | The Bocklet report does not contain a really clear alternat ive, but it does state a large number of ambitious and intrinsically valid objectives and criteria. |
| O processo de pedido de apoio Na sequência da refor ma, existem agora regras mais claras para os pedidos de assistência do Fundo e para os programas ou projectos aos quais o FSE concederá apoio. | The application procedure Following the reform there are now clearer rules on applications for assistance from the fund and for which programmes or projects the ESF will grant support. |
| B3 1440 93, dos deputados Kofoed e Nielsen, em nome do Grupo Liberal, Democrático e Refor mista, sobre o perigo de deportar desertores e refractários sérvios e montenegrinos para o cenário do conflito | B3 1473 93 by Mr Wurtz and others, on behalf of the Left Unity Group, and Mr Puerta, Mrs Castellina, Mr Geraghty, Mr Papayannakis and Mrs Valent, on the situation in South Africa |
| Até que um dia, quando fomos a Dublin para uma feira de cavalos, o Sam segurava as rédeas do meu cavalo e do dele à porta de uma loja em Grafton Street, quando segurou o estribo para eu montar, | One day we went to Dublin the exhibition of livestock. Sam subjects my horse a store front. When grabbed the stirrup so I put up said with his voice rough, 'I condemn this. |
| B3 1462 93, dos deputados Bertens e de Vries, em nome do Grupo Liberal, Democrático e Refor mista, sobre o envio de um observador da CE às conversações intercomunitárias sobre Chipre sob os auspícios da ONU | B3 1462 93 by Mr Bertens and Mr de Vries, on behalf of the Liberal, Democratic and reformist Group, on an EC observer to the inter community talks on Cyprus under the auspices of the UN |
| A CE é particularmente favorável a acções realizadas através de Organizações não Governamentais, destinadas a refor çar as capacidades logísticas, dado que uma distribuição de alimentos e de rendimentos agrícolas realizadas com êxito requer um apoio institucional considerável. | The EC is particularly favourable tb operation through Non Governmental Organisations to strengthen logistical capabilities, for successful food and agricultural input distribution requires considerable institutional support. |
| Durante o início das migrações o estribo ainda não tinha sido introduzido no exército, o que limitava a utilidade da cavalaria enquanto tropa de choque por não ser possível aplicar a totalidade da força do cavalo e do cavaleiro. | During the early invasion period, the stirrup had not been introduced into warfare, which limited the usefulness of cavalry as shock troops because it was not possible to put the full force of the horse and rider behind blows struck by the rider. |
| Por último, o Conselho convida a Comissão a apresentar, na base de informa ções a fornecer pelos Estados membros, o anunciado estudo sobre as medidas susceptíveis de refor çar a infra estrutura necessária aos controlos nas fronteiras externas. | The group of coordinators will also work to determine a common position of Member States with regard to the forthcoming conferences under the aegis of the Council of Europe to be held on 24 and 25 January 1991 in Vienna, and in Rome in the framework of OECD. |
Pesquisas relacionadas : Fita De Refor - Fibras De Refor - Fibras De Refor - Ferro Estribo - Copo Estribo - Couro Estribo - Calças Estribo - Treads Estribo - Estribo Strap - Estribo De Arame
