Tradução de "eticamente justificável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Justificável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como é que isso é justificável? | How is it justifiable? |
| É justificável do ponto de vista George. | George Yes, a rosy glow. |
| Tony aprende sobre o ontologicamente promíscuo, o epistemologicamente ansioso, o eticamente duvidoso, o metafisicamente ridículo. | Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous. |
| A decisão do governo é desapropriada para um sistema democrático de direito, ilegítima e eticamente insustentável. | The Government's decision is unbecoming of a democratic system of law, illegitimate, and ethically unaffordable. |
| Considera, e aceita, um argumento avançado por Wayne Sumner, um distinto filósofo Canadiano se as circunstâncias do paciente são tais que o suicídio seria eticamente permissível se o paciente o pudesse executar, então é também eticamente permissível ao médico fornecer os meios para que o paciente o execute. | She considers, and accepts, an argument advanced by Wayne Sumner, a distinguished Canadian philosopher if the patient s circumstances are such that suicide would be ethically permissible were the patient able to do it, then it is also ethically permissible for the physician to provide the means for the patient to do it. |
| Sua reação é comum entre os blogueiros israelitas, onde essas ações são uma reação justificável a uma situação que há muito é insuportável. | His reaction is a common one among Israeli bloggers, one where these actions are a justified reaction to a situation that has been unbearable for too long. |
| A alta prevalência de HIV leva os pesquisadores a conduzir pesquisas que é às vezes cientificamente aceitáveis mas em vários níveis eticamente questionáveis. | The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable. |
| Os drives SCSI, SAS e FC são tipicamente mais caros por isso são tradicionalmente usados em servidores e array discs, onde o alto custo é justificável. | SCSI, SAS, and fibre channel (FC) drives are more expensive than SATA, so they are used in servers and disk arrays where the better performance justifies the additional cost. |
| Agora um rico aristocrata, vê desvanecer seu comportamento irresponsável e inicia uma busca pessoal como viver uma vida moral dentro de um mundo eticamente imperfeito? | Now a rich aristocrat, he abandons his former carefree behavior and enters upon a philosophical quest particular to Tolstoy how should one live a moral life in an ethically imperfect world? |
| Se, por qualquer razão, eles perceberem que isso não será possível, então eu acho que eles devem justificar eticamente por que o teste clínico deve ser conduzido em primeiro lugar. | If, for any reason, they feel that this might not be possible, then I think they should have to ethically justify why the clinical trial should be conducted in the first place. |
| Qualquer pessoa com acesso à Internet pode visitar o sítio da Oxfam na Internet e ver como as grandes marcas se posicionam em cada um de sete indicadores eticamente significativos. | Anyone with Internet access can visit Oxfam s Web site and see how the big brands rank on each of seven ethically significant indicators. |
| O nome original aqui seria Mitra, e desde então este trecho foi explicado como uma confusão feita pelo autor entre Mitra e Anahita, justificável já que ambos eram cultuados no mesmo templo. | (The original name here is Mithra, which has since been explained to be a confusion of Anahita with Mithra, understandable since they were commonly worshipped together in one temple). |
| Agora, para que um teste clínico seja considerado eticamente aceitável, os participantes devem receber a informação relevante de forma que eles possam entender, e devem consentir voluntariamente para participar do teste. | Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial. |
| Desde que exista um isomorfismo de ordem entre dois conjuntos bem ordenados, o isomorfismo de ordem é único isto torna bastante justificável considerar os dois conjuntos como essencialmente idênticos achar um representante canônico do tipo de isomorfismo (classe). | Provided there exists an order isomorphism between two well ordered sets, the order isomorphism is unique this makes it quite justifiable to consider the two sets as essentially identical, and to seek a canonical representative of the isomorphism type (class). |
| Deste modo , o BCE não considera que a adopção dessas sugestões seja justificável e manterá a sua política de apresentar os argumentos relevantes de uma forma clara , rápida e consistente de modo a disponibilizar a informação necessária à compreensão da condução da política monetária . | Therefore , the ECB sees no merit in adopting such suggestions and will adhere to its policy of presenting the relevant arguments in a clear , prompt and consistent way in order to provide the necessary information for understanding the conduct of monetary policy . |
| Os consumidores são eticamente responsáveis por estarem conscientes do modo como a sua comida é produzida, e as grandes marcas têm uma obrigação correspondente em serem mais transparentes a respeito dos seus fornecedores, para que os seus clientes possam fazer escolhas informadas sobre o que estão a comer. | Consumers have an ethical responsibility to be aware of how their food is produced, and the big brands have a corresponding obligation to be more transparent about their suppliers, so that their customers can make informed choices about what they are eating. |
