Tradução de "eventos adversos relacionados com o tratamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado. | Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken. |
| Eventos relacionados com a família real são realizadas principalmente em Bangkok. | Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok. |
| Entretanto, estudos subsequentes mostraram que ela aumentava eventos adversos e não diminuía a mortalidade. | However, subsequent studies showed that it increased adverse events bleeding risk in particular and did not decrease mortality. |
| Este tratamento tinha muitos efeitos adversos e foi posteriormente substituído por drogas mais eficientes. | This treatment had many negative side effects, and was later replaced by more effective drugs. |
| Não está claro se os dois eventos estão relacionados. | It is unclear if the two events are connected. |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| 101 com aripiprazol não houve diferenças significativas nas taxas de incidência de acontecimentos adversos relacionados com hiperglicemia (incluindo diabetes) nem dos valores laboratoriais de glicemia alterados, em comparação com o placebo. | In clinical trials with aripiprazole, there were no significant differences in the incidence rates of hyperglycaemia related adverse events (including diabetes) or in abnormal glycaemia laboratory values compared to placebo. |
| Não estão disponíveis estimativas precisas do risco de acontecimentos adversos relacionados com hiperglicemia em doentes tratados com ABILIFY e com outros medicamentos antipsicóticos atípicos que permitam comparações directas. | Precise risk estimates for hyperglycaemia related adverse events in patients treated with ABILIFY and with other atypical antipsychotic agents are not available to allow direct comparisons. |
| Conta com uma seção de fontes e outra de atualização sobre os principais eventos científicos relacionados com São Josemaría e o Opus Dei. | Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism. |
| O terceiro analisa os principais desenvolvimentos e questões de política relacionados com o tratamento regulamentar das agências de notação de crédito . | The third article reviews the main developments and policy issues relating to the regulatory treatment of credit rating agencies . |
| Nos ensaios clínicos com aripiprazol não houve diferenças significativas nas taxas de incidência de acontecimentos adversos relacionados com hiperglicemia (incluindo diabetes) nem dos valores laboratoriais de glicemia alterados, em comparação com o placebo. | In clinical trials with aripiprazole, there were no significant differences in the incidence rates of hyperglycaemia related adverse events (including diabetes) or in abnormal glycaemia laboratory values compared to placebo. |
| O tratamento sistêmico é geralmente reservado para os casos graves devido ao risco de efeitos adversos secundários associados a muitos destes agentes. | Systemic treatment is usually reserved for severe disease due to the risk of adverse side effects associated with many of these agents. |
| Isto está em 13 hospitais em quatro países, e desde 2010, executamos mais de 2.000 cirurgias sem eventos clínicos adversos. | This is in 13 hospitals in four countries, and since 2010, we've done well over 2,000 surgeries with no clinically adverse events. |
| Os autores do blog Friends of Congo publicaram um linha do tempo a 24 de junho com os últimos eventos relacionados com o caso e declararam | Authors of the blog Friends of Congo published a timeline in June 24 with the latest events surrounding the case and declared We are outraged by the loss of Floribert Chebeya, a champion for human rights and justice in the Congo. |
| Muitos eventos na Argentina relacionados a weblogs e à Web 2.0 foram anunciados para o resto do ano. | Many events in Argentina related to weblogs and Web 2.0 were announced for the rest of the year. |
| Os membros da comunidade Tiki também participam em outros eventos relacionados como a WikiSym e o Libre Software Meeting. | Tiki community members also participate to various related events such as WikiSym and the Libre Software Meeting. |
| O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério. | Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy. |
| b ) preste serviços de gestão de carteiras , como por exemplo relacionados com a administração de eventos relevantes ( cor porate actions ) e resgates | ( b ) provides custodial services , e.g. the adminis tration of corporate actions and redemptions |
| Acreditava se que um entendimento dos determinantes genéticos da resposta terapêutica dos doentes permitiria que os médicos desenvolvessem programas individualizados de tratamento, poupando os doentes mais sensíveis aos efeitos adversos do tratamento excessivo. | An understanding of the genetic determinants of patients therapeutic response, it was believed, would enable doctors to develop individualized treatment programs, sparing more responsive patients from harmful overtreatment. |
| Jason Von Berg blogou sobre os eventos relacionados ao Dia da África realizados na África do Sul | Jason Von Berg blogs about Africa Day related events that took place in South Africa |
