Tradução de "estudos de casos específicos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico.
Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid.
O quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos , aplicados a casos específicos .
The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
O presente quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos aplicados a casos específicos .
This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
( 1 ) O quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos , aplicados a casos específicos .
( 1 ) The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
Muitos estudos posteriores concentraram se em elementos específicos da sua vida e obra.
Many later studies have focused on particular elements of his life and work.
Ao longo de sua educação, recebeu uma combinação de estudos específicos com religião, moral e humanidade.
Throughout his education, Louis Auguste received a mixture of studies particular to religion, morality, and humanities.
Alguns estudos de casos sobre o Quênia, Birmânia, Egito e Hong Kong.
Some case studies from Kenya, Burma, Egypt and Hong Kong.
Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .
As hipóteses, em casos específicos, devido à simplicidade e ampla abrangência, podem ser elevadas ao status de leis.
These assumptions are the elementary theorems of the particular theory, and can be thought of as the axioms of that field.
Na maioria dos casos, os estudiosos associaram cada milagre com ensinamentos específicos que refletem as mensagens de Jesus.
In most cases, authors associate each miracle with specific teachings that reflect the message of Jesus.
A Comissão, bem como o Banco Central Europeu nos casos específicos previstos pela Constituição, adoptam recomendações.
The Commission, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the Constitution, shall adopt recommendations.
A Comissão , bem como o Banco Central Europeu nos casos específicos previstos pelos Tratados , adoptam recomendações .
The Commission , and the European Central Bank in the specific cases provided for in the Treaties , shall adopt recommendations .
Emitir recomendações em relação a casos específicos , em conformidade com o artigo 9.º , n.º 3
issue recommendations in specific cases , as referred to in Article 9 ( 3 )
Emitir recomendações em relação a casos específicos , em conformidade com o artigo 9.º , n.º 3
issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 issue recommendations in specific cases , as referred to in Article 9 ( 3 )
Em ambos os casos, apesar das objecções aos princípios específicos da ideologia dominante, poucos rejeitam o etos.
In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself.
Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º
( d ) ( e ) ( f ) 3 . take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11
Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º
take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11
Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º
take individual decisions addressed to national supervisory authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11
Os estudos de Coltrane com música Indiana o levaram a crer que certos sons e escalas poderiam produzir sentidos emocionais específicos (impressões).
Coltrane's study of Indian music led him to believe that certain sounds and scales could produce specific emotional meanings.
Em casos específicos , o BCE poderá aceitar receber , a fim de cumprir os seus requisitos , informação estatística coligida para outros fins .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . 3 .
, bem como o Banco Central Europeu nos casos específicos previstos pela Constituição, adoptam regulamentos europeus ou decisões europeias.3.
The Council and the Commission, in particular in the cases referred to in articles I 36 and I 37, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the constitution, shall adopt European regulations and decisions.3.
c ) d ) e ) Emitir recomendações em relação a casos específicos , em conformidade com o artigo 9.º , n.º 3
issue recommendations in specific cases , as referred to in Article 9 ( 3 ) EN
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer os seus requisitos de informação .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
5 USE OF STATISTICAL INFORMATION UNDER THE ECB REGULATION ON MINIMUM RESERVES
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
The population of MFIs resident in the 4 OJ L 250 of 2 October 2003 , page 10 .
Para atingir esse objectivo , os estudos foram realizados com grupos específicos , tendo sido entrevistados pequenos grupos de adultos , idosos , crianças e gestores de pequenas empresas .
To meet this goal , research was conducted with focus groups small groups of adults , elderly people , children and managers of small businesses were interviewed .
que , em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação
whereas , in specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements ( 1 )
Contudo , esta opção teria significado provavelmente um desfasamento crescente entre as normas gerais em vigor e disposições divergentes em casos específicos .
However , this option would probably have meant an increasing gap between the existing general rules and diverging arrangements in specific cases .
Você pode nos fornecer provas concretas, já que nos exemplos às vezes há estudos de casos não obrigatoriamente relativos às mulheres?
Can you provide us with concrete evidence given that sometimes in the examples there are cases studies not necessarily related to women?
Investigadores nacionais de cada Estado membro da UE produziram um relatório incluindo estudos de casos de práticas recomendadas dentro do seu próprio país.
National researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country.
Quando sejam necessárias condições uniformes de execução dos actos vinculativos da União , estes podem conferir competências de execução à Comissão ou , em casos específicos devidamente justificados e nos casos previstos no artigo 39.º , ao Conselho de Ministros .
Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed , those acts may confer implementing powers on the Commission , or , in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39 , on the Council of Ministers .
D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus
D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition)
Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .
Emphasis should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
Deve ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .
should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
Esta é a segunda parte de uma série de três artigos que objetivam contextualizar os estudos de casos e listagens de projetos no Technology for Transparency Network.
This is the second of a three part series that aims to add more context to the case studies and project listings on the Technology for Transparency Network.
Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos .
The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself .
Comentários específicos
Specific comments
A experiência da crise financeira veio expor importantes falhas na supervisão financeira , tanto em casos específicos quanto em relação ao sistema financeiro no seu todo .
Experience of the financial crisis has exposed important failures in financial supervision , both in particular cases and in relation to the financial system as a whole .
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos f ) serviços recreativos , culturais e desportivos .
In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( f ) recreational , cultural and sporting services .
Divisões de Modelos Econométricos Estudos de Política Monetária Estudos Financeiros
Divisions Econometric Modelling Monetary Policy Research Financial Research
uma biblioteca destinada a apoiar as investigações e análises científicas , nos casos específicos em que os métodos tradicionais de inquérito não sejam suficientes , bem como as actividades de vigilância tecnológica
a library to provide back up for scientific research and analysis in specific cases where traditional research methods do not achieve results and in connection with technology watch activities
2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 3 B estatísticos . Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer os seus requisitos de informação .
2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 3 B rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .

 

Pesquisas relacionadas : Em Casos Específicos - Estudos De Casos - Estudos De Casos Seleccionados - Estudos De Casos Clínicos - Estudos De Casos Práticos - Estudos De Casos De Pacientes - Casos - Casos De - Custos Específicos - Exemplos Específicos - Objetivos Específicos - Itens Específicos - Produtos Específicos - Aspectos Específicos