Excedente de exploração (Bruto)	Operating surplus (gross)
Excedente bruto da exploração	Gross operating surplus
Notas O excedente de exploração bruto refere se ao excedente de exploração bruto mais rendimentos diversos para o total da economia .	Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy .
Excedente de exploração bruto e rendimento misto 14 .	Gross operating surplus and mixed income 14 .
Temos um excedente orçamental de quase 5 do nosso produto interno bruto.	We have a budget surplus of nearly 5 of our gross domestic product.
O primeiro método consiste em avaliar a empresa num múltiplo do valor do seu excedente bruto de exploração normativo.	The first method consists of valuing the undertaking as a multiple of its normative gross operating surplus.
11.4 CONTAS NÃO FINANCEIRAS POR SECTOR INSTITUCIONAL saldos respectivos ou as estatísticas sintéticas ( valor acrescentado bruto e líquido , excedente operacional , rendimento disponível , poupança , etc .) .	11.4 NON FINANCIAL ACCOUNTS OF INSTITUTIONAL SECTORS
Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Excedente de exploração bruto Rendimento misto bruto 1 ) Valor acrescentado a preços de base Importação intra UE2 ) importação de membros da UEM1 ) importação de não membros da UEM1 ) Importação extra UE2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) 1 ) 2 )	Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Operating surplus , gross Mixed income , gross 1 ) Value added at basic prices Imports intra EU2 ) imports from members of the EMU1 ) imports from non members of the EMU1 ) Imports extra EU2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) 1 ) 2 )
Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Rendimento misto bruto1 ) Excedente de exploração bruto Valor acrescentado a preços de base Produção a preços de base 1 ) 2 )	Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 )
Excedente ( ) , défice ( ) .	Surplus ( ) , deficit ( ) .
Foram utilizados dois métodos diferentes para calcular este preço de venda o método do múltiplo do excedente bruto de exploração e o método do fluxo de tesouraria livre.	Two distinct methods have been used to calculate this selling price the gross operating surplus multiple method and the free cash flow method.
Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .	Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) 2A .	Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Excedente de moeda metálica	Surplus of coins
Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .	5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) 2A .	Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .	Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) 1C .	Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
Contém um sobre excedente.	Contains an overfill.
Descartar a suspensão excedente	Discard any remaining suspension
Hoje temos excedente orçamental.	Today we have a budget surplus.
O excedente continua considerável.	The surplus remains considerable.
É um excedente muito considerável não é um excedente fictício comparável aos recentes escândalos ligados à contabilidade de algumas empresas privadas, mas um excedente real.	That is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms' recent accounting scandals, but a real surplus.
(1) Importações líquidas consumo interno bruto (entre parênteses Dependência energética em relação ao petróleo bruto petróleo bruto importações líquidas petróleo bruto consumo interno bruto).	(') Net mports gross consumption (in brackets degree of dependency for crude sil. crude oil net imports crude oil gross consumpt on)
A nível macroeconómico , o excedente de exploração bruto , com base nas contas nacionais , por exemplo em relação ao PIB ou ao valor acrescentado , é frequentemente utilizado como uma medida da rendibilidade .	Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .
Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A .	Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Excedente de exploração líquido 1C .	Net operating surplus 1C .
Excedente de moeda metálica ( 3 )	Surplus of coins ( 3 ) Coin issuing entities ( 2 )
Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A .	Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Eu chamo o excedente cognitivo .	I call it cognitive surplus.
Ambos dependem do excedente cognitivo.	Both of these rely on cognitive surplus.
Bruto!	Gross!
bruto	Raw
Bruto	Raw
bruto	RAW
(1) Importaões líquidas consumo interno bruto (entre parênteses dependência energética em relação ao petróleo bruto petróleo bruto importações líquidas petróleo bruto consumo interno bruto). (2) 1977 (3) EUR 9, 1977	(1) Net imports gross consumption (in brackets degree of dependency for crude oil, crude oil net imports crude oi gross consumption) (2) 1977 (3) EUR 9, 1977
Este excedente provém em parte de maiores receitas, resultantes, por exemplo, de uma melhor evolução do produto nacional bruto do que previsto inicialmente, mas, sobretudo das dotações não implementadas do lado das receitas.	This is in part the result of increased revenue, the fruit, for example, of a more favourable trend in gross national product than was initially assumed, but for the greater part it is the result of resources not being implemented on the expenditure side.
6.1 Excedente de moeda metálica 0	6.1 Surplus of coins 0
Défice ( ) ou excedente ( ) do PDE 1C .	EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
É necessário reduzir esse excedente comercial.	It was necessary for it to be brought down.
Gráfico 20 Indicadores de balanço para sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente operacional bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 170 65	Chart 20 Balance sheet indicators for non financial corporations ( percentages )
Fluxo bruto .	Gross flow .
Tipo Bruto	Type Raw
Em Bruto	Raw
Registo Bruto	Raw Log

Pesquisas relacionadas : Excedente Social - Excedente Total - Valor Excedente - Excedente Anual - Excedente Líquido - Excedente Contribuiu - Capital Excedente - Excedente Ganho

Display this page in English