Tradução de "excluídos da responsabilidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dados sobre juros acumulados Excluídos Excluídos
Data on accrued interest Excluded Excluded
Excluídos
Excluded
Estão excluídos os seguintes instrumentos
The following instruments are excluded
os agentes não empregados são excluídos ) .
not employed agents have to be excluded ) .
Os descendentes de sua irmã Margarida, os Stuart da Escócia, foram excluídos da sucessão.
The descendants of Henry's sister Margaret the Stuarts, rulers of Scotland were however excluded from succession.
Vítimas da doença, famílias de pescadores, e empregados da companhia foram excluídos do debate.
Disease victims, fishing families, and company employees were excluded from the debate.
A Áustria, e muitos dos seus aliados, foram excluídos da Confederação da Alemanha do Norte.
Austria, and most of its allies, were excluded from the North German Confederation.
Vou chamar essas pessoas de abaixo da Barreira de Excluídos , porque eles de farto são excluídos do processo de serem capazes de compartilhar seu conhecimento com o mundo.
And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world.
Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos .
Rejected or cancelled payments are excluded .
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos
Sectors other general government , other resident sectors
Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos
Sectors other general government , other resident sectors Excluded '
Já não bastasse os sem terras, sem teto, desempregados, os pobres, a periferia, os excluídos digitais, agora mais uma miserável categoria produzida especialmente pelo nosso maravilhoso país Os excluídos da Ciência.
It's not enough that we have the landless movement, the homeless movement, the unemployed, the poor, the geographically marginalized in the outlying slums the digitally abandoned, but we now have one more miserable category designed especially for our wonderful country those excluded from the sciences.
Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .
O comitê logo percebeu que muitos artistas importantes seriam excluídos da calçada por essa exigência.
The committee soon realized that many important recording artists would be excluded from the Walk by that requirement.
Estes objetos podem ser criados, excluídos, movidos ou modificados.
Those objects can be created, deleted, moved or modified.
O governo federal abdicou da maioria da responsabilidade.
The federal government abdicated most responsibility.
Ele posta alguns dos vídeos que foram excluídos da TV dias após a campanha ser lançada.
He posts some of the videos that were excluded from the TV a few days after the campaign was launched.
Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.
It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.
Você falou sobre a responsabilidade da imprensa.
You spoke about the responsibility of the press.
Essas funções são da responsabilidade dos BCN .
Such functions are the responsibility of the national central banks .
Artigo 55.º Responsabilidade da Autoridade 1 .
Article 55 Liability of the Authority 1 .
Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam .
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .'
Os juros acumulados devem ser excluídos do depósito a que respeitam .
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .'
Alemanha e Japão foram excluídos pelo envolvimento na II Guerra Mundial.
Germany and Japan were not invited because of their involvement in World War II.
É da responsabilidade do Ocidente como um todo.
It is the responsibility of the West as a whole.
Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Esta escolha é da responsabilidade dos Estados membros .
The ECB has continued the EMI 's assistance .
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Além disso , não podem ser excluídos novos aumentos dos preços do petróleo .
Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .
Mais de 3 milhões de marroquinos estão portanto excluídos do experimento democrático.
Agadir (fr) was disappointed in the lack of voter turnout
Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade.
Lastly, I would like to stress the issue of liability.
A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.
The police s responsibility is to guarantee legality.
O bem estar da nação é responsabilidade do governo.
The well being of the nation is the government's responsibility.
A versão britânica do DVD de dois discos contém duas cenas adicionais excluídos.
The British version of the two disc DVD contains two additional deleted scenes.
Acredito que esse é o início da verdadeira responsabilidade ambiental.
I believe this is the beginning of true environmental responsibility.
Esta função é da responsabilidade do Conselho Geral do BCE .
This task is performed by the General Council of the ECB .
As estatísticas monetárias e bancárias são da responsabilidade do BCE
Money and banking statistics are the responsibility of the ECB
Esta função é da responsabilidade do Conselho Geral do BCE .
This task is performed by the General Council of the ECB , which also monitors the ECB 's own compliance with the provisions .
Têm responsabilidade em tudo que acontece no miolo da linha.
Wide receivers line up on or near the line of scrimmage, split outside of the line.
Redesenhar os corredores da Enterprise também foi responsabilidade de Michelson.
Redesigning the Enterprise corridors was also Michelson's responsibility.
Responsabilidade pelas moedas
Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade
Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade
Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.
I'll accept that responsibility.

 

Pesquisas relacionadas : Responsabilidade Excluídos - Responsabilidade Excluídos - Excluídos Da Participação - Excluídos Da Aplicação - Excluídos Da Garantia - Excluídos Da Sociedade - Excluídos Da Escola - Excluídos Da Consideração - Excluídos Da Cobertura - Excluídos Da Definição - Foram Excluídos - Especificamente Excluídos - São Excluídos - Foram Excluídos