Tradução de "exame visual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exame - tradução : Exame - tradução : Visual - tradução : Exame visual - tradução : Visual - tradução : Exame - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os doentes com diminuição ou perda da acuidade visual ou do campo visual deverão ser imediatamente submetidos a um exame oftalmológico completo. | Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination. |
| Os doentes com insuficiência visual devem ser submetidos imediatamente a um exame oftalmológico completo. | Patients with impaired vision should undergo a prompt and complete ophthalmologic examination. |
| Os doentes com insuficiência visual devem ser submetidos imediatamente a um exame oftalmológico completo. | Patients with impaired vision should undergo a prompt and complete ophthalmologic examiniation. |
| Doentes que refiram sintomas oculares, incluindo perda da acuidade visual ou do campo visual devem ser imediatamente submetidos a um exame oftalmológico completo. | Any patient complaining of ocular symptoms, including loss of visual acuity or visual field must have a prompt and complete eye examination. |
| Os doentes que se queixem de diminuição ou perda da acuidade visual ou do campo visual deverão ser imediatamente submetidos a um exame oftalmológico completo. | Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination. |
| Inspecção visual da cabeça e da garganta incisão e exame dos gânglios linfáticos submaxilares (Lnn. mandibulares) inspecção visual da boca, das fauces e da língua | visual inspection of the head and throat incision and examination of the submaxillary lymph nodes (Lnn mandibulares) visual inspection of the mouth, fauces and tongue |
| Inspecção visual do pericárdio e do coração em caso de dúvida, incisão e exame do coração | visual inspection of the pericardium and heart in the event of doubt, the heart must be incised and examined |
| Um exame visual da carcaça, das suas cavidades e, se for caso disso, dos órgãos com vista à | a visual examination of the carcase, its cavities and, where appropriate, organs with a view to |
| Os exames oftalmológicos (incluindo teste da acuidade visual, teste do campo visual formal e exame fundoscópico com dilatação) foram efectuados em mais de 3600 doentes no âmbito de ensaios clínicos controlados. | Ophthalmologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials. |
| Os exames oftalmológicos (incluindo teste da acuidade visual, teste do campo visual formal e exame fundoscópico com dilatação) foram efetuados em mais de 3600 doentes no âmbito de ensaios clínicos controlados. | Ophthalmologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials. |
| Os exames oftalmológicos (incluindo teste da acuidade visual, teste do campo visual formal e exame fundoscópico com dilatação) foram efetuados em mais de 3.600 doentes no âmbito de ensaios clínicos controlados. | Ophthamologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials. |
| Os exames oftalmológicos (incluindo teste da acuidade visual, teste do campo visual formal e exame fundoscópico com dilatação) foram efetuados em mais de 3600 doentes no âmbito de ensaios clínicos controlados. | Ophthamologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials. |
| Se não for possível efectuar uma avaliação apenas com base no exame visual, deve ser realizada num laboratório uma inspecção mais aprofundada | If an assessment cannot be made on the basis of visual examination alone, a more extensive inspection must be carried out in a laboratory |
| Esta versão incluía o Visual Basic 5.0, Visual C 5.0, Visual J e Visual FoxPro 5.0. | The Visual C 2008, 2010 and 2012 compilers support versions 3.0, 4.0 and 5.0 of the C language specifications, respectively. |
| visual. | Neurosci. |
| visual | skin |
| Visual | Visual |
| Visual | Skin |
| Visual | Skin |
| visual | visual? |
| Alteração visual da cor perturbação visual, visão turva, | Visual colour distortions , Visual disturbance, Vision blurred |
| Distúrbio da visão (diplopia, visão em halo, fotofobia, fotopsia, visão turva, acuidade visual reduzida, brilho visual, insuficiência visual, perseveração visual, moscas volantes) | Vision disorder (Diplopia, Halo vision, Photophobia, Photopsia, Vision blurred, Visual acuity reduced, Visual brightness, Visual impairment, Visual perseveration, Vitreous floaters). |
| Inspecção visual da cabeça depois da esfola e, em caso de dúvida, exame da garganta, da boca, da língua e dos gânglios linfáticos retrofaríngeos e parotídeos. | visual inspection of the head after flaying and, in the event of doubt, examination of the throat, mouth, tongue and retropharyngeal and parotid lymph nodes. |
| Inspecção visual da cabeça e, depois de afastada a língua, da garganta palpação e, se necessário, incisão dos gânglios linfáticos submaxilares, retrofaríngeos e parotídeos (Lnn. retropharyngiales, mandibulares e parotidei) inspecção visual e palpação da língua, depois de afastada de modo a permitir um exame visual pormenorizado da boca e das fauces remoção das amígdalas | visual inspection of the head and, after freeing the tongue, the throat palpation and, if necessary, incision of the sub maxillary, retropharyngeal and parotid lymph nodes (Lnn retropharyngiales, mandibulares and parotidei). The tongue must be freed to permit a detailed visual inspection of the mouth and the fauces and must itself be visually examined and palpated. The tonsils must be removed |
| Perturbação visual Hiperemia ocular Visão turva Acuidade visual reduzida | Visual disturbance Ocular hyperaemia Blurred vision Visual acuity reduced |
| compromisso visual incluindo visão turva e acuidade visual reduzida | visual impairment including diplopia, vision blurred and visual acuity reduced |
| Hebreu Visual | Hebrew Visual |
| Ligação visual | Visual link |
| Visual link | Ligação visual |
| visual TrueColor | visual TrueColor |
| VI VISUAL | VI VISUAL |
| Editor Visual | Visual Editor |
| Distorção visual | Nausea Diarrhoea |
| Distorção visual | Peripheral neuropathy (see section 4.4) |
| Distorção visual | Renal failure Haematuria Crystalluria (see section 4.4) Tubulointerstitial nephritis |
| nitidez visual, | brightness, |
| visual diminuída, | disorder, Glaucoma, Visual |
| Perturbação visual | Flushing |
| visual diminuída, | Vertigo, Tinnitus |
| Acuidade visual | Visual acuity |
| Acuidade visual | Visual acuity reduced, |
| Alteração visual | Visual colour |
| perturbação visual | visual disturbance |
| campo visual, | Visual field defect, Diplopia, |
| Função visual | Visual function |
Pesquisas relacionadas : Claridade Visual - Distúrbio Visual - Alarme Visual - Perda Visual - Evidência Visual - Literacia Visual - Avaliação Visual - Registro Visual - Feedback Visual
