Tradução de "evitar fraudes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comparo esta situação com a de uma geração anterior, que introduziu a marca de linha de flutuação, para evitar fraudes nas cargas dos navios em relação às seguradoras. | I would compare the situation with an earlier generation' s introduction of the Plimsoll line, a marking which was introduced to prevent insurance fraud involving inferior vessels. |
| E as fraudes eleitorais eram regra (os mortos votavam ). | Electoral fraud at the time was common too even the dead voted . |
| OVNIs são espaçonaves alienígenas, erros de percepção cognitiva ou mesmo fraudes? | Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? |
| Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomarão medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . | Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests . |
| Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . | Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission . |
| Embora seja possível que a maioria dessas coisas sejam fraudes ou ilusões ou sei lá e algumas reais, é mais provável que todas sejam fraudes, como os círculos nas plantações. | So, although it's possible that most of these things are fake or illusions or so on and that some of them are real, it's more likely that all of them are fake, like the crop circles. |
| Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União, os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros.3. | Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3. |
| O s Estados membros tomarào , para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . | to Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial mterests . |
| Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros d a Comunidade , os Estados Membros tomarão medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . | Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests . |
| A oposição, no entanto, acusa a ocorrência de fraudes no resultado do pleito. | But the opposition is claiming that the poll results were rigged. |
| Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis. | Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting. |
| As fraudes virtuais são fraude efetuadas através da internet, usualmente utilizam softwares espiões. | A very common form of Internet fraud is the distribution of rogue security software. |
| Os autores de fraudes online terão acesso a um novo público, talvez mais crédulo. | Online scammers will have access to a new and perhaps more gullible audience. |
| O s Estados membros tomarão , para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . Sem prejuízo de outras . | The Commission shall take all appropriate steps t o act o n the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure , as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council . |
| No ano passado foram 997 bilhões de dólares somente em fraudes corporativas nos Estados Unidos. | Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States. |
| Fraudes com cirurgias dispensáveis são identificadas em Andhra Pradesh, Bihar e Karnataka pela imprensa desde 2010. | Scams in Andhra Pradesh, Bihar, and Karnataka over such malpractices have been making rounds in media since 2010. |
| A eleição foi amplamente aclamada como sendo livre e justa , apesar de algumas pequenas irregularidades e fraudes. | The election was widely hailed as being free and fair despite some minor irregularities and fraud. |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Eu preferirei evitar. | I'd rather avoid it. |
| Devemos evitar alarmismo. | We should avoid scaremongering. |
| O Tribunal de Contas publica o seu relatório e, neste, os Estados Membros são acusados de diversas fraudes. | The Court of Auditors publishes its report, which criticises the Member States on account of various incidences of fraud. |
| O livro também alegava que a luta de Sepp Blatter pelo controle continuado da FIFA envolvia fraudes eleitorais. | The book also alleged that vote rigging had occurred in the fight for Sepp Blatter's continued control of FIFA. |
| Embora fraudes eleitorais fossem comuns, elas não eram ignoradas pelo imperador, por políticos ou por observadores da época. | Although electoral fraud was common, it was not ignored by the Emperor, politicians or observers of the time. |
| Não deu para evitar. | It was unavoidable. |
| Já a China não tem um sistema de monitoramento transparente em funcionamento e o mercado está repleto de fraudes. | China does not have an open and transparent monitoring system in place and the market is full of fraud. |
| Nas eleições parlamentares do dia 2 de novembro de 2003, observadores locais e internacionais denunciaram grande número de fraudes. | Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged. |
| Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência. | Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience. |
| Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas. | So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. |
| Mas é preciso encarar, existem muitas fraudes, e somos como o esquadrão anti fraude do departamento de polícia, dando descarga. | But let's face it there's a lot of bunk, and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out. |
| , a União e os Estados Membros combatem as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União. | The Union and the Member States, in accordance with Article III 415, shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union. |
| Ele ganhou proeminência nacional ao chefiar o Comitê Truman, que expôs gastos, fraudes e corrupção nos contratos de guerra governamentais. | He gained national prominence as head of the Truman Committee formed in March 1941, which exposed waste, fraud, and corruption in wartime contracts. |
| Portanto, tendo a evitar aquilo. | So I tend to avoid that. |
| Explorar sinergias e evitar duplicações | Exploit synergies and avoid duplications |
| Evitar a Argélia no Egipto | Avoiding Algeria in Egypt |
| Não posso evitar o choro. | I can't help crying. |
| Você deve evitar aquela gangue. | You must steer clear of that gang. |
| Eu tentei evitar um conflito. | I tried to avoid conflict. |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Não consigo evitar rir dele. | I can't help laughing at him. |
| Eu não pude evitar bocejar. | I couldn't stop myself from yawning. |
| Eu costumo evitar este assunto. | I usually avoid this subject. |
| Há o termo El Cuento del Tío que geralmente é usado para descrever essas fraudes para conseguir dinheiro e bens materiais. | There is a term called El Cuento del Tío that is often used to describe these tricks targeted on people in attempt to receive money or other material goods. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias nos domínios da prevenção das fraudes lesivas dos interesses financeiros da União e do combate contra essas fraudes, tendo em vista proporcionar uma protecção efectiva e equivalente nos Estados Membros, bem como nas instituições, órgãos e organismos da União. | European laws or framework laws shall lay down the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the Union's financial interests with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States and in all the Union's institutions, bodies, offices and agencies. |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
Pesquisas relacionadas : Possíveis Fraudes - Detectar Fraudes - Possíveis Fraudes - Realizar Fraudes - Fraudes Fiscais - Fraudes Graves - Investigar Fraudes - Identificar Fraudes - Evitar - Fraudes De Funcionários - Controle De Fraudes - Redução De Fraudes
