Tradução de "executivos do estúdio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E os executivos do estúdio diriam, Ei, olhem o Shekhar. Ele é tão preparado. | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| Executivos do estúdio de cinema não gostaram do filme, e reestruturaram a campanha de marketing intencionada por Fincher para reduzir as perdas antecipadas. | Studio executives did not like the film and restructured Fincher's intended marketing campaign to try to reduce anticipated losses. |
| Enquanto o interesse dos executivos da Paramount começou a ir embora, Roddenberry, junto com fãs, aplicaram pressão no estúdio. | As Paramount executives' interest in the film began to wane, Roddenberry, backed by fan letters, applied pressure to the studio. |
| Garland chamou a atenção de executivos do estúdio cantando um arranjo especial de You Made Me Love You (Eu Não Quero Fazer Isso) para Clark Gable em uma festa de aniversário realizada pelo estúdio para o ator. | Garland next came to the attention of studio executives by singing a special arrangement of You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It) to Clark Gable at a birthday party held by the studio for the actor. |
| Durante as revisões das cenas finais, os executivos do estúdio confrontaram Roddenberry sobre o final do roteiro, achando que o conceito de máquinas com vida própria era muito forçado. | During the rewrite of the final scenes, the studio executives clashed with Roddenberry about the script's ending, believing that the concept of a living machine was too far fetched. |
| Beth Swofford da Creative Artists Agency marcou encontros para Mendes com os executivos do estúdio em Los Angeles para ver se a direção de cinema era uma possibilidade. | Beth Swofford of the Creative Artists Agency arranged meetings for Mendes with studio figures in Los Angeles to see if film direction was a possibility. |
| Cameron também queria acalmar os nervosos executivos do estúdio e viu que uma canção de sucesso de seu filme apenas poderia ser um fator positivo em garantir seu término . | Cameron also wanted to appease anxious studio executives and saw that a hit song from his movie could only be a positive factor in guaranteeing its completion . |
| Com a ajuda dos executivos Glenn Williamson e Bob Cooper, e Steven Spielberg em sua capacidade de parceiro do estúdio, Ball foi convencido a desenvolver o projeto na DreamWorks ele recebeu garantias do estúdio conhecido na época por ser convencional de que as bordas não seriam passadas a ferro . | With the help of executives Glenn Williamson and Bob Cooper, and Steven Spielberg in his capacity as studio partner, Ball was convinced to develop the project at DreamWorks he received assurances from the studio known at the time for its more conventional fare that it would not iron the out . |
| À excepção do Governador , todos os seus membros são não executivos . | All of its component members , with the exception of the Governor , are non executive members . |
| Tenho acesso a senadores e executivos. | I have access to senators and CEOs. |
| Os produtores executivos do filme são Frank Marshall, Kathleen Kennedy e Sam Mercer. | Executive producers for the film comprised Shyamalan, Frank Marshall, Kathleen Kennedy and Sam Mercer. |
| O âmbito da responsabilização também deverá expandir se, por forma a afectar o comportamento tanto dos executivos como dos não executivos. | The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike. |
| Esta é uma foto do estúdio. | This is a shot in the studio. |
| A logo do estúdio é um leão rugindo envolto por um círculo com o lema do estúdio inscrito. | The studio's logo is a roaring lion surrounded by a ring of film inscribed with the studio's motto. |
| Nós também temos programas executivos de sete dias. | We also have seven day executive programs. |
| Os executivos estrangeiros visitaram a unidade de produção. | The foreign executives visited the manufacturing plant. |
| Todos os departamentos executivos estão localizados na capital. | All Executive Departments are located in the city. |
| E como nós meio que personalizamos toda a indústria do petróleo nesses Chefes Executivos. | And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. |
| O estúdio foi projetado para ser um local de ensaio muito mais do que um estúdio. | The studio was designed to be rehearsal space more so than an actual studio. |
| Como nós a colocamos dentro do estúdio? | How do we get her into the studio? |
