Tradução de "estrutura fragmentada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A infra estrutura de pós negociação é fragmentada no caso das obrigações , mas é ainda mais no caso das acções . | While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities . |
| Apesar de existirem regiões com um elevado grau de eficiência , a estrutura é , no seu conjunto , muito fragmentada e carece de normas comuns . | Although there are highly efficient regions , the overall structure is very fragmented and lacks common standards . |
| Era evidente que uma infra estrutura de mercado fragmentada não poderia apoiar satisfatoriamente a política monetária do BCE e o mercado monetário do euro . | It was evident that such a fragmented market infrastructure would not sufficiently support the ECB 's monetary policy and the euro money market . |
| E esta teve que ser fragmentada. | And this one had to get broken up. |
| Com efeito , o sistema TARGET2 é a primeira infra estrutura de mercado completamente integrada e harmonizada a nível europeu , tendo permitido ultrapassar a situação fragmentada anteriormente existente . | TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level . It has eliminated the fragmented situation that previously existed . |
| O filme tem uma estrutura fragmentada, enigmática, misturando passado e presente e filme dentro de um filme que Almodóvar, recursos que o diretor explorou anteriormente em Má Educação. | The film has a fractured puzzling structure, mixing past and present and film within a film that Almodóvar explored previously in both Talk to Her and Bad Education . |
| A infra estrutura interbancária de compensação e liquidação de pagamentos de retalho em euros está , actualmente , fragmentada e carece de câmaras de compensação automáticas eficientes de alcance pan europeu . | 4.1 Objectives and milestones agreed The interbank clearing and settlement infrastructure for retail payments in euro is currently fragmented and lacks efficient automated clearing houses with a pan European reach . |
| Além disso, a liderança do Irão está fragmentada e fraca. | Moreover, Iran s leadership is fragmented and weak. |
| Assim , poderão induzir uma consolidação da fragmentada infra estrutura de retalho operando em euros actualmente existente , conquanto que a mudança não resulte numa deterioração do nível de serviços dos pagamentos domésticos . | Thus they may induce a consolidation of the currently fragmented euro retail infrastructure , provided that such a move does not lead to a deterioration in the level of service for national payments . |
| O esquema deles tem sido introduzir sua conciliação stalinista fragmentada e também na forma fragmentada, livrando se daqueles que vêem o que está acontecendo e fazem objeções. | Their scheme has been to inject their Stalinist conciliationism piecemeal and likewise in piecemeal fashion, get rid of those who come to see what is happening and raise objections. |
| O que irá surgir poderá ser uma região fragmentada, facilmente manipulada. | What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region. |
| A criação da área do euro permite o estabelecimento de uma rede de sistemas de pagamentos de retalho modernizada , mais eficiente e sólida , superior à fragmentada infra estrutura de pagamentos de retalho actual . | The creation of the euro area will allow the establishment of a modernised , more efficient and sound retail payment network that will be superior to the existing fragmented retail payment infrastructure . |
| Além disso, ele expôs uma visão fragmentada das situações mencionadas nas postagens. | In addition, they expose a fragmented vision of the situations written about in their posts. |
| 1.1.8 OS OBJECTIVOS DA SEPA CENTRAR SE ÃO NO ESTABELECIMENTO DE PROCEDIMENTOS E NORMAS COMUNS No terceiro relatório intercalar , o Eurosistema previa que a conversão da fragmentada infra estrutura de liquidação e compensação de pagamentos de retalho actual numa infra estrutura europeia integrada poderia estar concluída em 2010 . | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 1.1.8 THE SEPA OBJECTIVES WILL FOCUS ON ESTABLISHING COMMON STANDARDS AND PROCEDURES In the Third Progress Report , the Eurosystem envisaged that the conversion of the present fragmented retail payment clearing and settlement infrastructure into an integrated European one could be completed by 2010 . |
| E o que Vannevar Bush dizia era que usamos a informação de maneira fragmentada. | And what Vannevar Bush was saying was the way we use information is broken. |
| A resposta reside na natureza fragmentada e deliberadamente informal da união monetária da Europa. | Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal. |
