Tradução de "existe uma lacuna" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Existe - tradução : Existe - tradução : Lacuna - tradução : Lacuna - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus diversos trabalhos representaram uma tentativa de eliminar a lacuna que existe entre o Ocidente e o Oriente. | His many works represent an attempt to bridge the cultural gap between the East and the West. |
| Isto é, existe aqui uma lacuna que tem de ser preenchida e, pela minha parte, vou analisar a via proposta no relatório, com vista a uma possível melhoria. | In other words, there is a loophole here which must be filled and I will examine the solution advocated in the report in the interests of moving things on. |
| Havia uma enorme lacuna no mundo quando eu estava crescendo. | There was an enormous gap in the world when I grew up. |
| Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura. | This is a surprising and prominent gap in the literature. |
| Agora veja, naturalmente existe uma lacuna entre a forma como elas conduzem essas reuniões e o comportamento no resto da semana, mas a verdade é que isso não nos incomodou muito. | Now look, naturally there's a gap between their kind of conduct in these meetings and their behavior the rest of the week, but the truth is it didn't really bother us. |
| Kepler já havia percebido uma lacuna entre os dois planetas em 1596. | Kepler had already noticed the gap between Mars and Jupiter in 1596. |
| Eles esperavam que o Parlamento preenchesse esta lacuna com uma legislação proibitiva. | Their hope was that Parliament would fill this gap by passing prohibitive legislation. |
| Há que remediar esta lacuna urgentemente. | This omission must be remedied as a matter of urgency. |
| Existe uma enorme invisibilidade ai, não existe? | There's a world of invisibility there, isn't there? |
| A lacuna era maior do que eu esperava. | The gap was bigger than I expected. |
| O nome também foi mudado para Lacuna Coil. | Lacuna Coil is an Italian metal band from Milan. |
| Ele empurra sua língua por uma lacuna onde seu dente estaria, se ele estivesse completo. | He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole. |
| E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang. | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
| Existe uma borda? | Is there an edge? |
| Mas existe uma armadilha. Claro que sempre existe uma armadilha nesses casos. | But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases. |
| O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna. | Accessibility Japan aims tofill the information vacuum. |
| Donna De Salvo, curadora do Whitney, reconhece a lacuna. | Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming. |
| Existe uma grande diferença. | There is a big difference. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Existe uma diferença significativa. | There's a significant difference. |
| Existe uma solução sustentável? | Is there a sustainable solution? |
| Existe apenas uma verdade! | There is only one truth! |
| E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna. | And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap. |
| Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil . | Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998. |
| Mary, a recepcionista da Lacuna, está namorando outro técnico , Stan. | Mary, the Lacuna receptionist, is dating the other memory erasing technician, Stan. |
| Existe um molho picante otaku , mas não existe uma mostarda otaku . | There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku. |
| A lacuna se fortaleceu quando teve uma rivalidade artística com Marc Bolan, na época seu guitarrista de estúdio. | The shortcoming was underlined by his artistic rivalry with Marc Bolan, who was at the time acting as his session guitarist. |
| Eu gostaria de falar sobre onde está a lacuna de conhecimento. | I'd like to talk about where the gap of knowledge is. |
| A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. | The gap is between doing anything and doing nothing. |
| Porém, existe uma tradução melhor. | But there is a better translation. |
| Existe uma competição chamada RoboCup. | Dennis Hong So, there is actually a competition called RoboCup. |
| Existe uma dificuldade nessa reação. | There is one trickiness about this reaction. |
| Agora só existe uma possibilidade. | There exists only one option now. |
| Agora só existe uma possibilidade. | There exists only one possibility now. |
| Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia. | So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody. |
| Para muitos, a perda do intérprete deixou uma lacuna enorme não só na escola, como também para todo o samba. | The loss of Jamelão left a huge void not only in the school but also in the whole of Brazil's samba community. |
| Existe uma falsa sensação de segurança. | There's a false sense of security. |
| Não existe uma morangueira ou cenoureira. | There's not a strawberry tree or a carrot bush. |
| E existe uma razão para isso. | And there's a reason. |
| Bem, existe mais do que uma. | Well, there are more than one. |
| Aqui, não existe realmente uma opção. | Here, there isn't really an option. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| A questão é, existe uma solução? | The question is, is there a solution? |
| Existe margem para uma maior harmonização | 135 Room for further harmonisation |
| Existe uma nova igreja reformada (1996). | There is a new Reformed Church (1996) next door. |
Pesquisas relacionadas : Existe Uma Disposição - Existe Uma Consciência - Existe Uma Margem - Existe Uma Necessidade - Preencher Uma Lacuna - Colmatar Uma Lacuna - Ligar Uma Lacuna - Preenchendo Uma Lacuna - Superar Uma Lacuna - Como Uma Lacuna - Uma Grande Lacuna - Preencher Uma Lacuna