| A estratégia do estúdio foi um sucesso. | The studio's strategy succeeded. |
| Do mesmo modo, faz uma grande diferença que os executivos de topo se assumam abertamente. | Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. |
| A estratégia nasce de um pensamento estratégico dos executivos. | It involves activities such as strategic planning and strategic thinking. |
| Tibbitt ainda mantém a posição de comandante do desenho e também é um dos produtores executivos. | Tibbitt still holds the showrunner position, and also functions as an executive producer. |
| Então eis aqui uma atividade diária do estúdio. | So here is a daily activity of the studio. |
| Isto é relacionado a isso sair do estúdio. | This is, you know, related to it getting out of the studio. |
| Perguntem aos presidentes e diretores executivos da Sotheby s e Christie s. | Ask the chairpersons and CEOs of Sotheby's and Christie's. |
| Outro grupo buscou negociações diretas com os executivos da Chisso. | Chisso failed to co operate with the investigation team from Kumamoto University. |
| 15s estúdio. | 15 seconds studio. |
| A nível mundial , a campanha destinou se aos executivos internacionais e aos visitantes da área do euro . | At a global level , the campaign was aimed at international business executives and visitors to the euro area . |
| As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos. | Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees. |
| O estúdio estava focado em fazer filmes para o mercado britânico, e Irving Asher foi indicado como produtor do estúdio. | The studio focused on making quota quickies for the domestic British market and Irving Asher was appointed as the studio's head producer. |
| Os executivos da MTV não gostaram do vídeo de Siega, instigando a banda a filmar um segundo vídeo. | The executives at MTV disliked Siega's video, prompting the band to film a second video. |
| Roddenberry, Rick Berman e Michael Piller serviram como produtores executivos do programa em diferentes momentos de sua produção. | Roddenberry, Maurice Hurley, Rick Berman and Michael Piller served as executive producers at different times throughout the production. |
| Em janeiro de 1926, com a conclusão da expansão do estúdio Disney na Hyperion Street, o nome do estúdio foi alterado para Walt Disney Studios. | In January 1926, with the completion of the Disney studio on Hyperion Street, the Disney Brothers Studio's name was changed to the Walt Disney Studio. |
| Abrimos um estúdio | And we started a studio. |
| Bright culpou a colaboração entre os executivos da NBC, o estúdio e os outros produtores para rapidamente arruinar a série Filme Após o final da série, boatos começaram a surgir sobre um filme de Friends , embora todos tenham se mostrado falsos. | Bright blamed the collaboration between NBC executives, the studio and other producers for quickly ruining the series Film rumors Following the series finale, rumors began to emerge of a Friends film, although all were proven untrue. |
| Ela está no estúdio. Ele a tem no estúdio, eles estão juntos. | She's in the studio. He's got her in the studio, they're together. |
| Sete versões diferentes do filme já foram exibidas em vários mercados como resultados de mudanças controversas feitas pelos executivos do filme. | Seven versions of the film have been shown for various markets as a result of controversial changes made by film executives. |
| Esse é o telhado do nosso estúdio em Nova Iorque. | This is our roof in New York, the roof of the studio. |
| Rin Tin Tin se tornou a maior estrela do estúdio. | Rin Tin Tin became the studio's top star. |
| Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente. | Through First National, the studio's profit increased substantially. |
| Em 1942 Spyros Skouras sucedeu Schenck como presidente do estúdio. | In 1942, Spyros Skouras succeeded Kent as president of the studio. |
| Em última instância, a responsabilidade circunscreve se aos parlamentos e executivos nacionais. | Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives. |
| Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos. | Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary. |
Pesquisas relacionadas : Executivos - Estúdio - Executivos Do Hotel - Chefe Do Estúdio - Chão Do Estúdio - Estúdio Do Artista - Executivos Do Sexo Feminino - Sumários Executivos - Relatórios Executivos - Custos Executivos - Altos Executivos - Assuntos Executivos
