Tradução de "adequação ou conformidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adequação - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| adequação da linguagem e tradução | language preparation and translation |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Artigo 5º Adequação dos fundos próprios 1 . | Article 5 Capital adequacy 1 . |
| ANEXO I Adequação dos fundos próprios O cálculo do requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios complementar das entidades regulamentares de um conglomerado financeiro , tal como referida no nº 1 do artigo 5º , será realizado em conformidade com os princípios técnicos e com um dos métodos descritos no presente anexo . | 36 ANNEX I Capital adequacy The calculation of the supplementary capital adequacy of the regulated entities in a financial conglomerate referred to in Article 5 ( 1 ) shall be carried out in accordance with the technical principles and one of the methods described in this Annex . |
| Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) ..... | Capital adequacy ( articles 11 17 ) ..... |
| Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade, | We talk about it in terms of engagement, or non compliance. |
| Avaliar a situação financeira do grupo , verificar e acompanhar a conformidade com as regras relativas à adequação dos fundos próprios , a concentração de riscos e as operações intragrupo referidas nos artigos 5º e 6º | the assessment of the financial situation , and the overview and monitoring of the compliance with the rules on capital adequacy and of risk concentration and intra group transactions as set out in Articles 5 and 6 |
| Devem ainda comunicar quaisquer informações relativas à adequação dos accionistas e à idoneidade e aptidão dos dirigentes , na medida em que essas informações sejam de interesse para outras autoridades competentes para a concessão de uma autorização ou para a avaliação permanente da conformidade com outras condições de exploração . | They shall inform each other about all information with regard to the suitability of shareholders and the reputation and experience of directors that is of relevance for the other competent authorities involved , for the |
| Devem ainda comunicar quaisquer informações relativas à adequação dos accionistas e à idoneidade e aptidão dos dirigentes , na medida em que essas informações sejam de interesse para outras autoridades competentes para a concessão de uma autorização ou para a avaliação permanente da conformidade com outras condições de exploração . | They shall inform each other about all information with regard to the suitability of shareholders and the reputation and experience of directors that is of relevance for the other competent authorities involved , for the granting of an authorisation as well as for the ongoing assessment of the compliance with operating conditions . |
| Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB | in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 |
| O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação. | Both parents were examined for racial suitability before acceptance. |
| A linguagem é o meio de adequação do indivíduo a sociedade. | Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign. |
| Conglomerados Financeiros têm diferentes requisitos de conformidade das empresas de seguros ou de resseguros de solo entidades ou grupos. | Financial Conglomerates have very different compliance requirements from insurance or reinsurance solo entities or groups. |
| Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança. | Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements. |
| As agências de notação de crédito devem acompanhar e avaliar a adequação e a eficácia dos seus sistemas , mecanismos de controlo interno e outras disposições estabelecidas em conformidade com o presente regulamento e aplicar medidas adequadas para corrigir eventuais deficiências . | A credit rating agency shall monitor and evaluate the adequacy and effectiveness of its systems , internal control mechanisms and arrangements established in accordance with this Regulation and take appropriate measures to address any deficiencies . |
| o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 | the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results |
| Artigo 255.o É criado um comité a fim de dar parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz ou de advogado geral do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral , antes de os Governos dos Estados Membros procederem às nomeações em conformidade com os artigos 253 . o e 254.o . | Article 255 A panel shall be set up in order to give an opinion on candidates suitability to perform the duties of Judge and Advocate General of the Court of Justice and the General Court before the governments of the Member States make the appointments referred to in Articles 253 and 254 . |
| º É instituído um comité a fim de dar parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz ou de advogado geral do Tribunal de Justiça Europeu e do Tribunal de Grande Instância , antes da decisão dos governos dos Estados Membros , em conformidade com os artigos III 260 . º e III 261 . | Article III 262 A panel shall be set up in order to give an opinion on candidates suitability to perform the duties of Judge and Advocate General of the European Court of Justice and the High Court before the governments of the Member States take the decisions referred to in Articles III 260 and III 261 . |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| Procurar por desvios principalmente na aplicação do plano e também olhar para a adequação e abrangência do plano permite a execução do próximo passo, ou seja, AGIR . | Look for deviation in implementation from the plan and also look for the appropriateness and completeness of the plan to enable the execution, i.e., Do . |
| IEm 1958, no entanto, a Receita Federal iniciou uma revisão da adequação desse status. | In 1958 however, the IRS started a review of the appropriateness of this status. |
| Verdade material é a adequação entre o que é e o que é dito. | As Feynman said, ... if it disagrees with experiment, it is wrong. |
| Em conformidade com a parte 3 do anexo VII , o BCE executará , total ou parcialmente , os pedidos de actualização incompletos , incorrectos ou omissos ou rejeitá los á . | In accordance with Part 3 of Annex VII the ECB shall implement , in whole or in part , incomplete , incorrect or missing update requests or shall reject them . |
| O requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios suplementar é a diferença entre ( i ) os fundos próprios da empresa mãe ou da entidade que lidera o conglomerado financeiro | The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the parent undertaking or the entity at the head of the financial conglomerate |
