Tradução de "exeqüível no patrimônio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural | Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors. |
| Como Patrimônio Histórico | As a national heritage |
| O lago Baikal foi inscrito no Patrimônio Mundial pela UNESCO. | It is the seventh largest lake in the world by surface area. |
| O Hospício Cabañas, no Centro Histórico, é Patrimônio Mundial da Humanidade. | The Hospicio Cabañas in the historic center is a World Heritage Site. |
| Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade. | Kumano Kodō World Heritage Site. |
| Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural | Those were bookshops which housed a wealth of culture |
| Demografia Patrimônio Torre de San Sadurniño. | http www.galiciaguide.com Cambados.html . |
| No ano de 2001 a UNESCO declarou Fernando de Noronha Patrimônio Natural da Humanidade. | In 2001 UNESCO designated it as a World Heritage Site because of the importance of its environment. |
| Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial. | It's protecting five World Heritage sites. |
| A coleção é registrada pela UNESCO como patrimônio da humanidade no Programa Memória do Mundo. | The collection is registered by UNESCO as part of the heritage of humanity in its Memory of the World Programme. |
| O Comitê do Patrimônio Mundial foi criado em 1976 e os primeiros sites inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 1978. | The World Heritage Committee was established in 1976 and the first sites inscribed on the World Heritage List in 1978. |
| É considerado um rio patrimônio por ter sido muito importante no desbravamento do oeste do Canadá. | The valley is more shallow than the previous sections of the river, and the channel is much better defined. |
| Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho. | He transferred his whole estate to his son. |
| Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil. | Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil. |
| Foram declaradas Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983. | Foram declaradas Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983. |
| Teve o núcleo urbano sede do município tombado em 2000 pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) como patrimônio nacional. | The city center of Aracati was named an important historical site in April 2000 by the National Institute of Historic and Artistic Heritage of Brazil. |
| Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro. | Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. |
| O Angkor Wat é o ponto turístico mais popular no Camboja e é reconhecido como Patrimônio Mundial. | Angkor Wat is the most popular tourist site in Cambodia and is recognized as a World Heritage site. |
| No dia 6 de setembro de 1990, o Estádio passou a ser patrimônio do Londrina Esporte Clube. | Red and white, the colors for the city of Londrina, became the new club's colors. |
| Em 2008, Jordão declarou patrimônio de R 4,5 milhões. | In 2008, Jordão declared assets of 4.5 million Reais . |
| Temos de fazer mais para proteger nosso patrimônio cultural. | We must do more to protect our cultural heritage. |
| ), fazem parte do patrimônio cultural do mundo pan árabe. | ) are all part of the cultural heritage of the pan Arab world. |
| Turismo cultural uma proposta de preservação do patrimônio material. | Destinations One type of cultural tourism destination is living cultural areas. |
| Patrimônio Mundial da UNESCO A UNESCO incluiu as ruínas que se conservam de uma antiga cidade romana em Tarraco na lista do Patrimônio Mundial. | Criteria UNESCO included the ruins of the ancient Roman city of Tarraco that on its list of World Heritage Sites because they meet two criteria Criterion ii. |
| No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético. | However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule. |
| O prédio está compreendido no patrimônio da Unesco, como peça urbanística do Plano Piloto de Brasília, desde 1987. | The building is also among the UNESCO World Heritage Sites, as part of Brasília's original urban buildings, since 1987. |
| Sua casa na Filadélfia foi designada patrimônio histórico em 1999. | A former home, the John Coltrane House in Philadelphia, was designated a National Historic Landmark in 1999. |
| Patrimônio Cultural Trogir possui 2.300 anos de tradição urbana contínua. | Main sights Trogir has 2300 years of continuous urban tradition. |
| Patrimônio Cultural Material A eleição dos 7 tesouros do Patrimônio cultural Material de Assunção tem se desenvolvido durante os meses de abril e maio de 2009. | The seven treasures of cultural heritage material of Asunción The choice of the seven treasures of cultural heritage material has been developed Asunción during the months of April and May 2009. |
| No portal Latin American Science , Karina Vega Villa escreve sobre a importância do patrimônio cultural da região ser preservado. | In Latin American Science, Karina Vega Villa writes about the importance of preserving the region's cultural heritage. |
| Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 Monumentos Históricos . | There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage. |
| Há dois anos, fomos procurados por um de nossos sócios para preservar digitalmente um importante patrimônio histórico, um patrimônio da UNESCO, em Uganda, as tumbas reais Kasubi. | Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. |
| Especialistas em conservação do patrimônio descrevem as lâmpadas instaladas como desconfortáveis . | Heritage conservation specialists describe the installed light bulbs as unsightly. |
| Oh meu país, berço das civilizações, seu patrimônio inspirou os escribas | Oh my country, cradle of civilizations, Its heritage inspired scribes |
| O seu centro histórico é classificado pela UNESCO como Patrimônio Mundial. | Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site. |
| Em 1991, Sucre tornou se Patrimônio da Humanidade, segundo a UNESCO. | In 1991 Sucre became a UNESCO World Heritage Site. |
| A sua parte antiga está inscrita no Patrimônio Histórico da Humanidade como um raro exemplo de cidade otomana bem preservada . | Its old town is inscribed on the World Heritage List as a rare example of a well preserved Ottoman town, built by farmers of large estate. |
| No entanto, o Copacabana Palace tornou se patrimônio histórico, sendo tombado nas esferas federais (IPHAN), estadual (INEPAC) e municipal (SEDREPAHC). | It had already previously been appointed as such by the federal government (8 14 86), by the municipal government (4 7 2003) and in 10 30 2008 was confirmed as such by all three spheres of government. |
| Então o que temos sugerido é que precisamos alterar a Convenção para Proteção do Patrimônio Mundial, para que ela possa adotar e estimular proteção universal desses locais do Patrimônio Mundial, ou precisamos mudar o nome e chamá la de Convenção de proteção de Metade do Patrimônio Mundial. | So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention. |
| Patrimônio musical A importância do Black Sabbath no heavy metal e outras ramificações do rock foi comentada por vários críticos musicais. | Musical style Black Sabbath are a heavy metal band, whose music has also been described as psychedelic rock, blues rock, hard rock, progressive rock, proto progressive metal, and acid rock. |
| Era o símbolo da cidade e do patrimônio cultural dessa nação caribenha. | It was the symbol of the city and of the cultural heritage of this Caribbean nation. |
| O patrimônio histórico e cultural do prédio de 147 anos é inquestionável. | The historical and cultural heritage of the 147 year old building is unquestionable. |
| Também o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphann) está contra. | Also the Institute of National Historical and Artistic Heritage (Iphann) is against it. |
| Fortes sentimentos existem na Indonésia sobre a proteção de seu patrimônio nacional. | Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage. |
| Em 2007, a igreja foi considerada patrimônio público do estado do Acre. | In 2007 the church was considered public property of the state of Acre. |
Pesquisas relacionadas : Acumulada No Patrimônio - Alegação No Patrimônio - Diferidos No Patrimônio - Movimento No Patrimônio - Garantia Exeqüível - Através Exeqüível - Contra Exeqüível - Reconhecido No Patrimônio Líquido - Reconhecido No Patrimônio Líquido - No Patrimônio Líquido Consolidado - No Patrimônio Líquido Negativo - Exeqüível Contra Você - Exeqüível Em Tribunal
