Tradução de "exercer todos os direitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| Todos os direitos reservados . | Printed by All rights reserved . |
| ) Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| Todos os Direitos Reservados. | All Rights Reserved. |
| Todos os direitos reservados. | All rights reserved. |
| eu Todos os direitos reservados . | eu All rights reserved . |
| O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decorrentes da Documentação do Sistema de que é parte . | The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party . |
| Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros | designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights |
| O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decor rentes da Documentação do Sistema de que é parte . | B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party . |
| Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país. | In many countries, they are constitutional rights and are included in a bill of rights or similar document. |
| Telex 411 144 ecb d Todos os direitos reservados . | Telex 411 144 ecb d All rights reserved . |
| Ambos os dispositivos permitiam ao senado contornar os direitos ordinários devido a direitos processuais que todos os cidadãos tinham. | Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had. |
| e Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através do qual os detentores de títulos de dívida possam exercer os respectivos direitos financeiros . | and |
| Todos os direitos de cada internauta devem ser integralmente respeitados. | All rights from every netizen must be fully respected. |
| Todos os dias há violência gratuita e bárbara contra cidadãos, como se não tivessem direitos, os mais elementares direitos. | Every day there is gratuitous and barbarous violence against citizens, as though they had no rights, the most fundamental rights. |
| Direitos de voto associados a acções dadas em garantia por essa pessoa singular ou colectiva , desde que essa última controle os direitos de voto e declare a sua intenção de os exercer | voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them |
| Deve nomeadamente especificar os tipos de instituições financeiras através dos quais os accionistas podem exercer os direitos financeiros previstos na alínea c ) do n.º 2 . | It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) . |
| Os accionistas não devem ser impedidos de exercer os seus direitos por representação , sem prejuízo do disposto na legislação do Estado Membro de origem . | Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . |
| Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos. | Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. |
| O terceiro artigo garante a todos os Māori os mesmos direitos que os colonos britânicos. | The third article guarantees to all Māori the same rights as all other British subjects. |
| Praticamente todos os governos proclamam pelo menos defender a democracia e os direitos humanos. | Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights. |
| Deve nomeadamente especificar os tipos de instituições financeiras através dos quais os detentores de títulos de dívida podem exercer os direitos financeiros previstos no n.º 2 , alínea c ) . | It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) . |
| Os detentores de títulos de dívida não devem ser impedidos de exercer os respectivos direitos por representação , sem prejuízo da legislação do seu Estado Membro de origem . | Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . |
| A identidade do detentor de valores mobiliários , bem como da pessoa singular ou colectiva que pode exercer os direitos de voto em seu nome | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE | all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations |
| Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. | Translation All human beings are born free and equal in dignity and rights. |
| Seria particularmente útil para os investidores que se encontram no estrangeiro , que não estão nas mesmas condições que os investidores nacionais para viajar com o objectivo de exercer os respectivos direitos . | It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . |
| Em caso de dúvida , prevalece a versão original em inglês . Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| Formaram a sua própria empresa, Superhype, para lidar com todos os direitos de edição. | They formed their own company, Superhype, to handle all publishing rights. |
| Taito ofereceu uma soma considerável para comprar todos os direitos de Donkey Kong , mas Nintendo os rejeitou. | Taito offered a considerable sum to buy all rights to Donkey Kong , but Nintendo turned them down after three days of discussion within the company. |
| Instituto Monetário Europeu , 1995 Postfach 10 20 31,8 60020Frankfurt arn Main Todos os direitos reservados . | European Monetary Institute , 1995 Postfach 10 20 31 , D 60020 Frankfurt am Main All rights reserved . |
| Não importando se são negros, brancos, amarelos ou normais, todos devem ter os mesmos direitos. | No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights. |
| Todos os outros Palestinianos vivendo em Israel teriam direitos e benefícios apenas sob a lei Palestiniana. | All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law. |
| A licença para esses remixadores atribui todos os direitos aos remixes de volta a George Lucas. | The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. |
| Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios. | Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges. |
| Os BCN devem , nomeadamente , exercer estes direitos quando uma instituição incluída na população inquirida efectiva não cumpra os padrões mínimos de transmissão , rigor , cumprimento dos conceitos e revisão estabelecidos no anexo III . | FVCs shall start reporting data , as set out in Article 4 , not later than three months from the date on which the relevant NCB has notified the reporting agents that the derogation has been withdrawn . |
| Os BCN devem , nomeadamente , exercer estes direitos quando uma instituição incluída na população inquirida efectiva não cumpra os padrões mínimos de transmissão , rigor , cumprimento dos conceitos e revisão estabelecidos no anexo IV . | In particular , the NCBs shall exercise this right when an institution included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions specified in Annex IV . Done at Frankfurt am Main , 19 December 2008 . |
| Seu propósito é proteger os direitos de cidadãos canadenses de ações e regras em todos os níveis de governo. | The Charter guarantees certain political rights to Canadian citizens and civil rights of everyone in Canada from the policies and actions of all areas and levels of government. |
| Artigo 10º Determinação dos direitos de voto O artigo 10º apenas especifica quais as pessoas que podem legal ou efectivamente exercer direitos de voto em nome dos detentores de valores mobiliários . | Article 10 Determination of the voting rights Article 10 only specifies persons who may legally or actually exercise voting rights on behalf of securities holders . |
| No caso das sociedades de gestão , o cálculo dos direitos de voto terá em conta os direitos detidos pela própria sociedade e os detidos por todos os fundos de investimento que gere . | In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages . |
| Originalmente voltada para uma ação religiosa, a Inquisição passou a exercer influência sobre quase todos os aspectos da sociedade portuguesa político, cultural e social. | Originally oriented for a religious action, the Inquisition exerted an influence over almost every aspect of Portuguese society political, cultural and social. |
| Instituto Monetário Europeu , 1998 Postfach 16 03 19 , D 60066 Frankfurt am Main Todos os direitos reservados . | European Monetary Institute , 1998 Postfach 16 03 19 , D 60066 Frankfurt am Main All rights reserved . |
| As acções incluem todos os activos financeiros que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . | Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Banco Central Europeu , 1998 Postfach 16 03 19 , D 60066 Frankfurt am Main Todos os direitos reservados . | European Central Bank , 1998 Postfach 16 03 19 , D 60066 Frankfurt am Main All rights reserved . |
| Todos os membros da banda são vegetarianos e ativistas da PETA, uma organização pelos Direitos dos animais. | Politics and ethics All of the group's members are vegetarians and active supporters of PETA, an animal rights organization. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Direitos - Todos Os Direitos - Exercer Todos Os Poderes - Exercer Todos Os Esforços - Exercer Os Seus Direitos - Exercer Os Seus Direitos - Exercer Os Seus Direitos - Exercer Direitos - Atribuir Todos Os Direitos - Todos Os Direitos Reservados - Conceder Todos Os Direitos - Assumir Todos Os Direitos - Detém Todos Os Direitos - Reserva Todos Os Direitos
