Tradução de "estrutura financeira sólida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para eles, uma economia sólida requer uma estrutura sólida de produção. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| A estrutura interior do fluido em Urano significa que não há superfície sólida. | The fluid interior structure of Uranus means that it has no solid surface. |
| A estrutura económica e financeira da área do euro | The economic and financial structure of the euro area |
| Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada . | To this end , an adequate financial structure shall be developed . |
| Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida . | Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing . |
| ESTRUTURA FINANCEIRA O alargamento não levou a mudanças significativas na estrutura financeira do conjunto da UE , embora a intermediação financeira esteja , em média , mais concentrada nos bancos nos novos Estados Membros do que na UE15 . | FINANCIAL STRUCTURE Enlargement has not involved significant changes to the financial structure of the EU as a whole , although financial intermediation is on average more focused on banks in the new Member States than in the EU15 . |
| Para o efeito , contribui para políticas conducentes a uma arquitectura europeia e mundial sólida com vista à estabilidade financeira . | To this end , it shall contribute to policies providing for a sound European and global architecture for financial stability . |
| políticas monetárias e cambiais consistentes , e uma infra estrutura financeira forte são cruciais . | A sound macroeconomic framework , including consistent monetary and exchange rate policies , and a strong financial infrastructure are crucial in that respect . |
| Esta função coloca os no centro da infra estrutura financeira de uma economia . | This function places them at the heart of an economy 's financial infrastructure . |
| Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global . | This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . |
| Tal garantiria uma suficiente protecção dos fundos dos clientes e uma actividade financeira sólida sendo , por conseguinte , a solução preferida pelo BCE . | This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach . |
| Contexto geral O bom funcionamento do mercado financeiro único da UE é indissociável de uma supervisão prudencial sólida e da estabilidade financeira . | General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| Encontramos rocha sólida. | You hit the solid rock. |
| Isso garantiria uma suficiente protecção dos fundos dos clientes e uma actividade financeira sólida e , por consequência , a abordagem que o BCE prefere . | This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach . |
| Capítulo IX Estabilidade financeira e supervisão 1 2 3 Estrutura , actuação e riscos no sector bancário Acordos para a estabilidade financeira e prudencial Regulamentação bancária e financeira 160 163 166 | Chapter IX Financial stability and supervision 1 2 3 Structure , performance and risks in the banking sector Arrangements for financial stability and supervision Banking and financial regulation 152 155 157 |
| Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados membros . | At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States . |
| Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados Membros . | At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States . |
| Capítulo VIII Estabilidade financeira e supervisão prudencial 1 2 3 Acordos para a estabilidade financeira e supervisão prudencial Estrutura , actuação e riscos no sector bancário Regulamentação bancária e financeira 154 155 159 | Chapter VIII Financial stability and prudential supervision 1 2 3 Arrangements for financial stability and prudential supervision Structure , performance and risks in the banking sector Banking and financial regulation 136 137 140 |
| Colunas fornecem uma fundação sólida. | Columns provide a solid foundation. |
| Melhorar a estrutura financeira e as capacidades de gestão de modo a apoiar a cooperação transeuropeia no ES | Improving the financial structure and management capacities to provide support to trans European cooperation in HE |
| Mesmo sendo sólida, vou ficar longe. | Even though it's solid, I'm standing away. |
| Todas as cores correm, nenhuma sólida. | All colors run, none of us solid. |
| Deste modo , fornece uma base empírica sólida para a tomada de medidas destinadas a promover a integração financeira , contribui para a respectiva discussão de política e sensibiliza o público para a integração financeira e o papel desempenhado pelo Eurosistema . | In this way , the ECB provides a sound empirical basis for targeted action to foster financial integration , contributes to the respective policy discussion , and raises awareness of financial integration and the respective role of the Eurosystem among the public . |
| a infra estrutura financeira , que possibilita a transferência de pagamentos , bem como a transacção , compensação e liquidação de títulos . | financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities . |
