Tradução de "alguns estudos recentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em alguns estudos mais recentes, os rotíferos são classificados com acantocéfalos em um clado maior chamado Syndermata. | In some recent treatments, rotifers are placed with acanthocephalans in a larger clade called Syndermata. |
| Em estudos recentes que publicamos, demonstramos que alguns desses animais, quando expostos à atrazina, alguns dos machos cresceram e tornaram se inteiramente fêmeas. | In recent studies that we've published, we've shown that some of these animals when they're exposed to atrazine, some of the males grow up and completely become females. |
| As famílias desta ordem estão em fase de reestruturação recentes estudos de DNA mostram que alguns grupos não são monofiléticos. | The families in the order Carcharhiniformes are expected to be revised recent DNA studies show that some of the conventional groups are not monophyletic. |
| Estudos recentes têm associado a falta de estrógeno ao Mal de Alzheimer. | Any of these causes is linked with an increase in the risk of thrombosis. |
| Estudos recentes (2009) apontam para a existência de grutas importantes ainda por descobrir. | Al Carmona (music conductor), Esteban Sánchez (pianist), Gecko Turner (singer). |
| Estudos recentes sugerem que foi também Amanat Khan quem seleccionou as passagens do Corão. | Recent scholarship suggests that the passages were chosen by Amanat Khan. |
| Em estudos recentes, Adams dividiu a a espécie em três Juniperus oxycedrus L. Oxicedro ocidental. | One recent study splits it into three species, though other authorities do not accept this Juniperus oxycedrus L. Western prickly juniper. |
| Estudos recentes de satélites, como o WMAP mostraram que, na verdade, existiam pequenas diferenças naquele contexto. | Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background. |
| Inquéritos recentes , estudos empíricos e modelos teóricos sugerem que as empresas beneficiam do investimento no estrangeiro . | Recent surveys , empirical studies and theoretical models suggest that firms benefit from investing abroad . |
| No entanto, estudos mais recentes têm estimado um pico demográfico entre 70 e 100 milhões de habitantes. | Recent demographic studies have argued for a population peak ranging from to more than . |
| Esses são estímulos que usei em alguns de meus estudos. | These are stimuli I've used in some of my studies. |
| Alguns dos estudos dizem até mesmo que somos mais felizes. | Some of the studies even say we're happier. |
| Estudos recentes em geomorfologia são a fundação da pedologia, um dos dois principais ramos da ciência do solo. | Early studies in geomorphology are the foundation for pedology, one of two main branches of soil science. |
| Recentes estudos, inclusive, indicam que seu uso pode ser ainda pior para a saúde do que o cigarro. | When one inhales through the hose, air is pulled through the charcoal and into the bowl holding the tobacco. |
| As Araliaceae foram alvo de estudos recentes de filogenia e sua separação da família Apiaceae(Umbelliferae) foi sustentada. | Araliaceae is a family of flowering plants, also known as the Aralia family (after its type genus Aralia ) or ivy family. |
| Alguns surtos recentes de salmonela são motivo de preocupação para as autoridades sanitárias. | Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites. |
| Os manuscritos hipocráticos também repetidamente, de acordo com estudos recentes mostram o quão importante é não se causar dano. | The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm. |
| A Parnassinae, assim como Papilioninae, acredita se que também sejam monofilética baseada em estudos morfológicos, mas recentes estudos baseados características morfologicas e moleculares sugerem que esse não é o caso. | The Parnassinae, like the Papilioninae, were also believed to be monophyletic based on morphological studies but recent studies based on both morphological and molecular characteristics suggest that this is not the case. |
| Alguns estudos de casos sobre o Quênia, Birmânia, Egito e Hong Kong. | Some case studies from Kenya, Burma, Egypt and Hong Kong. |
| Eu posso sugerir para você alguns websites muito bons para seus estudos. | I can suggest to you some very good websites for your study. |
| Estudos recentes sugerem uma relação de proximidade entre esta espécie e o género Lepidothamnus , nomeadamente com a espécie Lepidothamnus fonkii . | Recent studies suggest a close relationship between this species and the genus Lepidothamnus , especially with Lepidothamnus fonkii . |
| Esses são apenas alguns dos domícilos que temos usado nos estudos da Intel. | These are just some of the households that we've done in the Intel studies. |
| Alguns estudos mostram que os alunos estão influenciando a alimentação de suas famílias. | Some studies even show that the students are influencing how their families eat. |
| Estudos recentes nos permitiram, pela primeira vez, a identificar as partes que formam o todo que uma família de sucesso tem. | Recent scholarship has allowed us, for the first time, to identify the building blocks that successful families have. |
