Tradução de "exercer se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exercer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jovem demais para exercer a profissão, ele decide se dedicar ao xadrez. | There are games where he did do this, but it was not the basis of his chess style. |
| se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis . | if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply . |
| Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro. | These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| Proibiram no de exercer a medicina. | He was banned from practising medicine. |
| Exercer a superintendência das infra estruturas de mercado | Eurosystem oversight of market infrastructures |
| Os Estados Membros voltam a exercer a sua competência na medida em que a União tenha decidido deixar de exercer a sua . | The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence . |
| penho dessas funções , a Presidência será assistida , se necessário , pelo Estado Membro que for exercer a presidência seguinte . | T h e Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency . |
| Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas . | The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . |
| Nessa condição, converteram se numa casta militar que chegou a exercer o poder em alguns países, como Egito e Índia. | Particularly in Egypt, but also in the Levant, Mesopotamia, and India, mamluks held political and military power. |
| Os juízes não podem exercer quaisquer funções políticas ou administrativas. | The Judges may not hold any political or administrative office. |
| Até permitiria ao público saber se quaisquer tentativas de exercer influência sobre o comportamento de voto tinham tido o resultado pretendido . | It would even enable the public to see whether any attempts to exercise influence on voting behaviour had had the intended result . |
| Honório Hermeto se viu no meio de uma permanente luta pelo poder entre fazendeiros aristocratas que queriam exercer o controle provincial. | Honório Hermeto found himself embroiled in an ongoing power struggle between the aristocratic planters, who sought to exercise control over provincial affairs. |
| O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional. | The President of the European Council shall not hold a national office. |
| O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional . | The President of the European Council may not hold a national mandate . |
| Só contra o ditador não podiam exercer o poder de veto. | Only a dictator (or perhaps an interrex) was exempted from the veto power. |
| Para exercer a função, teve que se mudar para Segóvia, em Castela, onde acumulou também a função de prior do mosteiro local. | To fulfill this role, he had to return to Segovia in Castile, where in this capacity he was also prior of the monastery. |
| podem realmente exercer um papel de liderança, e Chicago é um exemplo. | can really take a leadership role, and Chicago is one example. |
| O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções , | The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions , |
| O Irgun lutou principalmente para exercer pressão contra o Livro Branco britânico. | Nevertheless, at this stage the Irgun ceased its cooperation with the British. |
| Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente. | No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it. |
| Ambos com trabalhos muito interessantes, não sei se a ponto de exercer essa influência que você cita, mas que tem tido boa repercussão. | Both have very interesting work, I don't know whether to the extent of exerting the influence which you mention, but which has had positive repercussions. |
| Depois de exercer um esforço considerável, obteve uma licença por doença que se estendeu por vários anos até que ele foi considerado aposentado. | After exerting considerable effort, he obtained a sick leave that extended for several years until he was considered to have resigned. |
| (Messineo)Cartularidade o credor do título de crédito deve provar que se encontra na posse do documento para exercer o direito nele mencionado . | The only exception is that if an instrument meets the definition of a cheque (a bill of exchange payable on demand and drawn on a bank) and is not payable to order (i.e. |
| Ainda nesse ano se formou e passou a exercer a profissão em Itaguara, então município de Itaúna (MG), onde permaneceu cerca de dois anos. | In that same year he graduated and began his medical practice in Itaguara, then in the municipality of Itaúna, in Minas Gerais, where he stayed about two years. |
| As motivações são dividir conhecimento, me expressar e exercer minha liberdade de expressão. | The motivations are to share knowledge, to express myself, and to exercise my freedom of expression. |
| em especial , exercer as funçbes referidas nos anigos 60.1 , 60.2 e 6O . 3 | in particular it shall perform the functions referred to in Articles 6.1 , 6.2 and 6.3 |
| c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial | or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis |
| Artigo 4.o Os juízes não podem exercer quaisquer funções políticas ou administrativas . | Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . |
| Esta repartição determinará a periodicidade com que podem exercer o direito de voto . | This allocation determines how often they can exercise a voting right . |
| Mas não tem uma definição legal de quem pode ser exercer esta função. | But it also lacks a legal definition of who can be considered a journalist. |
| A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela. | My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. |
| Corte Penal Internacional Desde 2002, a Corte Penal Internacional (ICC) pode exercer a sua jurisdição, se os tribunais nacionais não queiram ou não possam investigar e processar atos de genocídio, sendo, portanto, um tribunal de última instância , deixando a responsabilidade primária de exercer jurisdição sobre supostos criminosos aos Estados. | By the International Criminal Court Since 2002, the International Criminal Court can exercise its jurisdiction if national courts are unwilling or unable to investigate or prosecute genocide, thus being a court of last resort, leaving the primary responsibility to exercise jurisdiction over alleged criminals to individual states. |
| exercer as funçaes referidas no anigo 1 Ia d o Regula denominadas em ECU . | W be undenaken by the national central banks in rhe framework of the ESCB |
| Os BCN podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a | The NCBs may perform non Eurosystem functions |
| Artigo 4.o Os juízes nª o podem exercer quaisquer funçıes políticas ou administrativas . | Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . |
| Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| Para muitos eleitores, essa foi a primeira oportunidade de exercer o direito ao voto. | For many people, this was the first opportunity to exercise their right to vote. |
| Turmas inteiras foram formadas, e centenas de operários ganharam qualificação para exercer funções especiais. | Whole classes were formed, and hundreds of workers have gained qualifications to perform special functions. |
| Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado. | Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel. |
| Estas Igrejas ofereciam aos membros uma oportunidade de exercer tarefas negadas pela sociedade americana. | They offered members an opportunity to exercise roles denied them in society. |
| O blogue diz que embora a mídia impressa tenha se tornado mais independente sob o governo anterior, a tendência de propagandizar e exercer controle ainda existe. | The blog says that while the print media has become more independent under the outgoing president, the tendency to propagandize and control still exists. |
| Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral. | The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General. |
| exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| Consequentemente , os governadores dos BCN não poderão exercer o direito de voto com igual periodicidade . | As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency . |
Pesquisas relacionadas : Exercer-se - Exercer-se - Exercer-se - Comprometem-se A Exercer - Exercer Direitos - Pretenda Exercer - Exercer Me - Exercer Vigilância - Exercer Interacção - Pode Exercer - Devem Exercer - Pode Exercer - Como Exercer - Exercer Sobre
