Tradução de "evocam associações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou dó . As vezes notas musicais evocam cores | Or C sharp sometimes, tones evoke color. |
| Animais da selva, rituais, danças, e os deuses evocam o passado Africano. | Jungle animals, rituals, dances, and gods evoke the African past. |
| Gerir as associações | Manage associations |
| Diálogo de associações... | Associations dialog... |
| Diálogo de associações | Associations dialog |
| Foram recebidos comentários de 17 associações bancárias e de mercados financeiros ( cinco associações pan europeias e 12 associações nacionais representando oito países ) . | Comments were received from 17 banking and financial market associations ( five pan European associations and 12 national associations representing eight countries ) . |
| As Associações Europeias do | The European Credit Sector Associations are currently developing solutions to the problem . |
| Falha ao gravar as associações | Failed to save associations |
| As doze estrelas da União Europeia , também representadas , evocam o dinamismo e a harmonia na Europa contemporânea . | The 12 stars of the European Union are also featured to represent the dynamism and harmony of contemporary Europe . |
| associações dos sectores bancário e financeiro | associations of the banking and financial industry |
| associações de empresas , comércio e serviços | associations of enterprises , commerce and services |
| Algumas dessas associações foram extensivamente estudadas. | Some of these associations have been extensively studied. |
| Classificados como património cultural , os dois conjuntos de guindastes no cais junto ao Großmarkthalle evocam esse passado industrial . | Two heritage listed sets of cranes on the wharf alongside the Grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past . |
| Descrição A moeda apresenta símbolos que evocam a investigação científica um livro , um compasso , uma proveta e um matraz . | Description The coin shows some symbols of scientific research a book , a compass , a test tube and a flask . |
| Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes. | Guilds, groups of users with similar interests and their own message board. |
| Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados. | Trade unions and professional associations are officially sanctioned. |
| Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. | There are several sports associations legally registered in Poá. |
| O medo da doença pode ainda ser um fenômeno social amplo, embora nem todas as doenças evocam um estigma social extremo. | Fear of disease can still be a widespread social phenomenon, though not all diseases evoke extreme social stigma. |
| Use ênfases e mostre associações no seu mapa mental. | Use emphasis and show associations in your mind map. |
| Reforma da Administração Pública em especial, cursos de formação destinados a funcionários públicos e juizes, membros de associações profissionais e associações de parceiros sociais | Public administration reform in particular, training courses for civil servants and judges, members of professional associations and social partners' associations |
| Foram recebidas respostas de várias partes interessadas , incluindo bancos a título individual , associações de participantes no mercado e algumas associações bancárias nacionais e supranacionais . | Replies were received from various interested parties , including individual banks , associations of market participants and some national and supranational banking associations . |
| Dois bons exemplos de associações deste tipo são a American Orchid Society AOS, e a Coordenadoria das Associações Orquidófilas do Brasil http www.caob.com.br , CAOB. | These can be small, local clubs such as the Sutherland Shire Orchid Society, or larger, national organisations such as the American Orchid Society. |
| Algumas respostas foram preparadas por bancos a título individual e outras por associações de participantes no mercado , incluindo associações bancárias europeias , o Conselho de Pagamentos Europeu , a ACI ( e filiais nacionais ) e algumas associações de participantes de mercado nacionais . | Some of the responses were prepared by individual banks and others were prepared by associations of market participants , including European credit sector associations , the European Payments Council , the ACI ( and national affiliates ) and some national market participant associations . |
| 1979 contêm várias partes que evocam uma sensação marcante de familiaridade para o público iraniano, mas sem tirar o interesse de outros jogadores. | It features numerous touches that evoke a strong sense of recognition for Iranian audiences, while still keeping non Iranians in the loop. |
| Declaraçáo relativa a cooperação com as associações de solidariedade 24 . | Declaration on cooperation with charitable associations 24 . |
| qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas | any decision or category of decisions by associations of undertakings |
| As associações hijra reivindicaram o reconhecimento oficial como terceiro gênero. | Hijra organizations have demanded official recognition as a third gender. |
| qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas, e | any decision or category of decisions by associations of undertakings, |
| As associações bancárias serão responsáveis pela publicação da taxa de referência . | Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations . |
| Grupos alvo funcionários públicos a nível nacional, regional e local membros de associações profissionais, por exemplo advogados, contabilistas, auditores financeiros, médicos, engenheiros, etc. e membros de associações de parceiros sociais. | Target groups civil servants at national, regional and local level members of professional associations e.g. lawyers, accountants, auditors, doctors, engineers, etc and members of social partners' associations. |
| No encontro participaram estudantes, professores, jornalistas, associações juvenis e grupos de mandjuandade . | The meeting was attended by students, teachers, journalists, youth organisations and mandjuandade groups. |
| Existem amplas associações do Modo 2 com o H. erectus na Eurásia. | There are ample associations of Mode 2 with H. erectus in Eurasia. |
| Associações H. erectus Modo 1são escassas mas existem, especialmente no Extremo Leste. | H. erectus Mode 1 associations are scantier but they do exist, especially in the Far East. |
| Incapaz de gravar as associações porque a raiz do projecto não está definida | Couldn't save associations because project root isn't set |
| Actividades educacionais multimídia puzzles, associações, exercícios de texto, palavras cruzadas, letras baralhadas, etc. | Multimedia educational activities puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc. |
| Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado. | New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role. |
| Essas associações são a Survie , FIDH ou ainda a Communauté Rwandaise de France . | The associations are Survie, the International Federation for Human Rights and the Rwandan Community of France. |
| As associações com menos membros que as famílias são denominados cúmulos de asteroides. | There are about 20 30 associations that are almost certainly asteroid families. |
| Formação de autoridades públicas a nível local, regional e nacional e das associações profissionais | Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations |
| Indícios dessas associações equivocadas remetem aos anos de 2011 e 2012 pelo mundo todo. | Traces of these mistaken pairings go as far back as 2011 and 2012 and, indeed, are from all around the world. |
| O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes. | The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations. |
| Na pintura, a retratística é representada principalmente pelos Retratos de Faium, os quais evocam as tradições egípcia e romana de celebração dos mortos através de técnicas de pintura realista. | Portraiture in painting is represented primarily by the Fayum mummy portraits, which evoke Egyptian and Roman traditions of commemorating the dead with the realistic painting techniques of the Empire. |
| E iremos criar um link global com organizações do governo, não governamentais, educação, associações, esportes. | And we'll globally link with government, inter government, non government, education, unions, sports. |
| O próprio CEP reconhece que o envolvimento das associações bancárias nacionais no processo é fundamental . | The EPC itself has recognised that the involvement of national banking associations in the process is a key element . |
| Até há pouco tempo a Visa e a MasterCard eram associações privadas detidas por bancos . | Until recently Visa and MasterCard used to be membership associations owned by banks |
