Tradução de "exceder a duração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Duração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . |
| A duração de um PEC Académico não deverá exceder dois anos um PEC da gestão da Universidade deverá ter a duração de um ano. | The duration of an Academic project should not exceed two years, while a University management project is expected to last one year only. |
| A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados . | The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . |
| A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão . | T h e duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it . |
| A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão . | The duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the social partners concerned and the Commission decide jointly to extend it . |
| o. A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão . | The duration of this process shall not exceed nine months , unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it . |
| 3 . A duração dos empréstimos especiais é estabelecida em função da duração dos créditos ou das garantias que o Banco se proponha conceder por meio desses empréstimos e não deve exceder 20 anos . | The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . The Council shall have its seat in Brussels . |
| Esta derrogação aos procedimentos normais de reporte terá uma duração estritamente limitada , não devendo exceder seis meses após a fusão se tornar efectiva . | This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect . |
| O pedido de financiamento não deverá exceder 200 000 Ecu para a duração total do Projecto Europeu Conjunto apresentado (à excepção do ponto 2.). | The financial request should not exceed 200,000 ECU for the whole lifetime of the submitted Joint European Project (except of point II). |
| A derrogação não deve exceder um ano . | The derogation should not exceed one year . |
| A vigência dessas medidas não pode exceder três meses . | The duration of such measures may not exceed three months . |
| Duração | Time |
| Duração | Time |
| Duração | Stay in EU 770 |
| A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e. | The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e. |
| Assim, vocês podem ver a duração. | So, you can see the duration. |
| Qual é a duração do voo? | How long is the flight? |
| Duração do projectoO VAL é insensível à duração do projeto. | a 3 year project is not necessarily preferable vs. a 20 year project. |
| Qual vai ser a duração da tempestade? | How much longer is this storm going to last? |
| A duração das flores é muito variável. | A number of centers of diversity exist. |
| Duração do realce | Highlight duration |
| Duração do realce | Highlight duration |
| duração (em milisegundos) | duration (in milliseconds) |
| Duração dos Projectos | Duration of Projects |
| Duração 1 semana | Duration |
| ( b ) Duração modificada . | ( b ) Modified duration . |
| Duração 3 anos | Duration 3 years |
| ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . | ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . |
| Cada programa específico define as regras da respectiva realização , fixa a sua duração e prevê os meios considerados necessários . A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção . | Without prejudice to the first subparagraph of paragraph 6 , the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , may extend the application of paragraphs 1 to 4 to international negotiations and agreements on intellectual property in so far as they are not covered by paragraph 5 . |
| A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros . | The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . |
| A educação primária tem duração de 4 anos. | School attendance is compulsory for nine years, i.e. |
| A dose normalmente não deve exceder 200 UI por quilograma, três vezes por semana. | The dosage should not normally exceed 200 IU per kilogram, three times a week. |
| A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml). | The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml). |
| O período de pré aviso não pode exceder um mês . | The period of notice may not exceed one month . |
| Duração de Tempus III | Duration of Tempus III |
| Duração da visita aprox . | Length of visit approx . |
| 4 . Por ocasião dessa consulta , os parceiros sociais podem informar a Comissão da sua vontade de dar início a o pmccsso previsto no anigo 40 A duração do procedimenw na0 o d e exceder nove meses , salvo prorrogaçlo decidida em comum pelos parceiros sociais interessados e pela Comisslo . | O n the occasion of such consultation , management and labour may inform the Commission of thcir wish W initiate the process provided for in Article 4 . The duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the managcmcnt and labour concerned and the Commission decide jointly W extend it . |
| A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados . b ) quando , por força de urgência extrema , decorrente de acontecimentos imprevisíveis para o BCE , não for possível cumprir os prazos exigidos pelos procedimentos de adjudicação de contratos | ( b ) when , for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB , the time limits for the procurement procedures cannot be complied with |
| E você é ajudado a visualizar a duração do tratamento, | And you are helped to visualize the duration of the treatment. |
| A gestação é de cinco a sete meses de duração. | Gestation in the Old World monkeys lasts between five and seven months. |
| Se o número de UCPs exceder 4, o usuário deve migrar para a licença Enterprise. | If the number of CPUs exceeds 4 CPUs, the user must convert to an Enterprise license. |
| Audiência Que fatores determinam a duração de uma pandemia? | Audience member What factors determine the duration of a pandemic? |
| Portanto, ele sabe o assunto, ele sabe a duração. | So it knows something about the subject it knows about the length. |
| Espaços entre palavras têm a duração de 7 dits. | Some programs like WinMorse have implemented the standard. |
| O tratamento tem geralmente a duração de 21 dias. | Treatment is usually for a period of about 21 days. |
Pesquisas relacionadas : Exceder A - Exceder A Armação - Exceder A Média - Exceder A Quantidade - Exceder A Oferta - Exceder A Demanda - Exceder A Marca - Exceder A Capacidade - Exceder A Capacidade - Exceder A Receita - Exceder A Competição - Exceder A Extensão - Nunca Exceder A Velocidade - Exceder A Partir De