| O historiador polar Beau Riffenburgh afirma que a promessa feita a Scott nunca deveria ter sido feita, eticamente , e compara a intransigência de Scott, sobre este assunto, com a atitude generosa do explorador norueguês Fridtjof Nansen, que aconselhou, de forma livre, todos os seus potenciais rivais, e não só. | The polar historian Beau Riffenburgh states that the promise to Scott should never ethically have been demanded , and compares Scott's intransigence on this matter unfavourably with the generous attitudes of the Norwegian explorer Fridtjof Nansen, who gave freely of his advice and expertise to all, whether they were potential rivals or not. |
| Ainda que você esteja procurando por uma droga que possa solucionar o envelhecimento em homens velhos como eu, o que você poderia fazer muito bem, agora, no laboratório, se lhe fosse permitido eticamente, seria começar do nada uma vida humana com genes alterados que a fariam viver muito mais tempo? | Although you're looking for a drug that can solve aging in old men like me, what you could do now pretty well in the lab, if you were allowed ethically, is start a human life from scratch with altered genes that would make it live for a lot longer? |
| Além disso, com vista a orientar a transformação da Europa num pólo de inovação responsável e eticamente válido a nível de produção, os responsáveis políticos devem assegurar que as instituições de ensino superior dotam os alunos de conhecimentos de vanguarda e de competências flexíveis de elevado nível com base em valores partilhados. | Moreover, in order to drive Europe s transformation into a hub of responsible innovation and ethically sound production, policymakers must ensure that higher education institutions equip students with cutting edge knowledge and high level flexible skills grounded in shared values. |
| Porque, se a diretoria convencer a todos que o sucesso de qualquer organização é praticamente totalmente dependente das decisões feitas pela diretoria, isso faz a disparidade em salários um pouco mais justificável do que se se reconhece que muito do sucesso de uma companhia pode na verdade ter outras origens, em pequenas atividades táticas. | Because, if the board of directors convince everybody that the success of any organization is almost entirely dependent on the decisions made by the board of directors, it makes the disparity in salaries slightly more justifiable than if you actually acknowledge that quite a lot of the credit for a company's success might actually lie somewhere else, in small pieces of tactical activity. |
| O Centro de Direitos Constitucionais ajuizou uma ação contra o Departamento de Polícia de Nova York na qual questiona duas práticas policiais habituais discriminar pessoas com base na sua aparência (prática conhecida como perfilamento racial ) e deter pessoas para revistá las, também com base na sua aparência (prática conhecida em inglês como stop and frisk ), sem causa justificável. | The Center for Constitutional Rights brought on a suit against the New York Police Department and the city that puts into question two common police practices stopping people based on their physical appearance (known as racial profiling ) and detaining people to search them, also based on their appearances ( stop and frisk ) without probable cause. |
| Vocês sabem que isso reformularia a própria civilização e todo nosso sistema econômico, se não para nossa espécie, então talvez para a que venha a nos suceder. A espécie sustentável, vivendo em um planeta finito. Eticamente, alegremente, e ecologicamente em equilíbrio com a natureza e todos seus sistemas naturais por milhares de gerações, ou 10 mil gerações. Isto é, por todo o futuro indefinido. | You know that would reframe civilization itself and our whole system of economics, if not for our species, then perhaps for the one that succeeds us the sustainable species, living on a finite earth, ethically, happily and ecologically in balance with nature and all her natural systems for a thousand generations, or 10,000 generations that is to say, into the indefinite future. |
| Em um plano durante o encontro de Lester e Angela, Hall criou efeitos de chuva nas luzes do primeiro plano em outra, ele iluminou parcialmente os dois através de janelas francesas, as quais ele adicionou um material para fazer a água descer de forma mais devagar, intensificando a luz (apesar da força da luz externa não ter sido realista para uma cena noturna, Hall a achou justificável devido ao forte contraste que ela produzia). | In one shot during Lester's encounter with Angela at the Burnhams' home, Hall created rain effects on the foreground cross lights in another, he partly lit the pair through French windows to which he had added material to make the rain run slower, intensifying the light (although the strength of the outside light was unrealistic for a night scene, Hall felt it justified because of the strong contrasts it produced). |
Pesquisas relacionadas : Justificável - Eticamente - Eticamente - Razão Justificável - Economicamente Justificável - Não Justificável - é Justificável - Interesse Justificável - Orgulho Justificável - Cientificamente Justificável - é Justificável - Esforço Justificável - Alegação Justificável
