Tradução de "exército romano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Cristãos são banidos do exército romano. | Christians are expelled from the Roman army. |
| O exército romano atinge o contingente de 300.000 soldados. | The Roman Army reaches 300,000 soldiers. |
| Assim, com o tempo, ocorreu uma progressiva germanização do exército romano. | Along with the children, they apparently did most of the household chores as well. |
| Isto deixou a grande parte do exército romano sem capacidade de manobra. | Then the Roman left wing reached the circle of wagons, but it was too late. |
| Raiz dos exércitos modernos Durante a República e certos períodos do Império Romano, não havia um exército romano propriamente dito. | In reference to the early Roman Kingdom (as opposed to the Roman Republic or empire), the legion means the entire Roman army. |
| Muawiya I era um governador muito bem sucedido e construiu um exército muito leal e disciplinado do antigo exército sírio romano. | Muawiyah I was a very successful governor and built up a very loyal and disciplined army from the old Roman Syrian army. |
| Prefeitura pretoriana da África Em 533, o exército romano de Belisário derrotou os vândalos. | Praetorian prefecture of Africa In 533, the Roman army under Belisarius defeated the Vandals. |
| No exército do Império Romano tardio, a cavalaria desempenhou um papel com uma importância crescente. | Late Roman Empire and the Migration Period In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role. |
| O exército romano era acossado continuamente pelos judeus e numa ocasião estes quase capturaram Tito. | Jewish raids continuously harassed the Roman army, one of which nearly resulted in Titus being captured. |
| Em 66 d.C., na época do imperador Nero, o exército romano tentou encontrar a nascente do rio. | Winter winds blow south, up river, so ships could sail up river, and down river using the flow of the river. |
| Jerônimo alegou que o pai de Tertuliano tina a posição de centurio proconsularis no exército romano na África. | Jerome claimed that Tertullian's father held the position of centurio proconsularis ( aide de camp ) in the Roman army in Africa. |
| Até o , duque não foi uma expressão formal de classificação dentro do exército romano ou da hierarquia administrativa. | Roman Empire Original usage Until the 3rd century, dux was not a formal expression of rank within the Roman military or administrative hierarchy. |
| Antiga Roma O Exército Romano teve as suas origens no exército miliciano da época da República, o qual era composto por cidadãos que prestavam serviço militar obrigatório a Roma. | Ancient Rome The Roman Army had its origins in the citizen army of the Republic, which was staffed by citizens serving mandatory duty for Rome. |
| Depois de servirem com o Exército Romano, os membros das tropas auxiliares e os seus filhos eram feitos cidadãos romanos. | After their service in the army they were made citizens of Rome and then their children were citizens also. |
| O exército do imperador do Sacro Império Romano Germânico derrotou o exército francês na Itália, mas os fundos do império e os espólios de guerra não foram suficientes para pagar os soldados. | The army of the Holy Roman Emperor defeated the French army in Italy, but funds were not available to pay the soldiers. |
| Vários anos depois, em , um exército romano foi enviado para acabar com um poder asiático emergente, o rei Mitrídates VI do Ponto. | Several years later, in 88 BC, a Roman army was sent to put down an emerging Asian power, king Mithridates of Pontus. |
| Enquanto isso, o exército romano legalista se amotinou em Ticino (Pavia) em 13 de agosto e Estilicão acabou morto nove dias depois. | Meanwhile the loyalist Roman army mutinied at Ticinum (Pavia) on 13 August, which was followed by the execution of the patrician Stilicho on 22 August. |
| Durante o ano dos quatro imperadores (69), a XXII Primigenia apoiou Vitélio assim como o restante exército romano estacionado nas províncias germânicas. | Along with the rest of the Germanic army, the legion supported Vitellius in the Year of the Four Emperors (69). |
| Faz fronteira com Anguillara Sabazia, Formello, Magliano Romano, Mazzano Romano, Nepi (VT), Roma, Sacrofano, Trevignano Romano. | Campagnano di Roma borders the following municipalities Anguillara Sabazia, Formello, Magliano Romano, Mazzano Romano, Nepi, Rome, Sacrofano, Trevignano Romano. |
| Lúcio e Fúlvia fizeram uma aposta política e marcial em sua oposição, uma vez que o exército romano ainda dependia dos triúnviros para seus salários. | Lucius and Fulvia took a political and martial gamble in opposing Octavian, however, since the Roman army still depended on the triumvirs for their salaries. |
| Sangue romano . | E. S. Shuckburgh. |
| Faz fronteira com Barbarano Romano, Bassano Romano, Ronciglione, Sutri, Vejano, Vetralla. | It borders the municipalities of Barbarano Romano, Bassano Romano, Ronciglione, Sutri, Vejano, Vetralla. |
