Tradução de "evolução das tecnologias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evolução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Steve nos falou do futuro das pequenas tecnologias. Vou mostrar algo do passado das grandes tecnologias. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Isso por causa das tecnologias das quais falamos. | Because of some of technologies we've been talking about. |
| A profunda revolução que provocaram as novas tecnologias afetou decisivamente a evolução da análise espacial. | Longley, P.A., Goodchild, M.F., Maguire, D.J. |
| Evolução das finanças públicas | Exchange rate developments |
| Eu não estou muito por dentro das novas tecnologias. | I'm a little out of touch with new technology. |
| Bem, eu diria que as tecnologias humanas são realmente diferentes das tecnologias naturais, ao menos têm sido até agora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
| Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| A evolução das tecnologias permite cada vez mais a integração de crianças com necessidades especiais nas nossas escolas, facilitando todo o seu processo educacional e visando a sua formação integral. | Both special schools and integration into mainstream schools are options for students with special educational needs, but most students with disabilities are placed in special schools. |
| Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas. | So here's a comparison of several of these new vaccine technologies. |
| Essa é a primeira, e está mostrando, ao longo dos últimos 900 anos, a evolução do livro e outras tecnologias. | This is the first one, and this is showing, over the last 900 years, the evolution of the book and other technologies. |
| De 1956 em diante, o foco primário tornou se a evolução de tecnologias confiáveis para usinas nucleares de geração de energia. | The most common use of nuclear reactors is for the generation of electric energy and for the propulsion of ships. |
| Evolução divergente das componentes do IHPC | Divergent developments in HICP components |
| A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações . | Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports . |
| Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo | Long term interest rate developments Price developments |
| Depois, há um conjunto de questões sobre o impacto das novas tecnologias. | Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. |
| Longe das tecnologias elas aprendem a sentir, a viver e ser criança. | Away from technology, they learn to feel, to live and be a child. |
| A evolução dos mercados accionistas dos EU deverá reflectir as actuais preocupações sobre a sustentabilidade dos elevados níveis de dívida das empresas , assim com a fiabilidade dos lucros divulgados , em particular nas empresas dos sectores das telecomunicações e tecnologias . | Developments in US stock markets seemed to reflect ongoing concerns about the sustainability of high levels of corporate debt as well as the reliability of reported earnings , particularly for companies in the telecommunications and technology sectors . |
| Além disso , as acções das empresas das altas tecnologias podem ser particularmente vulneráveis a riscos de negócio ( alterações nas tecnologias e nas preferências dos consumidores ) e a choques de liquidez . | Moreover , high technology stocks can be particularly vulnerable to business risks ( changes in technology and consumer preferences ) and liquidity shocks . |
| Evolução das finanças públicas Disposições do Tratado | The second indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| 1.1 Evolução global das principais economias industrializadas ..... | 6 1.1 Global patterns in major industrialised economies ..... |
| Pela evolução das condições de concorrência na União, desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas | developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings |
| Pela evolução das condições de concorrência na União , desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas | ( b ) developments in conditions of competition within the Union in so far as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings |
| Pela evolução das condições de concorrência na União , desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas | developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings |
| Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35 | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Mas eu penso, como a integração das tecnologias exponenciais, isto é um exemplo. | But I think, as integration of exponential technologies, this is the example. |
| E isto pode ser aumentado e melhorado com algumas das novas tecnologias digitais. | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
| Tirar partido dos benefícios das novas tecnologias no domínio da informação e comunicação | Reaping the benefits of modern information and communication technology |
