Tradução de "estudos recentes mostram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estudos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os manuscritos hipocráticos também repetidamente, de acordo com estudos recentes mostram o quão importante é não se causar dano. | The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm. |
| As famílias desta ordem estão em fase de reestruturação recentes estudos de DNA mostram que alguns grupos não são monofiléticos. | The families in the order Carcharhiniformes are expected to be revised recent DNA studies show that some of the conventional groups are not monophyletic. |
| Contudo, ainda não existem estudos que mostram como ou porque. | However, no studies exist yet that show how or why. |
| Estudos mostram que antioxidantes são conhecidos por diminuir esses amino heterocíclicos | Studies show that antioxidants are known to decrease these heterocyclic amines. |
| Modelos recentes mostram que a sucção nas fossas também tem um papel importante. | Recent models indicate that trench suction plays an important role as well. |
| Estudos recentes mostram que a nutrição pode constituir um importante catalisador do crescimento económico inclusivo, em que cada dólar investido produz um retorno situado entre 15 e 138 dólares americanos . | Recent research has shown that nutrition can be a major catalyst of inclusive economic growth, with each dollar of investment yielding a return of 15 138 dollars. |
| Estudos piloto realizados neste domínio mostram a viabilidade da recolha destas variáveis . | Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible . |
| Estudos recentes mostram que a formação da nuvem de Oort é compatível com a hipótese de que o Sistema Solar se formou como parte de um aglomerado de 200 a 400 estrelas. | Recent studies have shown that the formation of the Oort cloud is broadly compatible with the hypothesis that the Solar System formed as part of an embedded cluster of 200 400 stars. |
| Alguns estudos mostram que os alunos estão influenciando a alimentação de suas famílias. | Some studies even show that the students are influencing how their families eat. |
| Achávamos muitas coisas que pesquisas recentes feitas por institutos africanos e internacionais mostram estar erradas. | There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case. |
| Estudos recentes têm associado a falta de estrógeno ao Mal de Alzheimer. | Any of these causes is linked with an increase in the risk of thrombosis. |
| Vocês sabiam que estudos mostram que em 10 diagnósticos os médicos erram em quatro? | Did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10? |
| Estudos mostram que o DNA mitocondrial, que traça a descendência feminina, é 84 escocês. | The studies show that mitochondrial DNA, tracing female descent, is 84 Scottish. |
| Estudos recentes (2009) apontam para a existência de grutas importantes ainda por descobrir. | Al Carmona (music conductor), Esteban Sánchez (pianist), Gecko Turner (singer). |
| Pesquisas recentes mostram que 92 por cento dos veteranos querem continuar a servir quando tiram o uniforme. | Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform. |
| Estudos recentes sugerem que foi também Amanat Khan quem seleccionou as passagens do Corão. | Recent scholarship suggests that the passages were chosen by Amanat Khan. |
| Estudos mostram casais com rendas iguais e responsabilidades iguais também tem metade da taxa de divórcio. | Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate. |
| Em um dia qualquer, estudos mostram que podem mentir pra você de 10 a 200 vezes. | On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times. |
| Mas estudos mostram que só as denúncias populares não são o bastante para controlar o problema. | But research has shown that civilian reporting of fake news is often not swift or thorough enough to curb the problem. |
| Em estudos recentes, Adams dividiu a a espécie em três Juniperus oxycedrus L. Oxicedro ocidental. | One recent study splits it into three species, though other authorities do not accept this Juniperus oxycedrus L. Western prickly juniper. |
| Estudos mostram que em climas tropicais, onde os patógenos são mais abundantes, as receitas são mais condimentadas. | Studies show that in tropical climates where pathogens are the most abundant, recipes are the most highly spiced. |
| Suas entradas recentes contêm fotografias que mostram a destruição de algumas das igrejas locais e a vista da cidade. | His recent entries contain photographs that show the destruction to some of the local churches and the cityscape. |
| Estudos recentes de satélites, como o WMAP mostraram que, na verdade, existiam pequenas diferenças naquele contexto. | Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background. |
| Inquéritos recentes , estudos empíricos e modelos teóricos sugerem que as empresas beneficiam do investimento no estrangeiro . | Recent surveys , empirical studies and theoretical models suggest that firms benefit from investing abroad . |
| Estudos mostram que pessoas exageradamente determinadas em sua negação recorrem à linguagem formal no lugar da linguagem informal . | Studies show that people who are overdetermined in their denial will resort to formal rather than informal language. |
| Mas na verdade, em acidentes recentes os cintos de segurança de três pontos se mostram ainda melhores que as cadeirinhas. | But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. |