| Göring deu instruções à polícia para queimar todos os documentos relacionados a eventos dos últimos dois dias . | Göring instructed police stations to burn all documents concerning the action of the past two days . |
| Costumo fazer trabalhos voluntários na área de Tecnologia da Informação, e participo de todos os eventos possíveis relacionados. | I m used to doing volunteer work in the area of Information Technology, and I participate as much as possible in any related events. |
| Efeitos adversos Obstipação Gosto metálico. | See also List of cardiac pharmaceutical agents |
| Escatologia é a área da teologia e da filosofia que se preocupa com os eventos finais na história do mundo, o destino final da humanidade e os conceitos relacionados. | Eschatology is the area of theology and philosophy concerned with the final events in the history of the world, the ultimate destiny of humanity, and related concepts. |
| Caso contrário , desenvolvimentos adversos podem fazer com que o défice volte , rapidamente , a exceder esse valor . | Otherwise , adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again . |
| vermelhos) após o tratamento com qualquer eritropoietina | following treatment with any erythropoietin |
| Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos. | Subsequent studies confirmed these adverse effects. |
| Efeitos adversos Miosite inflamação do músculo. | See also Statin Hypertriglyceridemia References |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Deposits related to margin calls |
| A seguir encontram se as mais comuns e importantes incidências de acontecimentos adversos relacionados com 229 doentes com cancro da mama metastásico, tratados com 260 mg m2 do Abraxane uma vez a cada três semanas na fase III do estudo clínico fundamental. | The following are the most common and important incidences of adverse reactions related to 229 patients with metastatic breast cancer who were treated with 260 mg m2 Abraxane once every three weeks in the pivotal phase III clinical study. |
| As quinolonas e fluoroquinolonas são grupos relacionados de antibióticos, derivados do ácido nalidixico, usados no tratamento das infecções bacterianas. | Fluoroquinolones are often used for genitourinary infections, and are widely used in the treatment of hospital acquired infections associated with urinary catheters. |
| Ciclo cardíaco é o termo referente aos eventos relacionados ao fluxo e pressão sanguínea que ocorrem desde o início de um batimento cardíaco até o próximo batimento. | The cardiac cycle refers to a complete heartbeat from its generation to the beginning of the next beat, and so includes the diastole, the systole, and the intervening pause. |
| Efeitos indesejáveis que se sabe estarem associados à terapêutica antipsicótica e também notificados durante o tratamento com o aripiprazol incluem síndroma neuroléptico maligno, discinesia tardia, convulsões, acontecimentos adversos cerebrovasculares e aumento da mortalidade em doentes idosos com demência, hiperglicemia e diabetes mellitus (ver secção 4. 4). | Undesirable effects known to be associated with antipsychotic therapy and also reported during treatment with aripiprazole include neuroleptic malignant syndrome, tardive dyskinesia, seizure, cerebrovascular adverse events and increased mortality in elderly demented patients, hyperglycaemia and diabetes mellitus (see section 4.4). |
| O tratamento é feito com o soro antielapídico intravenoso. | F. D., Portaro F. C. V., Sant'Anna O. |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional 3 . | Deposits related to margin calls 3 . |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adi cional | Credits related to margin calls |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 6 . | EN 3 . |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adi cional | Deposits related to margin calls Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions |
| Outros factores estiveram mais relacionados com o lado liberal. | Others factors had to do more with the liberal side. |
| Nos momentos mais adversos, o verdadeiro carácter da comunidade revela se. | In times of adversity, the true character of a community shows through. |
| The Democratic Voice of Burma organizou um mapa eleitoral para monitorar eventos relacionados às eleições, protestos e casos de violência em Myanmar. | The Democratic Voice of Burma has set up an election map to monitor election related events, protests, cases of violence in Myanmar. |
| Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado. | Very few special events compared to the past. |
Pesquisas relacionadas : Eventos Adversos Relacionados Com A Droga - Eventos Adversos - Eventos Adversos Emergentes Do Tratamento - Eventos Relacionados - Eventos Adversos Relatórios - Eventos Adversos Oculares - Eventos Adversos Resolvido - Eventos Adversos Relatados - Eventos Adversos Maiores - Eventos Cardíacos Adversos - Eventos Adversos Comuns - Eventos Adversos Potenciais - Eventos Cardiovasculares Adversos - Eventos Adversos Relatados
