Tradução de "exatidão ou adequação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Adequação - tradução : Exatidão - tradução : Exatidão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não vamos confundir precisão com exatidão.
Let's not mistake precision for accuracy.
Ela é esta arma de devastadora exatidão e precisão.
It is this weapon of devastating accuracy and precision.
Não lembro com exatidão a cara de meu pai.
I don't remember my father's face accurately.
Não se sabe com exatidão os elementos envolvidos e sua composição, mas acredita se que sejam fósforo, enxofre ou hidrocarbonetos.
The exact makeup remains uncertain, but the substances are believed to be phosphorus, sulfur or possibly hydrocarbons.
Os estudiosos modernos tendem a descrer da exatidão dos historiadores romanos.
Modern scholars tend to challenge the accuracy of Roman historians.
Dependendo do modelo de negócio, os corretores podem tentar maximizar o look up dos pedidos, o número de anúncios ou exatidão dos anúncios.
Depending on the business model, brokers can attempt to maximize look up requests, number of listings or accuracy of the listings.
Semelhantemente, pouco se sabe com exatidão sobre o habitat e o comportamento.
Similarly, little is known with certainty about its habitat and behaviour.
adequação da linguagem e tradução
language preparation and translation
Existe algo muito interessante sobre a exatidão da ciência que eu realmente gosto.
There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy.
A primeira amostra de sua exatidão é descrita em Um Estudo em Vermelho .
The detective is similarly described by Stamford in A Study in Scarlet .
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
Artigo 5º Adequação dos fundos próprios 1 .
Article 5 Capital adequacy 1 .
Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) .....
Capital adequacy ( articles 11 17 ) .....
É o tipo de exatidão que eu queria repliquei cada osso e coloquei em seu lugar.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.
E tentam apontar com exatidão o que é que os separa de seus vizinhos e amigos infelizes.
And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.
Diversas questões foram levantadas a respeito da autenticidade e da exatidão dos textos que lhe são atribuídos.
Questions have also been raised as to the authenticity and accuracy of the texts attributed to Gorgias (Consigny 4).
O seu sistema permitiu lhe predizer com bastante exatidão as propriedades de elementos não descobertos até o momento.
From his results, Rutherford developed a model of the atom that was similar to the solar system, known as Rutherford model.
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
A linguagem é o meio de adequação do indivíduo a sociedade.
Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign.
É difícil precisar com exatidão quando a concepção (fertilização) ocorreu porque o processo não pode ser observado in vivo.
If in the blastula the first pore (blastopore) becomes the mouth of the animal, it is a protostome if the first pore becomes the anus then it is a deuterostome.
Não é possível definir com exatidão as fronteiras, porque o nome Westfalen foi aplicado a diferentes entidades na história.
No exact definition of borders can be given, because the name Westphalia was applied to several different entities in history.
No entanto, o diretor de política fiscal do Chartered Institute of Taxation expressaram ceticismo sobre a exatidão dos números.
However, the tax policy director of the Chartered Institute of Taxation expressed skepticism over the accuracy of the figures.
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16
the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
Procurar por desvios principalmente na aplicação do plano e também olhar para a adequação e abrangência do plano permite a execução do próximo passo, ou seja, AGIR .
Look for deviation in implementation from the plan and also look for the appropriateness and completeness of the plan to enable the execution, i.e., Do .
No entanto, as idades da cratera Silverpit e de outras crateras possivelmente relacionadas têm uma exatidão de alguns milhões de anos.
In particular, the ages of some of the possibly related craters are only known to an accuracy of a few million years.
IEm 1958, no entanto, a Receita Federal iniciou uma revisão da adequação desse status.
In 1958 however, the IRS started a review of the appropriateness of this status.
Verdade material é a adequação entre o que é e o que é dito.
As Feynman said, ... if it disagrees with experiment, it is wrong.
O requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios suplementar é a diferença entre ( i ) os fundos próprios da empresa mãe ou da entidade que lidera o conglomerado financeiro
The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the parent undertaking or the entity at the head of the financial conglomerate
O futuro do jornalismo passa pela adequação dos profissionais da área às novas mídias emergentes.
