Tradução de "evolução contínua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Evolução da Commonwealth Durante sua vida, Isabel testemunhou a contínua transformação do Império Britânico na Commonwealth de Nações. | Continuing evolution of the Commonwealth From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations. |
| O custo 25 vezes menor do que a máquina da EFF é um exemplo evidente da contínua evolução dos hardwares digitais. | The cost decrease by roughly a factor of 25 over the EFF machine is an example of the continuous improvement of digital hardware see Moore's law. |
| Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua. | All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load. |
| O Boletim Mensal disponibiliza uma actualização contínua da avaliação do BCE da evolução económica e monetária e informação pormenorizada subjacente às suas decisões . | The Monthly Bulletin provides a continual update of the ECB 's assessment of economic and monetary developments and detailed information underlying its decisions . |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| desenvolvimento da formação contínua | Development of continuing education |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| A paralisia internacional contínua é indefensável. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Calculada numa base contínua desde 1999 . | Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| As previsões externas acerca da actividade económica foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional . | External forecasts for economic activity were continuously revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the steady brightening of the international environment . |
| O equilíbrio pontuado é frequentemente contrastado com a teoria do gradualismo, a qual afirma que a evolução ocorre de maneira uniforme, por mudança contínua e gradual de linhagens inteiras (anagênese). | Punctuated equilibrium is commonly contrasted against that of phyletic gradualism, which states that evolution generally occurs uniformly and by the steady and gradual transformation of whole lineages (called anagenesis). |
| E obtivemos uma contínua aceleração deste processo. | And we've had a continual acceleration of this process. |
| Então formula_28 também é uma função contínua. | Thus, any uniformly continuous function is continuous. |
| Corrente contínua Corrente contínua (CC ou DC do inglês direct current) é o fluxo ordenado de cargas elétricas no mesmo sentido. | A flow of positive charges gives the same electric current, and has the same effect in a circuit, as an equal flow of negative charges in the opposite direction. |
| Richard St. John Sucesso é uma jornada contínua | Richard St. John Success is a continuous journey |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua | ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN |
| As orquídeas monopodiais costumam crescer de maneira contínua. | The root caps of terrestrial orchids are smooth and white. |
| As previsões para a actividade económica na área do euro foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional . | Forecasts for economic activity in the euro area were repeatedly revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the continuous brightening of the international environment . |
| O segundo é População contínua, expansão da população humana. | The second is for continued population, human population expansion. |
| Plano geral do sistema de seminários de formação contínua | Outline of the system of continuing education seminars |
| Isso é muito louco. Vamos entrar nesse período extraordinário de mudança contínua na evolução humana em que viemos de uma fala em que nossas palavras desapareceram até chegarmos a um ambiente em que registramos tudo. | That is crazy. We're entering this amazing period of flux in human evolution where we've evolved to speak in a way in which our words disappear, but we're in an environment where we're recording everything. |
| Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua. | This essay is continually revised in the light of ongoing research. |
| Tal distribuição contínua é chamado multimodal (em oposição a unimodal). | Such a continuous distribution is called multimodal (as opposed to unimodal). |
| Patrimônio Cultural Trogir possui 2.300 anos de tradição urbana contínua. | Main sights Trogir has 2300 years of continuous urban tradition. |
| E mais alguns meses e vemos uma progressão contínua da evolução dos primeiros movimentos Pra se virar, sentar e engatinhar levantar e andar antes de chegarmos neste momento mágico no qual podemos nos mover no mundo | And it will be some months beforeward, and we see a long steady progression of the evolution from the first wiggles, to rolling over, and sitting up, and crawling, standing, walking, before we get to that magical point in which we can motate in the world. |
| Os vírus, estes semi organismos dentre os quais estão as prophasias as tecedoras de genes que promovem evolução contínua nas vidas das bactérias são uma fronteira virtualmente desconhecida da moderna biologia, e um mundo em si mesmas. | The viruses, those quasi organisms among which are the prophages, the gene weavers that promote the continued evolution in the lives of the bacteria, are a virtually unknown frontier of modern biology, a world unto themselves. |
| desenvolvimento de cursos de formação contínua para empresas e outras organizações. | Development of continuing framing courses for enterprises and other organisations. |
| As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império. | The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire. |
| Tendo igualmente em conta a descida contínua observada no crescimento do crédito ao sector privado , o Conselho do BCE esclareceu que não vê quaisquer riscos para a estabilidade de preços a médio prazo resultantes da recente evolução monetária . | Taking into account also the continuing decline in the growth of credit to the private sector , the Governing Council has made it clear that it does not see any risks to price stability in the medium term arising from recent monetary developments . |
| Por evolução cultural, quero dizer a evolução de ideias. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Em matemática aplicada , modelagem discreta é o análogo discreto de modelagem contínua . | In applied mathematics, discrete modelling is the discrete analogue of continuous modelling. |
| Os problemas econômicos vieram acompanhados por uma elevação contínua das tensões sociais. | The economic problems were accompanied by a steady rise in social tensions. |
| A recorrência pode ser tão frequente que a ulceração é praticamente contínua. | Recurrence may be so frequent that ulceration is virtually continuous. |
| Por exemplo, um mapa linear bijetor é um isomorfismo entre espaços vetoriais e uma função contínua bijetora cuja inversa é também contínua é um isomorfismo entre espaços topológicos, chamada homeomorfismo. | For example, a bijective linear map is an isomorphism between vector spaces, and a bijective continuous function whose inverse is also continuous is an isomorphism between topological spaces, called a homeomorphism. |
| Evolução Externa | External Developments |
| Evolução orçamental | Fiscal developments |
| Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35 | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Além disso , estes modelos estão em evolução contínua , visto que a investigação leva à produção de novas ferramentas empíricas e analíticas para a análise da estrutura da economia e do mecanismo de transmissão da política monetária na área do euro . | Moreover , these models are undergoing continuous evolution , as research produces new empirical and analytical tools to examine the structure of the economy and the transmission mechanism of monetary policy in the euro area . |
| Máquina de molde cilíndrico durante a produção de uma folha contínua de papel . | Cylinder mould paper machine producing a paper web . |
| Cozedura contínua com vapor a 145 ºC durante 30 minutos a 4 bar | continuous cooking with steam at 145 C during 30 minutes at 4 bars |
| Capítulo III Informação contínua SECÇÃO I INFORMAÇÃO RESPEITANTE ÀS PARTICIPAÇÕES DE CAPITAL IMPORTANTES | Chapter III Ongoing information SECTION I INFORMATION ABOUT MAJOR HOLDINGS |
| A matemática discreta, portanto, exclui temas em matemática contínua , como cálculo e análise . | Discrete mathematics therefore excludes topics in continuous mathematics such as calculus and analysis. |
Pesquisas relacionadas : Evolução Temporal - Evolução Para - Evolução Histórica - Próxima Evolução - Evolução Rápida - Constante Evolução - Evolução Tecnológica - Evolução Natural - Evolução Adaptativa
