Tradução de "evidência sugerindo que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evidência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A poucos botânicos transferem a Austrotaxus à sua própria família, a Austrotaxaceae, sugerindo que pode estar mais perto da Podocarpaceae do que de outro Taxaceae, mas a evidência genética não confirma esta evidencia. | A few botanists have transferred Austrotaxus to its own family, the Austrotaxaceae, suggesting it may be closer to the Podocarpaceae than to the other Taxaceae, but genetic evidence does not support this transfer. |
| Embora muitas intervenções psicossociais têm alguma evidência positiva, sugerindo que alguma forma de tratamento é preferível a nenhum tratamento, a qualidade metodológica de revisões sistemáticas desses estudos tem sido geralmente pobres, os seus resultados clínicos são principalmente tentativaa e há pouca evidência para a relativa eficácia das opções de tratamento. | Although many psychosocial interventions have some positive evidence, suggesting that some form of treatment is preferable to no treatment, the methodological quality of systematic reviews of these studies has generally been poor, their clinical results are mostly tentative, and there is little evidence for the relative effectiveness of treatment options. |
| Eu não estou sugerindo isso. | I'm not suggesting that. |
| MR Eu não estava sugerindo que iria fazer isso, mas... | MR I wasn't suggesting that I was going to go and do it, but ... |
| Você está sugerindo que eu não estou dizendo a verdade? | Are you suggesting that I am not telling the truth? |
| Você está sugerindo que a gente corra e se esconda? | Are you suggesting we run and hide? |
| Vocês está sugerindo que pode não ter sido um acidente? | Are you suggesting it might not have been an accident? |
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Não estou sugerindo que temos que permitir armas e facas em colégios. | I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. |
| Liabhan mor , sugerindo um grande animal. | Liabhan mor, suggesting a big animal. |
| Agora podemos continuar este mutualismo sugerindo que podem construir uma cauda dinâmica. | So now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail. |
| Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder. | Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power. |
| Precisamos de evidência. | We need evidence. |
| Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente! | When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things. |
| Não há nenhuma evidência científica que apoie estas crenças. | There is no scientific evidence to support these beliefs. |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
| A evidência é surpreendente. | The evidence is striking. |
| CL Não estou sugerindo que o gato está ouvindo o trompete como nós estamos. | CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it. |
| Filho de portugueses, Gugu escrevia cartas para Silvio Santos sugerindo programas, que o contratou. | Son of Portuguese parents, Gugu used to write letters to Silvio Santos (who later hired him) suggesting ideas for programs. |
| Edwin Gayozzo ( EGayozzo) deixou clara a sua insatisfação, sugerindo | Edwin Gayozzo ( EGayozzo) stated his dissatisfaction and suggested |
| As ruas são algo regulares, sugerindo organização social avançada. | In the major oppida there were regular streets, suggesting some form of central organization. |
| A evidência de que previne câncer também não é significativa. | And the evidence for it preventing cancers is not yet great. |
| Agora, não me interpretem mal, De maneira nenhuma estou sugerindo que compartilhar dados é ruim. | Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing. |
| Quero dizer, não estou sugerindo que a lei da entropia está errada ela não está. | I mean, I'm not saying the law of entropy is wrong it's not. |
| Mas não havia nenhuma evidência. | But there was no evidence. |
| E a evidência da evolução? | And the evidence for evolution? |
| Não puderam achar nenhuma evidência. | Couldn't find a shred of evidence. |
| Nenhuma evidência genética foi encontrada. | No DNA evidence was found. |
| Esta evidência dificilmente choca aqueles que estudam a desigualdade na América. | This evidence is hardly a shock to those of us studying inequality in America. |
| Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso. | Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious. |
| Que outra evidência existe de que a escritura poderia realmente codificar uma língua? | What other evidence is there that the script could actually encode language? |
| É muito improvável que surja alguma evidência que prove a culpa do Tom. | It's very unlikely that any evidence will turn up to prove Tom's guilt. |
| Assim, essas são indicações sugerindo que os humanos são suscetíveis aos efeitos dos hormônios do envelhecimento. | So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging. |
| E isso diminui o seu valor, sugerindo que esta uma razão pela qual nós gostamos daquilo. | That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it. |
| César emitiu moedas com imagens de elefantes, sugerindo que ele favoreceu esta interpretação do seu nome. | Caesar issued coins featuring images of elephants, suggesting that he favored this interpretation of his name. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Não encontraram nenhuma evidência de sucção . | Did not find any evidence of upsuck. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Qual é a evidência para isso? | What evidence is there for this? |
| A evidência estava a favor dele. | The evidence was in his favor. |
| Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido. | Based on this evidence, Armstrong was acquitted. |
| Williams afirma que, apesar de alguma evidência do conflito estar presente em alguns casos, também há substancial evidência demonstrando uma coexistência pacífica entre as duas tradições. | Williams states that while evidence of conflict is present in some cases, there is also substantial evidence demonstrating peaceful coexistence between the two traditions. |
| Menos comumente, eosinófilos predominam, sugerindo etiologia fúngica ou parasitária, entre outros. | Less commonly, eosinophils predominate, suggesting parasitic or fungal etiology, among others. |
| Assim, costumamos ignorar uma evidência contra nosso modelo, mesmo que seja convincente. | So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling. |
Pesquisas relacionadas : Sugerindo Que - Sugerindo - Que Evidência - São Sugerindo - Estamos Sugerindo - Para Sugerindo - Estou Sugerindo - Sugerindo, Assim, - Evidências Sugerindo - é Sugerindo - Dados Sugerindo - Está Sugerindo - Indicações Sugerindo - Evidência Que Suporta