| O futuro do jornalismo passa pela adequação dos profissionais da área às novas mídias emergentes. | This concept of community journalism is at the centre of new developments in journalism. |
| Os Estados Membros exigirão às pessoas , que se encontram numa situação que lhes permita exercer , directa ou indirectamente , um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado , que satisfaçam requisitos de adequação . | Member States shall require the persons who are in a position to exercise , directly or indirectly , effective control of the regulated market to be suitable . |
| Destina se igualmente a fornecer informações quanto à adequação das instalações , maquinaria e equipamento da empresa , bem como sobre os seus planos relativos a futuros aumentos ou reduções de capacidade . | It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company 's properties , plant and equipment , as well as its plans for future increases or decreases in such capacity . |
| Destina se igualmente a fornecer informações quanto à adequação das instalações , maquinaria e equipamento da empresa , bem como sobre os seus planos relativos a futuros aumentos ou reduções de capacidade . | It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company 's properties , plants and equipment , as well as its plans for future increases or decreases in such capacity . |
| O actual quadro jurídico não prevê critérios específicos para se avaliar dessa adequação , pelo que as autoridades competentes dispõem de grande latitude para aceitar , desincentivar ou rejeitar propostas de aquisição . | The current legal framework does not provide specific criteria for assessing the suitability of the acquirer and has thus afforded considerable latitude to the relevant authorities in accepting , discouraging or rejecting a proposed acquisition . |
| Emitir pareceres à atenção do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão , em conformidade com o artigo 19.º. | issue opinions to the European Parliament , the Council , or the Commission as provided in Article 19 |
| Emitir pareceres à atenção do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão , em conformidade com o artigo 19.º. | issue opinions to the European Parliament , the Council , or the Commission as provided in Article 19 . |
| A pessoa ou pessoas designadas em conformidade com os procedimentos previstos no artigo 30.º transmitirão normalmente a informação . | The person or persons designated in accordance with the procedures provided for in Article 30 shall normally forward the information . |
| No caso das matérias provenientes de peixes , ensiladas ou submetidas a compostagem em conformidade com regras adoptadas pela Comissão | ( h ) in the case of material of fish origin , ensiled or composted in accordance with rules laid down by the Commission |
| As contrapartes na área do euro são identificadas a partir da lista de IFM ( se forem IFM ) ou em conformidade com as orientações fornecidas pelo BCE ( que estão em conformidade com o SEC 95 ) . | Counterparties in the euro area are identified from the list of MFIs ( if they are MFIs ) or in line with guidance provided by the ECB ( which is consistent with the ESA 95 ) . |
| Este tratamento específico para efeitos de adequação de fundos próprios não deve prejudicar eventuais decisões respeitantes a um tratamento mais adequado para estas empresas no âmbito de futuras alterações à legislação comunitária em matéria de adequação dos fundos próprios . | This particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of these firms under future changes to Community legislation on capital adequacy . No later than the 31 . |
| O Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) continuou a trabalhar numa revisão exaustiva do quadro de adequação dos fundos próprios ( o Capítulo VII apresenta uma discussão mais pormenorizada das revisões efectuadas no quadro de adequação dos fundos próprios ) . | The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) . |
| Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios | ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive |
| O Eurosistema irá continuar a acompanhar de perto a adequação do seu quadro de activos de garantia . | The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework . |
| Antes do termo deste período mas , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2012 , a Comissão examinará a adequação desta delegação e , se tal for relevante , a adequação de tornar este tratamento extensivo a qualquer outra forma de obrigação coberta . | Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond . |
| A nível europeu , o novo quadro de adequação dos fundos próprios da UE , que terá por base Basileia II , será introduzido na legislação da UE através da alteração à Directiva Bancária Codificada e à Directiva relativa à adequação dos fundos próprios . | At the European level , the new EU capital adequacy framework , which will be based on Basel II , will be introduced into EU legislation by amending the Codified Banking Directive and the Capital Adequacy Directive . |
| Em conformidade com as disposições do Tratado ou em resposta a um convite do Conselho Europeu , apresentou relatórios sobre , designadamente | In particular , either pursuant to a Treaty requirement or in response to an invitation from the European Council , it submitted reports on |
| Recentemente, o regime tem utilizado um novo método, relacionado com a conformidade internacional desacreditar passaportes como roubados ou simplesmente cancelados. | Most recently, a new method is used by the regime, related to international compliance discrediting passports as either stolen or simply cancelled. |
| O respeito ao direito a defender se de cada nação, individual ou coletivamente, em conformidade com a Carta da ONU. | Respect for the right of each nation to defend itself singly or collectively, in conformity with the Charter of the United Nations. |
| , ou sempre que o número de governadores aumente, o tamanho e ou a composição dos grupos serão ajustados em conformidade com os princípios estabelecidos no presente parágrafo | whenever the aggregate gross domestic product at market prices is adjusted in accordance with Article 29(3), or whenever the number of governors increases, the size and or composition of the groups shall be adjusted in accordance with the principles laid down in this subparagraph |
Pesquisas relacionadas : Conformidade E Adequação - Comerciabilidade Ou Adequação - Exatidão Ou Adequação - Adequação - Adequação - Adequação E Adequação - Conformidade Conformidade - Adequação Organizacional - Contínua Adequação - Estabelecer Adequação - Adequação Aplicação - Adequação Com - Melhor Adequação
