Translation of "avert" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Avert - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert. | Catástrofes que podemos evitar não são tão interessantes como as que podemos. |
| Skillful diplomacy helps to avert war. | Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra. |
| And Europe would avert the looming depression. | E a Europa evitaria a depressão que se adivinha. |
| Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup? | Será que a zona euro conseguirá resolver os seus problemas e evitar uma dissolução? |
| The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths. | A boa notícia é que existem ferramentas poderosas disponíveis para evitar muitas dessas mortes. |
| Everyone who means well by me will do his outmost to avert such a catastrophe. | Todos os que me querem bem farão os possíveis para evitar uma catástrofe dessas. |
| Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest. | Ziyang encontrava se em prisão domiciliária desde os assassinatos de Tiananmen, que tinha tentado evitar pela via do compromisso. |
| So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing. | Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa. |
| So it brings me to my main take home message, which is we can avert a tragedy of the commons. | Assim eu chego na minha mensagem principal que vocês levarão para casa, que é de que nós podemos evitar uma tragédia dos bens comuns. |
| We need to reduce C02 emissions in ten to fifteen years by 80 percent in order to avert catastrophic effects. | Precisamos reduzir por 80 as emissões de CO2 de 10 a 15 anos a fim de evitar efeitos catastróficos. |
| German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. | Os políticos alemães assumem a importante responsabilidade democrática de reforçarem esta realização e de defenderem os passos necessários para evitarem uma catástrofe. |
| So I did the only thing my little frantic seven year old brain could think to do to avert this tragedy. | Então fiz a única coisa que minha pequena e frenética cabeça de 7 anos podia pensar para evitar uma tragédia. |
| This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees. | Assim procedemos, paraafastá lo da traição e da obscenidade, porque era um dos Nossos sinceros servos. |
| When God intends misfortune for a people no one can avert it, and no saviour will they have apart from Him. | E quando Deus quer castigar umpovo, ninguém pode impedi Lo e não tem, em vez d'Ele, protetor algum. |
| But the UN was unable to avert the Cold War, wars in Algeria, Vietnam, and Yugoslavia, or genocide in Cambodia and Rwanda. | Mas a ONU foi incapaz de impedir a Guerra Fria, as guerras na Argélia, Vietname, e Jugoslávia, ou o genocídio no Camboja ou no Ruanda. |
| The battle to contain the contamination and avert a greater catastrophe ultimately involved over 500,000 workers and cost an estimated 18 billion rubles. | A batalha para conter a contaminação radioativa e evitar uma catástrofe maior envolveu mais de 500 mil trabalhadores e um custo estimado de 18 bilhões de rublos. |
| You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing. | Você pode olhar para outro lado, porque é um tritão que vai regenerar seus membros, e dar as mãos para cumprimentar espalha mais germes que beijar. |
| And yet, the day it comes, they will not be able to avert it and what they used to laugh at will encompass them. | Porém, o dia do seu castigoé inexorável e dele não escaparão, e serão envolvidos por aquilo de que escarneciam. |
| To avert a republican backlash, the government exploited the credit readily available to Brazil as a result of its prosperity to fuel further development. | Para evitar uma reação republicana, o governo explorou o crédito prontamente disponível para o Brasil, resultado de sua prosperidade, para alimentar ainda mais o desenvolvimento. |
| To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised . | A fim de salvaguardar a estabilidade financeira e prevenir crises , é necessária regulamentação prudencial ( as normas em si ) e supervisão prudencial ( a verificação de que essas normas são cumpridas pelos bancos ) . |
| The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions. | O compromisso que as autoridades iranianas sugerem está longe daquilo que teriam que aceitar para evitar uma acção militar e conseguir uma flexibilização das sanções. |
| They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future. | Devem estar dispostos a negociar de boa fé e com compromisso, a fim de promulgarem leis, resolverem problemas, evitarem crises e edificarem a fé no futuro. |
| Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship? | Ou terá o golpe impedido a tomada total do poder por parte da Irmandade Muçulmana, e evitado assim no Egipto o colapso económico e o declínio caótico para a ditadura religiosa? |
| Some members of Congress are unwilling to vote for any tax increase, even as part of a compromise to avert the fiscal cliff or to stabilize the debt. | Alguns membros do Congresso não estão dispostos a votar qualquer aumento de impostos, mesmo como parte de um compromisso para evitar a falésia fiscal ou para estabilizar a dívida. |
| Aegeus must avert the plague caused by his crime by sending young men at the same time as the best of unwed girls as a feast to the Minotaur. | Egeu deve então evitar a praga causada por seu crime enviando jovens rapazes, bem como as melhores garotas solteiras, para um banquete do Minotauro. |
| Outside the ERM , the monetary authorities of the United Kingdom have increased their credibility , following the resolution with which they raised interest rates twice in 1994 to avert inflationary dangers . | Quanto aos países nao participantes no MTC , as autoridades monetárias do Reino Unido aumentaram a sua credibilidade , na sequencia da firme determinacao com que subiram as taxas de juro , por duas vezes em 1994 , para evitar perigos inflacionistas . |
| To avert these risks , it is necessary that interbank funds transfer systems share certain minimum common features on which the integrity and security of the systems as a whole depend . | A fim de evitar estes riscos , é necessário que os sistemas interbancários de transferencia de fundos partilhem de algumas características mínimas comuns das quais dependem a integridade e a seguranca do sistema no seu todo . |
| Now she used a small war to avert a larger war, so we stopped and had a very good philosophical discussion about whether that was right, conditional good, or not right. | Ela usou uma guerra menor para evitar uma guerra maior, então paramos e tivemos uma ótima discussão filosófica sobre se isso era certo, o bem condicional, ou errado. |
| Keynes passed away little more than a year later, but his ideas had already shaped a new global economic order, and all Western governments followed the Keynesian economics program of deficit spending to avert crises and maintain full employment. | Keynes faleceu um pouco mais de um ano depois, mas suas ideias já haviam modelado uma nova ordem econômica global, e todos os governos ocidentais seguiram a prescrição keynesiana de gastos deficitários para combater crises e manter o pleno emprego. |
| and to avert the risk of the emergence of a grey foreign exchange market for the euro outside the euro area on 31 December 1998 , with potential implications for the continuity of contracts denominated in ECU and converted into euro . | e para evitar o risco do aparecimento de um mercado cambial paralelo para o euro , fora da área do euro , no dia 31 de Dezembro de 1998 , com potenciais implicações para a continuidade dos contratos denominados em ECU e convertidos em euro . |
| Despite global economic headwinds, China s leaders will surely remain focused on maintaining and boosting growth, in order to lift more Chinese out of poverty and avert social unrest they are also certain to continue monitoring the oil rich Middle East. | Apesar dos ventos contrários da economia global, os líderes da China permanecerão certamente focados na manutenção e no fomento do crescimento, de modo a retirar mais Chineses da pobreza e a evitar a inquietação social é também certo que continuarão a monitorizar o Médio Oriente, rico em petróleo. |
| Prince Hisahito is the first male heir born to the Japanese imperial family in 41 years (since his father Prince Akishino) and could avert a possible succession crisis as the Emperor's elder son, the Crown Prince, has only one daughter, Princess Aiko. | Hisahito é o primeiro menino que nasceu na família imperial japonesa em quarenta e um anos seu nascimento pode acabar com a crise de sucessão ao trono, uma vez que o filho mais velho do Imperador, Naruhito, tem apenas uma filha, a Princesa Aiko. |
| (As they were leaving) their father said to them O my sons, do not seek one approach but employ different ways (of attaining your object). If anything should befall you from God I shall not be able to avert it, for all authority belongs to God. | Depois disse Ó filhos meus, não entreis (na cidade) por uma só porta outrossim, entrai por portas distintas porém, sabei que nada poderei fazer por vós contra os desígnios de Deus, porque o juízo é só d'Ele. |