| No entanto, estudos mais recentes têm estimado um pico demográfico entre 70 e 100 milhões de habitantes. | Recent demographic studies have argued for a population peak ranging from to more than . |
| Em alguns estudos mais recentes, os rotíferos são classificados com acantocéfalos em um clado maior chamado Syndermata. | In some recent treatments, rotifers are placed with acanthocephalans in a larger clade called Syndermata. |
| As recentes publicações do projeto mostram como a vida no Nepal está voltando ao normal e como as pessoas estão reconstruindo. | The project's recent posts show how life in Nepal is returning to normal and how people are rebuilding. |
| Observações infravermelhas recentes mostram que as partículas de poeira destes discos protoplanetários estão crescendo, pelo qual estão começando a formar planetesimais. | Recent infrared observations show that dust grains in these protoplanetary disks are growing, beginning on the path towards forming planetesimals. |
| Estudos recentes em geomorfologia são a fundação da pedologia, um dos dois principais ramos da ciência do solo. | Early studies in geomorphology are the foundation for pedology, one of two main branches of soil science. |
| Recentes estudos, inclusive, indicam que seu uso pode ser ainda pior para a saúde do que o cigarro. | When one inhales through the hose, air is pulled through the charcoal and into the bowl holding the tobacco. |
| As Araliaceae foram alvo de estudos recentes de filogenia e sua separação da família Apiaceae(Umbelliferae) foi sustentada. | Araliaceae is a family of flowering plants, also known as the Aralia family (after its type genus Aralia ) or ivy family. |
| NOVA IORQUE Dois novos estudos mostram, mais uma vez, a magnitude do problema de desigualdade que assola os Estados Unidos. | NEW YORK Two new studies show, once again, the magnitude of the inequality problem plaguing the United States. |
| A Parnassinae, assim como Papilioninae, acredita se que também sejam monofilética baseada em estudos morfológicos, mas recentes estudos baseados características morfologicas e moleculares sugerem que esse não é o caso. | The Parnassinae, like the Papilioninae, were also believed to be monophyletic based on morphological studies but recent studies based on both morphological and molecular characteristics suggest that this is not the case. |
| Estudos recentes sugerem uma relação de proximidade entre esta espécie e o género Lepidothamnus , nomeadamente com a espécie Lepidothamnus fonkii . | Recent studies suggest a close relationship between this species and the genus Lepidothamnus , especially with Lepidothamnus fonkii . |
| Novos estudos mostram claramente que a guerra é horrível, estupros são horríveis. Mas essa não é a causa dos altos índices africanos. | There are now studies clearly showing that the wars are terrible, that rapes are terrible, but this is not the driving force for the high levels in Africa. |
| Há hoje dúzias, talvez centenas de estudos que mostram que se você acredita que está bebendo algo caro, isso lhe parece melhor. | There are now dozens, perhaps hundreds of studies showing that if you believe you're drinking the expensive stuff, it tastes better to you. |
| Os grandes e recentes sucessos da democracia na Índia, em Portugal, na Espanha, na Grécia mostram que nossa confiança nesse sistema não é de desprezar. | Democracy s great recent successes in India, Portugal, Spain, Greece show that our confidence in this system is not misplaced. |
| Estudos recentes nos permitiram, pela primeira vez, a identificar as partes que formam o todo que uma família de sucesso tem. | Recent scholarship has allowed us, for the first time, to identify the building blocks that successful families have. |
| Estudos mais recentes têm mostrado que outros reinos também eram politicamente importantes neste período Hwicce, Magonsaete, Lindsey e Ânglia do Meio. | More recent scholarship has shown that other kingdoms were also politically important across this period Hwicce, Magonsaete, Lindsey and Middle Anglia. |
| Estudos recentes mostraram que existem pelo menos sete corrégos ativos no leito que levam para até a parte central do vale. | Recent studies have shown that there are at least 7 active flood stream beds, leading down into the central area of the valley. |
| Se vocês fazem as pessoas se sentirem intimidadas em relação a seus julgamentos, os estudos mostram que vocês as levam a fazerem julgamentos piores. | If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments. |
| Estudos mostram, por exemplo, que a grande maioria dos participantes em cursos MOOC que foram elogiados pela sua pretensa acessibilidade já possuem qualificações universitárias. | Studies show, for example, that the vast majority of participants in MOOCs which have been praised for their supposed accessibility already have higher education qualifications. |
| Estudos recentes sugerem que podem ser efectivamente mais elevados do que se pensava anteriormente , mesmo no caso de taxas de inflação moderadas . | Recent studies suggest that they may actually be higher than previously thought , even in the case of moderate rates of inflation . |
Pesquisas relacionadas : Estudos Mostram - Estudos Recentes - Estudos Recentes - Desenvolvimentos Recentes Mostram - Tendências Recentes Mostram - Estudos Científicos Mostram - Estudos Mostram Que - Alguns Estudos Mostram - Estudos Mais Recentes - Em Estudos Recentes - Estudos Recentes Sugerem - Alguns Estudos Recentes - Mostram - Números Mostram