| Evolução das taxas de juro de longo prazo | Long term interest rate developments |
| O aumento a nível mundial observado nos últimos anos na volatilidade dos índices de preços das acções que cobrem um conjunto muito variado de sectores ficou a dever se , em grande medida , à evolução nos sectores das altas tecnologias dos mercados accionistas . | The worldwide rise in recent years in the volatility of those stock price indices which cover a broad array of different industries was , to a large extent , due to developments in the high technology sectors of the stock markets . |
| Capítulo I I Critérios de convergência 1 Grécia 1.1 Evolução dos preços 1.2 Evolução orçamental 1.3 Evolução cambial 1.4 Evolução das taxas de juro de longo prazo 1.5 Conclusão Suécia 2.1 Evolução dos preços 2.2 Evolução orçamental 2.3 Evolução cambial 2.4 Evolução das taxas de juro de longo prazo 2.5 Conclusão 16 16 19 23 24 25 41 41 43 45 46 47 61 | Chapter 1I Convergence criteria 1 Greece 1.1 Price developments 1.2 Fiscal developments 1.3 Exchange rate developments 1.4 Long term interest rate developments 1.5 Concluding summary Sweden 2.1 Price developments 2.2 Fiscal developments 2.3 Exchange rate developments 2.4 Long term interest rate developments 2.5 Concluding summary 16 16 19 22 24 25 49 49 51 53 54 54 77 |
| Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| Reconhece a possibilidade de utilizar as novas tecnologias , para além das modalidades já existentes . | It recognises the possibility of using modern technologies in addition to the already existing arrangements . |
| Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio das vibrações mecânicas . | technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration |
| No Japão , os preços das acções do segmento de mercado das altas tecnologias registaram também quedas pronunciadas em 2000 . | In Japan , stock prices in the high technology market segment also showed pronounced declines in 2000 . |
| EVOLUÇÃO DASTAXASDEJURO DAS IFM ( Janeiro de2003 a Setembro de2003 ) | MFI INTEREST RATE DEVELOPMENTS ( JANUARY2003 TO SEPTEMBER2003 ) |
| Evolução das taxas de juro de longo prazo 1 . | Long term interest rate developments 1 . |
| O BCE analisa , igualmente , a evolução das estatísticas monetárias . | The ECB also analyses developments in monetary statistics . |
| Temos as tecnologias. | We have the technologies. |
| Enquanto admitiu que existiam um pouco de tecnologias de DRM no 945 e 955 séries de chipsets, declarou que a extensão das tecnologias era exagerada, e que as tecnologias em questão tinha estado presente em chipsets da Intel desde a 875P. | While Intel admitted that there were some DRM technologies in the 945 and 955 series chipsets, it stated that the extent of the technologies was exaggerated, and that the technologies in question had been present in Intel's chipsets since the 875P. |
| Como colocar simples tecnologias disruptivas na primeira das cinco frases que vou falar nessa palestra? | How do you put simple disruptive technologies, and the first of five phrases that I'm going to talk about in this talk? |
| A evolução das taxas de câmbio efectivas nominais e a sua transmissão desfasada aos preços das importações também influenciaram a evolução da inflação em 2004 . | Nominal effective exchange rate developments and their lagged pass through to import prices also influenced inflation developments in 2004 . |
| Transumanistas estudam os benefícios e perigos potenciais das tecnologias emergentes que poderiam superar as limitações fundamentais humanas, assim como as implicações éticas envolvidas em desenvolver e usar tais tecnologias. | Transhumanist thinkers study the potential benefits and dangers of emerging technologies that could overcome fundamental human limitations, as well as the ethics of developing and using such technologies. |
| O Comité de Tecnologias de Informação ( ITC ) presta apoio no desenvolvimento , implementação e manutenção de infra estruturas das redes de tecnologias de informação e das infra estruturas de comunicações que servem de suporte aos sistemas operacionais conjuntos . | The Information Technology Committee ( ITC ) assists in the development , implementation and maintenance of IT networks and communications infrastructures which support the joint operational systems . |
| Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos . | technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings . |
| Vamos falar sobre a Índia através da evolução das ideias. | Let me talk about India through the evolution of ideas. |
Pesquisas relacionadas : Rápida Evolução Tecnologias - Evolução Das Vendas - Evolução Das Prioridades - Evolução Das Condições - Evolução Das Tendências - Evolução Das Receitas - Evolução Das Ameaças - Evolução Das Necessidades - Evolução Das Vendas - Verificação Das Tecnologias - A Evolução Das Quotas - Verificação Das Tecnologias Ambientais - Evolução Das Tendências Do Mercado
