Novo Evento Recorrente	New Schedule
Novo Evento Recorrente...	New Schedule...
Inserir um evento recorrente	Enter schedule
Ignorar o evento recorrente	Skip schedule
Editar o evento recorrente	Edit schedule
Introduzir um Evento Recorrente	Enter Schedule
Nome do evento recorrente	Name of schedule
A janela do novo evento recorrente	The new schedule dialog
Cancelar o processamento deste evento recorrente.	Cancel processing of schedule entry.
Impossível carregar os detalhes do evento recorrente	Unable to load schedule details
Não foi possível adicionar o evento recorrente	Unable to add schedule
Este evento recorrente vai acabar nalgum dia	This schedule will end at some time
Criar um novo evento recorrente ou item agendado.	Create a new schedule.
Use isto para criar um novo evento recorrente.	Use this to create a new schedule.
Terminar e criar a conta e o evento recorrente	Finish entry and create account and schedule
Activa a verificação do evento recorrente no arranque do kappname .	Enables checking the schedule upon startup of kappname .
bexcluindo enfarte do miocárdio silencioso. cIRG isquémia recorrente grave IR isquémia recorrente AIT ataque isquémico transitório EAT evento arterial trombótico.	bexcluding silent myocardial infarction. cSRI serious recurrent ischaemia RI recurrent ischaemia TIA transient ischaemic attack ATE arterial thrombotic event.
Um Evento de Financiamento é um tipo de evento recorrente especial que é criado ao lidar com contas de Financiamento.	A Loan Schedule is a special type of schedule and is created when dealing with Loan accounts.
Não inserir ou saltar os pagamentos deste evento recorrente mas continuar com a calendarização seguinte.	Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next schedule.
a taxa de um evento coronário recorrente (morte por doença cardíaca coronária ou enfarte do	the rate of a recurrent coronary event (either coronary heart disease death or nonfatal MI) by 24
É usado um Evento de Depósito para criar um evento recorrente para o dinheiro que entra na sua conta, como o pagamento de um cheque.	A Deposit Schedule is for money coming into your account, such as a pay check.
Irá aparecer agora uma nova janela que lhe pede os dados do evento recorrente e da transacção. Os dados do evento incluem os seguintes campos	A new dialog window is now shown, prompting for the schedule and transaction data. The requested data includes the following
A página também mostra a data do primeiro pagamento, para a qual será criado o Evento Recorrente.	The page also displays the first payment date for which the Schedule will be created.
Abra a área de calendarização de eventos recorrentes, carregando no ícone Evento Recorrente no selector de áreas.	Open the schedule view by clicking on the Schedule icon in the view selector.
Se tiver recebido ou enviado alguns recibos regulares desta conta, vá ao Beneficiário e indique os nomes de ambos os beneficiários e de outros beneficiários envolvidos, depois vá ao Evento Recorrente e preencha um Novo Evento Recorrente para cada transacção. Se não tiver introduzido o devedor ou o beneficiário, o kappname dar lhe á a oportunidade para o fazer durante a introdução do evento recorrente.	If you have some regular receipts into or outgoings from this account, go to Payee and enter the names of both the payers and the payees involved then go to Schedule and fill in a New Schedule for each transaction. If you have n't entered the payee or payer, kappname will offer you the opportunity to do this in the middle of entering the schedule.
Assinale esta opção se quiser ver um ícone que indica se um evento ou item por fazer é recorrente.	Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to do is recurring.
Para editar o evento recorrente, basta seleccionar o item na lista e carregar com o botão direito, de modo a invocar o menu de contexto e seleccionar a opção Editar. Isto irá invocar uma janela semelhante à do Novo Evento Recorrente, onde poderá alterar os dados necessários.	To edit a schedule simply select the entry in the list and right click to bring up the context menu and select Edit. This will bring up a dialog similar to the New Schedule dialog, where you can alter the necessary data.
O segundo evento recorrente é a série de conferências do International Research Forum on Monetary Policy ( Fórum de Investigação Internacional sobre Política Monetária ) .	The second recurring event is the series of conferences of the International Research Forum on Monetary Policy .
Um Evento de Conta é usado para criar um evento recorrente para o dinheiro que sai da sua conta para pagar um serviço, como uma mensalidade do ginásio ou uma conta de um serviço utilitário qualquer.	A Bill Schedule is used for money going out of your account, such as a Gym membership or a utility bill.
As opções incluem o salto para a página do Beneficiário, a criação de um evento recorrente e a alteração da indicação de reconciliada ou confirmada.	Options include jumping to the Payee's page, creating a schedule, and changing the reconciled or cleared indication.
Um Evento de Transferência é usado para criar um evento recorrente para o dinheiro que vem de uma conta e entra noutra. Um exemplo típico é o pagamento de um cartão de crédito a partir da sua conta à ordem.	A Transfer Schedule is used for money coming out of one account and going into another, such as making a credit card payment from your checking account.
Astrocitoma anaplásico recorrente	12 Recurrent anaplastic astrocytoma
Astrocitoma anaplásico recorrente	Recurrent anaplastic astrocytoma
TVP sintomática recorrente	Symptomatic recurrent DVT
EP sintomático recorrente	Symptomatic recurrent PE
TEV sintomático recorrente	Symptomatic recurrent VTE
O kappname irá criar uma transacção agendada para o seu financiamento. A página da Calendarização é onde poderá introduzir os detalhes restantes para a criação do evento recorrente.	kappname will create a scheduled transaction for your loan. The Schedule page is where you enter the remaining details needed to create the schedule.
Para as contas de cartão de crédito, poderá criar um evento recorrente mensal que lhe lembrará automaticamente sobre o pagamento. Por favor, preencha os detalhes sobre este pagamento aqui.	For credit card accounts you can create a monthly schedule which will automatically remind you about the payment. Please fill in the details about this payment here.
Modificar o Item Recorrente	Changing Recurring Item
O Compromisso É Recorrente	Appointment Is Recurring
História de síncope recorrente	History of recurrent syncope
Cancro do ovário recorrente	Recurrent ovarian cancer
TEV sintomático recorrente e	Recurrent symptomatic VTE and all cause deaths
recorrente ou morte por	related death
As conclusões do recorrente	the form of order sought by the appellant.

Pesquisas relacionadas : Evento Não Recorrente - Problema Recorrente - Doença Recorrente - Cobrança Recorrente - Assinatura Recorrente - Mensal Recorrente - Compromisso Recorrente - Lucro Recorrente - Infecção Recorrente

Display this page in English