Tradução de "exclamação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exclamação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na França, você colocar um espaço antes do ponto de exclamação. | In France, you must put a space before an exclamation point. |
| O ponto de exclamação foi introduzido na impressão inglesa pela primeira vez no século XV, para indicar ênfase, e era denominado como sinal de admiração ou de exclamação . | The exclamation mark was first introduced into English printing in the 15th century to show emphasis, and was called the sign of admiration or exclamation or the note of admiration until the mid 17th century admiration referred to its Latin sense of wonderment. |
| A voz sabia diferenciar entre um ponto de exclamação ou de interrogação. | It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark. |
| E ele coloca um ponto de exclamação, OK? Este é um enorme monte de trabalho. | And he puts an exclamation mark, OK? This is an awful lot of work. |
| Esta carta foi entitulada de o que é bastante interessante Desacelere! com um ponto de exclamação. | And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end. |
| O sinal de exclamação não tinha sua própria tecla nas máquinas de escrever manuais antes de 1970. | The exclamation mark did not have its own dedicated key on standard manual typewriters before the 1970s. |
| Na cultura hacker, o ponto de exclamação é chamado de bang , grito , ou, na gíria britânica conhecida como Commonwealth hackish , pling . | In hacker culture, the exclamation mark is called bang , shriek , or, in the British slang known as Commonwealth Hackish, pling . |
| No entanto, a representação de Kurtz como um deus liderando uma tribo de nativos e sua febre de malária, sua exclamação por escrito Exterminar os brutos! | Nevertheless, the depiction of Kurtz as a god like leader of a tribe of natives and his malarial fever, Kurtz's written exclamation Exterminate the brutes! |
| Estas palavras foram seguidas de um longo silêncio, quebrado apenas por uma exclamação ocasional de Hjckrrh! do Grifo, e o pesado e constante gemido da Tartaruga Falsa. | These words were followed by a very long silence, broken only by an occasional exclamation of 'Hjckrrh!' from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of the Mock Turtle. |
| Escrevendo para o St. Petersburg Times , Sabrina Miller chamou Carey de artista e escreveu Programas como o MTV Unplugged mostra um talento igual ao dela com um ponto de exclamação. | Writing for the St. Petersburg Times , Sabrina Miller called Carey an artiste and wrote Programs like MTV Unplugged showcase talent like hers with an exclamation point. |
| Em 1979 Midge Ure entra no lugar de John Foxx, e a banda deixa cair o ponto de exclamação do nome, e os Ultravox seguem uma carreira estável durante o princípio dos anos 80, agora com a gravadora Chrysalis. | The Midge Ure years 1979 1988 With the band seemingly over, Ultravox were then revitalised by Midge Ure, who joined the band as vocalist, guitarist and keyboardist. |
| Pode se argumentar que esse meme tira sarro da hipocrisia de Putin recusou reconhecer a presença russa na Crimeia, mas eu só vi isso em contextos onde funcionasse como uma aprovação tácita do erro (o ponto de exclamação é um indício.) | One might argue that this meme makes fun of Putin's hypocrisy in refusing to aknowledge Russian presence in Crimea, but I have only seen it in contexts where it serves as tacit approval of the deception (the exclamation is one clue.) |
| Sem uma ideologia fixa ou introdução de tendências religiosas, a única abordagem que não inibe o progresso (utilizando qualquer definição, uma se adapta) é todas as idéias valem todas as idéias valem não é um 'princípio'... mas uma exclamação estarrecida de um racionalista que observa a história de perto . | Without a fixed ideology, or the introduction of religious tendencies, the only approach which does not inhibit progress (using whichever definition one sees fit) is anything goes 'anything goes' is not a 'principle' I hold... but the terrified exclamation of a rationalist who takes a closer look at history. |
Pesquisas relacionadas : Ponto De Exclamação - Ponto De Exclamação - Exclamação De Surpresa