| For those of you who think that new media of the Internet could somehow help us avert genocide, should look no further than Rwanda, where in the '90s it was actually two radio stations which were responsible for fueling much of the ethnic hatred in the first place. | Para vocês que pensam que a nova mídia da internet poderia de alguma forma nos ajudar a evitar o genocídio, não precisam ir além de Ruanda. Onde, nos anos 1990, foram duas estações de rádio que foram responsáveis por inflamar muito do ódio étnico inicialmente. |
| More and more, nations are waging attacks with cyber weapons silent strikes on another country's computer systems that leave behind no trace. At TEDxParis, Guy Philippe Goldstein shows how cyberattacks can leap between the digital and physical worlds to prompt armed conflict and how we might avert this global security hazard. | Mais e mais, nações lançam ataques com 'ciberarmas' ataques silenciosos aos sistemas de computação de um outro país sem deixar rastros. No TEDxParis, Guy Philippe Goldstein mostra como ciberataques podem saltar entre os mundos digital e real para disparar um conflito armado e como podemos evitar esse risco para a segurança mundial. |
| But when you dug into their argument, it turned out that what they really meant was the second whenever private market instability threatened to cause a depression, the government could avert it or produce a rapid recovery simply by purchasing enough bonds for cash to flood the economy with liquidity. | Mas quando examinamos detalhadamente o seu argumento, acontece que o que eles realmente queriam dizer era a segunda de todas as vezes que a instabilidade do mercado privado ameaçou causar uma depressão, o governo podia impedi la ou produzir uma rápida recuperação simplesmente comprando obrigações suficientes para que o dinheiro inundasse a economia com liquidez. |
| In what was widely described as a gaffe , Kerry said on September 9 in response to a reporter's question about whether Syrian President Bashar al Assad could avert a military strike He could turn over every single bit of his chemical weapons to the international community in the next week. | Em setembro de 2013, ao ser questionado se a Síria poderia evitar a resposta militar norte americana, Kerry respondeu que Bashar Al Assad poderia entregar cada uma de suas armas nucleares para a comunidade internacional em uma semana (...) mas que não iria fazê lo e isto não seria possível . |
| In fact, it would be a tough sell for any candidate to convince Americans who receive government benefits that they are dependent rather than empowered that it is bad for people to vote for politicians who make their lives better and that good public policy seeks to create human catastrophe rather than to avert it. | De facto, seria muito difícil para qualquer candidato convencer os Americanos que recebem benefícios do governo que são dependentes em vez de autónomos que é mau para as pessoas votar em políticos que lhes tornam a vida melhor e que uma boa política pública procura criar catástrofes humanas, mais do que evitá las. |
| Zeus in myth Birth Cronus sired several children by Rhea Hestia, Demeter, Hera, Hades, and Poseidon, but swallowed them all as soon as they were born, since he had learned from Gaia and Uranus that he was destined to be overthrown by his son as he had previously overthrown Uranus, his own father, an oracle that Rhea heard and wished to avert. | Zeus na mitologia Nascimento Cronos teve diversos filhos com Reia Héstia, Deméter, Hera, Hades e Poseidon, porém engoliu os todos (menos Poseidon e Hades) assim que nasceram, após ouvir de Gaia e Urano que ele estava destinado a ser deposto por seu filho, da mesma maneira que ele havia deposto seu próprio pai um oráculo do qual Reia tomou conhecimento e pôde evitar. |
| We have to be careful now that we use this gift wisely and that we avert some of the scenarios that we've talked about. And the only way we'll do it is by seeing our creative capacities for the richness they are and seeing our children for the hope that they are. And our task is to educate their whole being, so they can face this future. | Temos que ser cuidadosos e usar essa dádiva com sabedoria, de modo e evitar alguns dos cenários que falamos a respeito. E a única maneira de fazer isso é encarando nossa capacidade criativa pela riqueza que ela representa e nossas crianças pela esperança que elas representam. Nossa tarefa é educá las em sua totalidade, preparando as para esse futuro. |
Related searches : Avert Risk - Avert From - Avert Damage - Avert Danger - Avert Deflation - Help Avert - Avert A Claim - Avert A Danger