| Sua aparência física é a de uma rocha fragmentada escura, polida pelas mãos de milhões de peregrinos. | Its physical appearance is that of a fragmented dark rock, polished smooth by the hands of millions of pilgrims. |
| A fragmentada, quase mosáica qualidade das cenas do filme também reflete a natureza perpetual do presenta da síndrome . | The fragmented, almost mosaic quality to the sequence of scenes in the film also reflects the 'perpetual present' nature of the syndrome. |
| Estrutura Esta estrutura foi implementada desde 2005. | Current structure This structure has been implemented since 2005. |
| Hoje, a sua distribuição fragmentada e parcialmente degradada estende da Índia, a oeste, a China e o Sudeste Asiático. | Today, their fragmented and partly degraded range extends from India in the west to China and Southeast Asia. |
| As ligases, enzimas que agem para unir a cadeia fragmentada começaram a ser descobertas e sintetizadas para manipulação genética. | The gene to be inserted into the genetically modified organism must be combined with other genetic elements in order for it to work properly. |
| Pode parecer que a Índia tem democracia em excesso eleições num ou noutro estado, a cada poucos meses, uma estrutura política fragmentada (com mais de 40 partidos representados no Parlamento) e processos eleitorais que pouco fazem para fortalecer um sistema estável assente em dois partidos dominantes. | It might seem that India has too much democracy elections in one state or another every few months, a fragmented political establishment (with more than 40 parties represented in Parliament), and electoral processes that do little to strengthen a stable system built on two dominant parties. |
| Até o final do século XVIII, a ilha de Madagascar foi governado por uma variedade fragmentada de alianças sócio políticas. | Until the late 18th century, the island of Madagascar was ruled by a fragmented assortment of shifting socio political alliances. |
| A ESTRUTURA | C O R N E R S TO N E STRUCTURE |
| A ESTRUTURA | STRUCTURE |
| A ESTRUTURA | and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities . STRUCTURE |
| Estrutura original | Structural framework |
| Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada. | Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced. |
| E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Estrutura do projecto | Project structure |
| ESTRUTURA E ATRIBUIÇÕES | STRUCTURE AND TASKS |
| ESTRUTURA E ATRIBUIÇÕES | STRUCTURE AND TASKS 2.5 The national central banks of the Eurosystem have a legal personality N AT I O N A L C E N T R A L B A N K S |
| Estrutura e atribuições | 1.5 Benefits of the euro MiIestones Structure and tasks |
| Estrutura e atribuições | Structure and tasks |
| Estrutura do conteúdo | Content structure |
| Alteração na estrutura | Changes in structure |
| ESTRUTURA E ATRIBUIÇÕES | 2.1 T H E |
| Estrutura do documento | Outline of the document |
| Estrutura intensamente aglutinante. | E.N. |
| 6.3 ESTRUTURA ORGÂNICA A Comissão Executiva determina a estrutura orgânica do BCE . | 3 O R G A N I S AT I O N A L S T R U C T U R E The Executive Board determines the organisational structure of the ECB . |
| Um lorde normando tipicamente tinha propriedade localizada de forma fragmentada em toda a Inglaterra e Normandia, e não em um único bloco geográfico. | A Norman lord typically had properties located in a piecemeal fashion throughout England and Normandy, and not in a single geographic block. |
| Estrutura e genoma A estrutura do VIH é diferente da de outros retrovírus. | Structure and genome HIV is different in structure from other retroviruses. |
| Estrutura É uma estrutura semelhante a um capuz derivada do complexo de Golgi. | It is a cap like structure derived from the Golgi apparatus. |
| Abordagem Fragmentada (1930 1960) Após o início da Grande Depressão em 1929, o presidente Herbert Hoover comissionou a Reconstruction Finance Corporation (RFC) em 1932. | Piecemeal approach (1930s 1960s) After the start of the Great Depression in 1929, President Herbert Hoover had commissioned the Reconstruction Finance Corporation in 1932. |
| Na lista vermelha do IUCN, o proteus está listado como vulnerável por causa da sua distribuição fragmentada e limitada e populações em contínuo decréscimo. | On the IUCN Red List, the olm is listed as vulnerable because of its fragmented and limited distribution and ever decreasing population. |
Pesquisas relacionadas : Indústria Fragmentada - Forma Fragmentada - Abordagem Fragmentada - Imagem Fragmentada - Forma Fragmentada - Reforma Fragmentada - Natureza Fragmentada - Paisagem Fragmentada - Forma Fragmentada - Vista Fragmentada - Demanda Fragmentada - Abordagem Fragmentada - Solução Fragmentada - Venda Fragmentada