Tradução de "excluídos da aplicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta . | All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive . |
| Alguns sistemas de pagamento com cartões estão excluídos do âmbito de aplicação dos padrões de superintendência . | Certain card payment schemes have been exempted from the application of the oversight standards . |
| Dados sobre juros acumulados Excluídos Excluídos | Data on accrued interest Excluded Excluded |
| Excluídos | Excluded |
| Estão excluídos os seguintes instrumentos | The following instruments are excluded |
| os agentes não empregados são excluídos ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Os descendentes de sua irmã Margarida, os Stuart da Escócia, foram excluídos da sucessão. | The descendants of Henry's sister Margaret the Stuarts, rulers of Scotland were however excluded from succession. |
| Vítimas da doença, famílias de pescadores, e empregados da companhia foram excluídos do debate. | Disease victims, fishing families, and company employees were excluded from the debate. |
| A Áustria, e muitos dos seus aliados, foram excluídos da Confederação da Alemanha do Norte. | Austria, and most of its allies, were excluded from the North German Confederation. |
| Vou chamar essas pessoas de abaixo da Barreira de Excluídos , porque eles de farto são excluídos do processo de serem capazes de compartilhar seu conhecimento com o mundo. | And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world. |
| Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos . | Rejected or cancelled payments are excluded . |
| Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos | Sectors other general government , other resident sectors |
| Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded ' |
| Já não bastasse os sem terras, sem teto, desempregados, os pobres, a periferia, os excluídos digitais, agora mais uma miserável categoria produzida especialmente pelo nosso maravilhoso país Os excluídos da Ciência. | It's not enough that we have the landless movement, the homeless movement, the unemployed, the poor, the geographically marginalized in the outlying slums the digitally abandoned, but we now have one more miserable category designed especially for our wonderful country those excluded from the sciences. |
| O comitê logo percebeu que muitos artistas importantes seriam excluídos da calçada por essa exigência. | The committee soon realized that many important recording artists would be excluded from the Walk by that requirement. |
| Parâmetros da aplicação | Program parameters |
| Parâmetros da Aplicação | Program Parameters |
| Parâmetros da Aplicação... | Program Parameters... |
| Parâmetros da Aplicação | Program Parameters |
| Estes objetos podem ser criados, excluídos, movidos ou modificados. | Those objects can be created, deleted, moved or modified. |
| Ele posta alguns dos vídeos que foram excluídos da TV dias após a campanha ser lançada. | He posts some of the videos that were excluded from the TV a few days after the campaign was launched. |
| Simples Aplicação da Bíblia | Simple Bible Application |
| Os operadores de sistemas de pagamento , compensação e liquidação e os prestadores de serviços de mensagens , por não estabelecerem uma tal relação de clientela , ficam excluídos do âmbito de aplicação do presente regulamento . | As neither operators of payment , clearing and settlement systems nor providers of messaging services have such a customer relationship , they are exempted from the scope of application of this Regulation . Justification See paragraphs 1.1 1.3 of the opinion |
| Os bancos centrais nacionais do Sistema Europeu de Bancos Centrais também deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta uma vez que os seus objectivos e atribuições não apresentam riscos potenciais que justifiquem serem abrangidos pela mesma . | The national central banks in the European System of Central Banks should also be expressly excluded from the scope of the proposed directive as these central banks , in view of their objectives and tasks , do not represent sources of risk justifying their inclusion within the proposed directive . |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam . | Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do depósito a que respeitam . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' |
| Alemanha e Japão foram excluídos pelo envolvimento na II Guerra Mundial. | Germany and Japan were not invited because of their involvement in World War II. |
| Pausar a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| Análise de desempenho da aplicação | Application performance profiler |
| Continuar a execução da aplicação | Continue the execution of the program |
| Pausa a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| APLICAÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| Além disso , não podem ser excluídos novos aumentos dos preços do petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Mais de 3 milhões de marroquinos estão portanto excluídos do experimento democrático. | Agadir (fr) was disappointed in the lack of voter turnout |
| cooperação e aplicação efectiva da legislação . | enforcement . |
| A Janela da Ferramenta de Aplicação da Textura | The Apply Texture Tool Dialog |
| A versão britânica do DVD de dois discos contém duas cenas adicionais excluídos. | The British version of the two disc DVD contains two additional deleted scenes. |
| Continuar ou suspender a execução da aplicação | Continue or suspend the execution of the program |
| Salvar imagens vetoriais da aplicação de janelas | Save vector images of application windows |
| Aplicação para aprender notação da partitura musical | Application for learning musical score notation |
| Aplicação de desenvolvimento integrado da linguagem Python | Python Integrated Development Application |
| À aplicação da tecnologia nuclear à arqueometria | the application of nuclear technology to archeometry, |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas . | This item excludes non transferable deposits which are withdrawable on demand but which are subject to significant penalties . |
| E eu argumento que as mulheres lideram a discussão da linha de trás mas também há homens que são excluídos dessa discussão. | And I do argue that women lead the back line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion. |
| Em primeiro lugar, sobre a coerência da aplicação da política. | Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application. |
Pesquisas relacionadas : Excluídos Da Participação - Excluídos Da Responsabilidade - Excluídos Da Garantia - Excluídos Da Sociedade - Excluídos Da Escola - Excluídos Da Consideração - Excluídos Da Cobertura - Excluídos Da Definição - Da Aplicação - Da Aplicação - Foram Excluídos - Especificamente Excluídos - São Excluídos - Foram Excluídos
