Tradução de "evocar em" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Evocar - tradução :

Palavras-chave : Evoke Summon Conjure Rituals Ability

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor.	And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
Em outras palavras, o cervejeiro sabe evocar o sabor de grãos, fazendo brotar, produzindo malte e torrando.	In other words, the beer maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting.
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Diga a si mesmo que você não é poeta bastante para evocar suas riquezas.	Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.
Os duendes da série são estúpidos e têm uma capacidade de evocar bolas de fogo.	The goblins in the series are dull witted and have an ability to conjure fireballs.
Tanto a música quanto as letras tendem a evocar um sentimento de desespero, pavor e desgraça iminente.	Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom.
E os edifícios não se limitam a apenas evocar a imagem das montanhas. Eles também atuam como montanhas.	And the buildings, they don't only sort of invoke the imagery of the mountains, they also operate like mountains.
Ele armazena, registra, e pode facilmente evocar o significado de milhares dezenas de milhares de objetos ações e suas relações no mundo	It has stored, recorded, can fastly retrieve the meanings of thousands, tens of thousands of objects, actions, and their relationships in the world.
Jean Suret Canale foi um dos primeiros a evocar este episódio no seu segundo livro de História Geral da África Ocidental (1963).	Jean Suret Canale was one of the very first to evoke this episode in Tome II of his General History of Western Africa (1963).
Bem, bem mais difícil é isso, onde os designs podem evocar felicidade e eu vou mostrar a vocês três casos que conseguiram isso.	Much, much more difficult is this, where the designs actually can evoke happiness and I'm going to just show you three that actually did this for me.
Em 2004 a Disney vendeu o time para o empresário Arturo Arte Moreno, que o rebatizou com o atual nome em 2005 para evocar o status do time como representante da Grande Los Angeles.	In 2005, new owner Arturo Moreno added Los Angeles to the team's name in order to better tap into the team's history and appeal to more Los Angeles fans as in the team's past.
Ano passado, na DATA, organização que ajudei a criar, lançamos uma campanha para evocar esse espírito na luta contra a AIDS e a pobreza extrema.	Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty.
Tenho aqui este pão, e tentei, mais uma vez, evocar ainda mais sabor deste grão, e acrescentei ao pão residuos de grãos da industria cervejeira.	But we've got this bread, and what I did here is to try to, again, evoke even more flavor from this grain, was we've added into it the spent grain from beer making.
Para evocar a sua antiguidade o edifício possui tais pormenores como são as marcas falsas de pedreiro medieval sobre os blocos de arenito usados na construção da capela.	Great attention was paid to the details in order to give it the look of great age, including fictitious stonemason s marks on some of the structure s sandstone blocks.
Ele apresentou novas maneiras de evocar a sensação de estar fora de uma audiência, como em sua peça Ajax quando ele é ridicularizado por Atena, e então o palco é esvaziado para que ele possa se suicidar sozinho.	He introduced new ways of evoking feeling out of an audience, as in his Ajax , when Ajax is mocked by Athene, then the stage is emptied so that he may commit suicide alone.
E não se trata de uma mina. Será uma matiz a evocar a estrutura básica da montanha, permitindo que todos apreciem tanto o lado de dentro como o lado de fora.	And it's not a mine. This would be a nuanced evocation of the basic structure of the mountain, and you would be appreciating it as much from inside as you do from outside.
Tomados de suas familias, eles são sequestrados num mundo escuro de sombras por 18 anos, 2 períodos de 9 anos, deliberadamente escolhidos, para evocar os 9 meses passados no útero da mãe natural.	Taken from their families, sequestered in a shadowy world of darkness for 18 years two nine year periods deliberately chosen to evoke the nine months they spend in the natural mother's womb.
Mas gostaria de relatar a vocês uma de minhas experiências de infância que realmente me fez ver o oceano de modo diferente, e isso tornou se a base do meu trabalho porque sinto me de modo que, se um dia consiguir ver o oceano de modo diferente, então serei capaz de evocar esse mesmo tipo de mudança em outros, especialmente crianças.	But I'd like to relay to you a childhood experience of mine that really made me see the ocean differently, and it's become the foundation of my work because, I feel like, if in a day, I can see the ocean differently, then I can evoke that same kind of change in others, especially kids.
Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872.	The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872.
Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857.	The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857.
Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim.	In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.	In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs	Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.	Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.	In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria.	It does so by iteratively marking as composite, i.e.
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.	737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
(em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano)	Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans.
Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses .	These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen .
(114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990).	Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007).
Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990.	in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990.
Titulou se em Ciência em 1927 e alcançou Ph.D. em Química em 1929.	He then studied at the University of Illinois, gaining an MS in science in 1927 followed by a Ph.D. in chemistry two years later.
Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg.	He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892).
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em	Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em .	Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels , ...
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels , 3 .
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels , ...
Feito em Bruxelas , em .	Done at Brussels , .
(em arquivo em www.archive.org)	Tracing Your Irish Ancestors .
Nasceu em Lima, em 1876 e faleceu em 1945.	La República oligárquica (1850 1950) .
A série foi lançada em fita cassete em 1988 e em CD em 1997.	The series was released on audio cassette in 1988 and on CD in 1997.
A universidade inaugurou câmpi regionais em Scarborough (em 1964) e em Mississauga (em 1967).	The university opened satellite campuses in Scarborough in 1964 and in Mississauga in 1967.

Pesquisas relacionadas : Evocar - Evocar Sentimentos - Evocar Simpatia - Pretendem Evocar - Evocar Emoções - Evocar Esperança - Interesse De Evocar - Evocar Um Sorriso - Evocar O Espírito - Evocar Uma Impressão - Evocar O Desejo - Discussão De Evocar - Evocar Um Sentimento

Display this page in English