Tradução de "exigências em relação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Exigências em relação - tradução :

Requirements towards

Relação - tradução :

Ratio

Relação - tradução :

Relation

Relação - tradução :

Relationship

Palavras-chave : Demands Requirements Demand Meet Relationship Between Feel Very

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exigências	Requirements
Quais são as exigências?	What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Nós fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.	She was 26 at the time.
As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 .	Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 .
As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) .	The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências.	Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique.	These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique.
Partes das exigências são as seguintes	Excerpts of the demands are as follow
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .	The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Os tratados de paz de Hubertusburg e de Paris continham pesadas exigências com relação à França, que foi forçada a abandonar a maior parte de suas colônias americanas.	The peace treaties, Hubertusburg and Paris, exacted harsh terms on France, as it was forced to relinquish most of her American colonies.
O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências .	All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .	They are mentioned only when additional requirements arise .
Que tipo de exigências eles estão fazendo?	What kind of demands are they making?
Aqui está uma lista das nossas exigências.	Here's a list of our demands.
Você leu a minha lista de exigências?	Have you read my list of demands?
Em 1853, devido às exigências físicas e mentais constantes, Strauss sofreu um colapso nervoso.	In 1853, due to constant mental and physical demands, Strauss suffered a nervous breakdown.
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.	So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
Aí exigências em matéria de protecção da saúde constituem uma componente das demais políticas comunitárias .	The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva	Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive
d ) alargar o âmbito de aplicação das medidas de vigilância relativas à clientela e as exigências de manutenção de registos em relação às sucursais e filiais maioritariamente detidas , situadas em países terceiros , de instituições abrangidas pela actual Directiva sobre o Branqueamento de Capitais	( d ) widen the scope of application of customer due diligence procedures and record keeping requirements for branches and majority owned subsidiaries in third countries of institutions covered by the current Money Laundering Directive
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.	My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas .	The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas .
em relação aos Estados Membros.	the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
em relação a países terceiros .	shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon .
Em relação às rubricas 2A .	For items 2A .
Em relação às rubricas 3A .	For items 3A .
Em relação às rubricas 1A .	For items 1A .
Essa proposta trata da harmonização das exigências aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para os transportes, ainda que, de facto, estejamos a referir nos também a exigências mínimas, o que, em certo sentido, é lamentável.	We are concerned here with the harmonisation of examination requirements but also, in fact, with minimum requirements. This is a pity, in a sense.
Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística do BCE em matéria de contas financeiras trimestrais	ECB Guideline on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts
Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística do BCE em matéria de contas financeiras trimestrais	ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts
Ela lutou com as exigências escolares do ensino universitário, e foi suspensa por fumar em seu quarto.	She struggled with the scholastic demands of university, and once was suspended for smoking in her room.
Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 )	In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member
As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica.	The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.	And she took the big sound right up to the top.
Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa.	I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
( 1 ) Em relação às rubricas 2A .	( 1 ) For items 2A .
Em relação à Polónia , o Conselho	In relation to Poland , the Council adopted
( 1 ) Em relação à rubrica 2A .	( 1 ) For item 2A .
2 ) Em relação às rubricas 2A .	( 2 ) For items 2A .
Em relação a este aspecto os títulos III e IV da directiva proposta revelam se cruciais , uma vez que introduzem um conjunto harmonizado de regras respeitantes às exigências de informação , à autorização e execução das operações de pagamento e à responsabilidade pelas mesmas .	In this regard , Titles III and IV of the proposed directive are crucial as they introduce a harmonised set of rules regarding information requirements , authorisation , execution and liability in respect of payment transactions .
Devido às exigências, striping pode não necessariamente reduzir a latência de pequenos pacotes de dados em uma ligação.	Due to padding requirements, striping may not necessarily reduce the latency of small data packets on a link.

Pesquisas relacionadas : Em Relação - Exigências Feitas Em - Em Excesso Em Relação - Como Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação - Preocupações Em Relação - Desconfiança Em Relação - Positiva Em Relação - Tanto Em Relação - Em Relação Com - Alta Em Relação - Expectativas Em Relação

Display this page in English