This concept of community journalism is at the centre of new developments in journalism.
Os Estados Membros exigirão às pessoas , que se encontram numa situação que lhes permita exercer , directa ou indirectamente , um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado , que satisfaçam requisitos de adequação .
Member States shall require the persons who are in a position to exercise , directly or indirectly , effective control of the regulated market to be suitable .
Destina se igualmente a fornecer informações quanto à adequação das instalações , maquinaria e equipamento da empresa , bem como sobre os seus planos relativos a futuros aumentos ou reduções de capacidade .
It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company 's properties , plant and equipment , as well as its plans for future increases or decreases in such capacity .
Destina se igualmente a fornecer informações quanto à adequação das instalações , maquinaria e equipamento da empresa , bem como sobre os seus planos relativos a futuros aumentos ou reduções de capacidade .
It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company 's properties , plants and equipment , as well as its plans for future increases or decreases in such capacity .
O actual quadro jurídico não prevê critérios específicos para se avaliar dessa adequação , pelo que as autoridades competentes dispõem de grande latitude para aceitar , desincentivar ou rejeitar propostas de aquisição .
The current legal framework does not provide specific criteria for assessing the suitability of the acquirer and has thus afforded considerable latitude to the relevant authorities in accepting , discouraging or rejecting a proposed acquisition .
Antes de partir para o seu ano sabático, publicou um artigo em fevereiro de 1886 resumindo suas pesquisas até aquela data, no qual afirmou que anastomoses ou uniões entre diferente células ganglionares não puderam ser demonstradas com exatidão.
Before leaving for his sabbatical in February 1886 he published a paper summarising his research to date, in which he stated that anastomoses or unions between the different ganglion cells could not be demonstrated with certainty.
Este tratamento específico para efeitos de adequação de fundos próprios não deve prejudicar eventuais decisões respeitantes a um tratamento mais adequado para estas empresas no âmbito de futuras alterações à legislação comunitária em matéria de adequação dos fundos próprios .
This particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of these firms under future changes to Community legislation on capital adequacy . No later than the 31 .
O Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) continuou a trabalhar numa revisão exaustiva do quadro de adequação dos fundos próprios ( o Capítulo VII apresenta uma discussão mais pormenorizada das revisões efectuadas no quadro de adequação dos fundos próprios ) .
The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) .
Mesmo o menor indício de cor na parte de baixo de uma nuvem os informava e os ajudava a navegar com a mais precisa exatidão.
Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.
Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive
O Eurosistema irá continuar a acompanhar de perto a adequação do seu quadro de activos de garantia .
The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework .
Antes do termo deste período mas , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2012 , a Comissão examinará a adequação desta delegação e , se tal for relevante , a adequação de tornar este tratamento extensivo a qualquer outra forma de obrigação coberta .
Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond .
A nível europeu , o novo quadro de adequação dos fundos próprios da UE , que terá por base Basileia II , será introduzido na legislação da UE através da alteração à Directiva Bancária Codificada e à Directiva relativa à adequação dos fundos próprios .
At the European level , the new EU capital adequacy framework , which will be based on Basel II , will be introduced into EU legislation by amending the Codified Banking Directive and the Capital Adequacy Directive .
Richard Feynman comparou a precisão da teoria quântica previsões experimentais a especificação da largura da América do Norte com a exatidão de um fio de cabelo.
Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy.
O simples fato de empreendermos este ato nos traz um sentimento de adequação à nossa mais profunda natureza.
Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.
A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira decorre também ao nível da UE .
2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level .

 

Pesquisas relacionadas : Exatidão Ou Desempenho - Exatidão Ou Confiabilidade - Exatidão Ou Completude - Adequação Ou Conformidade - Comerciabilidade Ou Adequação - Adequação - Adequação - Adequação E Adequação - Exatidão Estoque - Exatidão Factual - Exatidão Clerical