| Capítulo 2 A estrutura económica e financeira da área do euro 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Características principais da economia real Mercado de trabalho Sector público Comércio externo Estrutura financeira Mercados financeiros Intermediários financeiros 13 13 15 17 20 22 23 30 | Chapter 2 The economic and financial structure of the euro area 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Key characteristics of the real economy Labour market Government sector External trade Financial structure Financial markets Financial intermediaries 13 13 15 17 20 22 23 30 |
| A água se torna sólida quando congela. | Water becomes solid when it freezes. |
| O gelo é água em forma sólida. | Ice is water in solid form. |
| Ele realmente foca apenas em composição sólida. | It really just focuses on solid songwriting. |
| preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades | a sound preparation and in depth needs analysis |
| A matéria pode ser sólida, líquida ou gasosa. | Matter can be solid, gaseous or liquid. |
| Parecer do BCE sobre as atribuições do banco central nacional da Hungria , a estrutura e o estatuto jurídico da Autoridade de Supervisão Financeira húngara e a criação do Conselho de Estabilidade Financeira | ECB Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council |
| No início da União Económica e Monetária , teve de ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados Membros . | At the beginning of Economic and Monetary Union , due attention had to be paid to existing differences in financial structure across Member States . |
| Estrutura de gestão sólida, processo de tomada de decisões a nível interno bem concebido, divisão clara de tarefas, participação activa de cada membro do consórcio e sistema de monitorização regular dos progressos. | Sound management structure, well thought out internal decision making process, clear division of tasks, active participation of each consortium member, and a procedure for regular monitoring of progress. |
| O montante efectivo das garantias detidas pelas contrapartes é uma função da respectiva estrutura de balanço , a qual , por seu lado , está relacionada com a estrutura financeira de cada país da área do euro . | The actual amount of collateral held by counterparties is a function of their balance sheet structure , which , in turn , is related to the financial structure of the individual euro area countries . |
| A criação da área do euro permite o estabelecimento de uma rede de sistemas de pagamentos de retalho modernizada , mais eficiente e sólida , superior à fragmentada infra estrutura de pagamentos de retalho actual . | The creation of the euro area will allow the establishment of a modernised , more efficient and sound retail payment network that will be superior to the existing fragmented retail payment infrastructure . |
| Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida. | So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. |
| estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto | sound strategy for the dissemination of project outputs |
| A estabilidade macroeconómica necessita de uma política orçamental sólida | Sound fiscal policy needed for macroeconomic stability |
| Será uma sólida demonstração da solidariedade do Povo Português. | It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity. |
| A água em sua fase sólida forma o gelo. | The majority of water on Earth is sea water. |
| Normalmente é semi sólida, com uma camada de muco. | Normally it is semisolid, with a mucus coating. |
| E acreditamos ter uma metodologia muito sólida que podia funcionar... | But we believed that we had a very solid methodology that might work ... |
| Visto que estas operações têm que ser garantidas , a capacidade das contrapartes do Eurosistema para proporcionar garantias tem por base uma infra estrutura sólida e eficiente de sistemas de compensação e de liquidação de títulos . | Since these operations have to be collateralised , the ability of the Eurosystem 's counterparties to provide collateral rests on a sound and efficient infrastructure of securities clearing and settlement systems . |
| O mercado das operações de reporte do euro tem evoluído em termos quer de dimensão quer de estrutura , tornando se numa alternativa sólida aos empréstimos não garantidos ou à emissão de títulos de curto prazo . | In this future valuation scheme , special attention will be paid to the enhancement of theoretical valuation methods and to checks to be performed to ensure a representative valuation when using market prices . |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
Pesquisas relacionadas : Estrutura Sólida - Estrutura Sólida - Estrutura Financeira - Base Financeira Sólida - Situação Financeira Sólida - Situação Financeira Sólida - Base Financeira Sólida - Base Financeira Sólida - Condição Financeira Sólida - Situação Financeira Sólida - Infra-estrutura Sólida - Estrutura Financeira Saudável - Infra-estrutura Financeira - Prata Sólida