| Estudos mais recentes têm mostrado que outros reinos também eram politicamente importantes neste período Hwicce, Magonsaete, Lindsey e Ânglia do Meio. | More recent scholarship has shown that other kingdoms were also politically important across this period Hwicce, Magonsaete, Lindsey and Middle Anglia. |
| Estudos recentes mostraram que existem pelo menos sete corrégos ativos no leito que levam para até a parte central do vale. | Recent studies have shown that there are at least 7 active flood stream beds, leading down into the central area of the valley. |
| Estudos recentes sugerem que podem ser efectivamente mais elevados do que se pensava anteriormente , mesmo no caso de taxas de inflação moderadas . | Recent studies suggest that they may actually be higher than previously thought , even in the case of moderate rates of inflation . |
| A Venezuela, a Turquia, o Egipto e a Tailândia são alguns dos exemplos recentes mais conhecidos. | Venezuela, Turkey, Egypt, and Thailand are some of the better known recent examples. |
| Aqui estão alguns dos mais recentes tweets sobre o Egito enquanto o relógio bate meia noite | Here are the latest tweets from and about Egypt as the clock struck midnight |
| Alguns dos escritos mais recentes, os chamados anagignoskomena , em grego, não estão incluídos no Cânon judaico. | In addition some newer books were included in the Septuagint those called anagignoskomena in Greek, because they are not included in the Jewish canon. |
| Alguns estudos sugerem que a deteção precoce diminuiria o risco de osteoporose e anemia. | Some studies suggest that early detection would decrease the risk of osteoporosis and anaemia. |
| Pedimos a jovens e idosos para observarem rostos em estudos laboratoriais, alguns sérios, outros sorridentes. | We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling. |
| Assim, esses foram alguns dos primeiros estudos para observar isto ligados à teoria dos jogos. | So these were some of the first studies to see this tied in to game theory. |
| Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos | Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education |
| Alguns estudos mostraram que o dimorfismo provem de mudanças tanto em caracteres masculinos, quanto femininos. | Studies have shown that dimorphism is the product of changes in both male and female traits. |
| Porém, estudos recentes dos fragmentos do mecanismo mostraram que a máquina pode ter vido de Corinto, na Sicília e sugere uma conexão com Arquimedes. | However, the information gleaned from recent scans of the fragments indicate that it may have come from the colonies of Corinth in Sicily and implies a connection with Archimedes. |
| No que respeita aos canais de distribuição usados na banca a retalho , podem identificar se alguns desenvolvimentos recentes . | As regards the distribution channels used in retail banking , a number of recent developments can be identified . |
| Por exemplo, alguns nesta sala foram para a escola com bolsa de estudos devido ao Sputnik. | For example, some in this room went to school on scholarship because of Sputnik. |
| A contribuição das diferenças no nível de tecnologia tem sido avaliada em alguns estudos do tipo. | The contributions of differences of technology have been evaluated in several such studies. |
| Interrompeu os seus estudos, e durante alguns anos ele viajou pela Suíça, Itália, França e Inglaterra. | He interrupted his studies, and for a few years he traveled through Switzerland, Italy, France, and England. |
| Alguns estudos revelaram existir um risco acrescido de desenvolver Alzheimer na presença de alguns fatores ambientais como a ingestão de metais, sobretudo de alumínio. | Some studies have shown an increased risk of developing AD with environmental factors such as the intake of metals, particularly aluminium. |
| Estamos fazendo alguns estudos que realmente nos dão uma ideia da qualidade do som para os implantados. | Now we've been doing some studies to really get a sense of what sound quality is like for these implant users. |
| Estudos com ratos demonstram uma dose letal mediana (LD50) menor que 180 mg kg para alguns compostos. | Studies on rats show a median lethal dose (LD50) as low as 180 mg kg for some Mo compounds. |
| Estudos recentes, feitos pela CIA, citam o conflito entre a Índia e o Paquistão como o que mais provavelmente poderá dar origem a uma guerra nuclear. | Recent studies undertaken by the CIA cite the enduring India Pakistan conflict as the one flash point most likely to escalate into a nuclear war. |
| Kirk aponta para estudos recentes que levaram alguns a concluir que a passagem que obriga as mulheres a ficarem caladas nas igrejas em foi uma adição posterior, aparentemente por um autor diferente e não era parte da carta original de Paulo à igreja de Corinto. | It is Kirk's observation that recent studies have led many scholars to conclude that the passage in ordering women to be silent during worship was a later addition, apparently by a different author, and not part of Paul's original letter to the Corinthians. |
Pesquisas relacionadas : Alguns Recentes - Estudos Recentes - Estudos Recentes - Alguns Estudos - Alguns Estudos - Estudos Mais Recentes - Em Estudos Recentes - Estudos Recentes Mostram - Estudos Recentes Sugerem - Alguns Estudos Mostram - Em Alguns Estudos - Alguns Estudos De Caso - Alguns - Alguns
