O BCE disponibilizará informações sobre este exercício de avaliação no decurso de 2003 .	The ECB will report on this assessment exercise later in 2003 .
Os cosmonautas observaram o exercício como parte da avaliação das capacidades militares de vigilância da estação.	Their stay coincided with the start of the Siber military exercise in Siberia, which they observed as part of an assessment of the station s military surveillance capabilities.
As autoridades competentes dos Estados Membros procedem de imediato à transmissão mútua das informações necessárias para o exercício das respectivas funções no âmbito da presente directiva .	The competent authorities of the Member States shall immediately supply one another with the information required for the purposes of carrying out their duties under this Directive .
Termos e frequência das futuras avaliações O conjunto definitivo de indicadores a utilizar para a avaliação da Autoridade Bancária Europeia será decidido pela Comissão na altura do primeiro exercício de avaliação .	Terms and frequency of future evaluation The final set of indicators to assess the performance of the European Banking Authority will be decided by the Commission at the time of conducting the first required evaluation .
A atração era mútua.	The attraction was mutual.
Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.	Tatoeba is an example of mutual aid.
que significa, Destruição Mútua Assegurada.	It stands for mutually assured destruction.
A amizade exige confiança mútua.	Friendship requires mutual trust.
O Conselho de Ministros concederá a assistência mútua	The Council of Ministers shall grant such mutual assistance
Como complemento ao exercício anual de avaliação do pessoal , foi introduzido para os responsáveis pela gestão um processo de reacções provenientes de várias fontes .	As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers .
Este exercício anual , que é obrigatório para todos os responsáveis pela gestão , proporciona uma avaliação por funcionários das áreas relevantes e reflecte se na avaliação anual de desempenho dos responsáveis pela gestão do BCE .	This yearly exercise , which is mandatory for all managers , provides an assessment by relevant staff and feeds into the ECB managers annual performance assessment .
O Conselho concederá a assistência mútua	The Council shall grant such mutual assistance
a cooperação e a assistência mútua .	cooperation and mutual assistance .
Termos e frequência das futuras avaliações O conjunto definitivo de indicadores a utilizar para a avaliação da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma será decidido pela Comissão na altura do primeiro exercício de avaliação .	Terms and frequency of future evaluation The final set of indicators to assess the performance of the European Insurance and Occupational Pensions Authority will be decided by the Commission at the time of conducting the first required evaluation .
Termos e frequência das futuras avaliações O conjunto definitivo de indicadores a utilizar para a avaliação da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados será decidido pela Comissão na altura do primeiro exercício de avaliação .	Terms and frequency of future evaluation The final set of indicators to assess the performance of the European Securities and Markets Authority will be decided by the Commission at the time of conducting the first required evaluation .
A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de	The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
A comunidade é principalmente um espaço de ajuda mútua.	The community is primarily a space of mutual help.
As autoridades competentes dos Estados Membros procederão de imediato à transmissão mútua das informações solicitadas com vista ao exercício das suas funções , tal como especificadas nas disposições adoptadas em conformidade com a presente directiva .	Competent authorities of Member States shall immediately supply one another with the information required for the purposes of carrying out their duties set out in the provisions adopted pursuant to this Directive . 82
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros	mutual admissibility of evidence between Member States
Prejuízo de exercício	Loss for the year
Precisa de exercício.	It needs exercise.
Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada.	First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo.	Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.
Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade.	So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua.	To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding.
O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua.	The programmer must use a lock to provide mutual exclusion.
Exercício	Financial year
O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista .	Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged .
Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951.	A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.
A rota da seda implica em independência e confiança mútua.	Silk road connotes independence and mutual trust.
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua	T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua	The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance
Prejuízo de exercício Valor nominal	Loss for the year Nominal value
RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO	THE EVALUATION REPORT
Critérios de avaliação	Criteria for assessment
AVALIAÇÃO DE IMPACTO	IMPACT ASSESSMENT
Relatório de avaliação	The evaluation report
Machado de Assis exercício de admiração .	The Deceptive Realism of Machado de Assis.
Métodos de consulta , principais sectores visados e perfil geral dos inquiridos Com base na cláusula de revisão da Directiva Moeda Electrónica ( artigo 11. ) , a Comissão lançou um exercício de avaliação no início de 2005 .	Consultation methods , main sectors targeted and general profile of respondents On the basis of the Electronic Money Directive review clause ( Article 11 ) , the Commission launched an evaluation exercise beginning 2005 .
Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância.	There are reports of patients coming out of coma after long periods of time.
Exercício físico Durante o exercício físico, o consumo de oxigénio pode aumentar até dez vezes.	Physical exercise During exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10.
2 . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concede a assistência mútua	In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved .
Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua.	Limitations SSL comes in two options, simple and mutual.
A influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais.	Ancient music is the name given to the music that followed.

Pesquisas relacionadas : Avaliação Mútua - Avaliação Mútua - Exercício De Avaliação - Exercício De Avaliação - Relatório De Avaliação Mútua - Exercício De Auto-avaliação - Exercício De Avaliação De Risco - Exercício De Avaliação De Pesquisa - Exercício - Vantagem Mútua - Satisfação Mútua - Responsabilização Mútua

Display this page in English