| O último imperador romano Constantino XI Paleólogo foi o último imperador romano. | Last Roman emperor Constantine XI Palaiologos was the last reigning Roman emperor. |
| Império romano No império romano, a cúpula foi empregada muito mais frequentemente. | Hemispherical dome The hemispherical dome is half of a sphere. |
| Faz fronteira com Faleria, Magliano Romano (RM), Mazzano Romano (RM), Rignano Flaminio (RM). | Calcata borders the following municipalities Faleria, Magliano Romano, Mazzano Romano, Rignano Flaminio. |
| Faz fronteira com Arcinazzo Romano (RM), Olevano Romano (RM), Paliano, Piglio, Roiate (RM). | Serrone borders the following municipalities Arcinazzo Romano, Olevano Romano, Paliano, Piglio, Roiate. |
| Em 353, ele integrava um grupo seleto do exército romano, os protetores domésticos ( protectores domestici ) isso indica sua origem nobre, pois este era um grupo de alto prestígio social. | He was a former soldier and a Greek ( miles quondam et graecus ), he tells us, and his enrollment among the elite protectores domestici (household guards) shows that he was of noble birth. |
| Catolicismo Romano na Mongólia | Dominoes are played widely. |
| SANT ANNA, Affonso Romano de. | C. A. Evans and J. |
| Como resultado desta visita, se construiu a fortaleza do Castelo de If, o que não bastou para impedir o cerco do exército do Sacro Império Romano alguns anos mais tarde. | As a result of this visit, the fortress of Château d'If was constructed this did little to prevent Marseille being placed under siege by the army of the Holy Roman Empire a few years later. |
| Eventos Por local Império Romano O Império Romano possui mais de 75000 kms de estradas. | Events onlyinclude By place Roman Empire The Roman Empire has more than of roads. |
| Em 2 de dezembro de 1805, Napoleão derrotou o exército austro russo, numericamente superior, em Austerlitz, forçando a Áustria desistir da coalizão e levando à fragmentação do Sacro Império Romano Germânico. | On 2 December 1805, Napoleon defeated a numerically superior Austro Russian army at Austerlitz, forcing Austria's withdrawal from the coalition ( see Treaty of Pressburg ) and dissolving the Holy Roman Empire. |
| Eventos históricos 363 O imperador romano Juliano parte de Antioquia com um exército de 90 000 homens para atacar o Império Sassânida, em uma campanha que ocasionaria a sua própria morte. | Events 363 Roman Emperor Julian moves from Antioch with an army of 90,000 to attack the Sassanid Empire, in a campaign which would bring about his own death. |
| Espártaco foi um escravo romano. | Spartacus was a Roman slave. |
| Ver também Lyon Império Romano | Editions Lyonnaises d'Art et d'Histoire. |
| De acordo com o historiador romano Salústio, o semideus Hércules morreu na Espanha e seu exército oriental poliglota foi deixado para ocupar a terra a região, com alguma migração para a África. | According to the Roman historian Sallust, the demigod Hercules died in Spain and his polyglot eastern army was left to settle the land, with some migrating to Africa. |
| Para reconstruir o Exército Romano do Ocidente, Teodósio necessitava de encontrar soldados capazes e assim voltou se para os homens mais qualificados que tinha à mão os bárbaros recentemente estabelecidos no império. | In order to reconstruct the Roman Army of the West, Theodosius needed to find able bodied soldiers and so he turned to the most capable men readily at hand the barbarians recently settled in the Empire. |
| A necessidade de melhores defesas se tornou aguda durante a crise do século III, quanto tribos bárbaras cruzaram as fronteiras da Germânia e o exército romano teve de lutar para contê las. | However, the need for updated defences became acute during the crisis of the Third Century, when barbarian tribes flooded through the Germanic frontier and the Roman Army struggled to stop them. |
| Conflitos com o Império Romano Os alamanos estavam em estado contínuo de conflito com o Império Romano. | Conflicts with the Roman Empire The Alemanni were continually engaged in conflicts with the Roman Empire in the 3rd and 4th centuries. |
| O Panteão era um templo romano. | The Pantheon was a Roman temple. |
| Março Marte, deus romano da guerra. | Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O. |
| 126 Pertinax, Imperador Romano (m. 193). | 283) 527 Justin I, Byzantine emperor (b. |
| Declínio e queda do Império Romano . | Catastrophic collapse J. |
| Ver também Império Romano Império Bizantino | University of California Press, Berkeley 2006. |
| Ver também Império Romano Calendário juliano | Sept. , the 10th day before the Kalends of September . |
Pesquisas relacionadas : Arco Romano - Edifício Romano - Período Romano - Imperador Romano - Alfabeto Romano - Catolicismo Romano - Numeral Romano - Nariz Romano - Romano Queijo - Colarinho Romano - Teatro Romano - Mundo Romano
