Tradução de "existe uma necessidade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Existe - tradução :

Is there

Existe - tradução :

Does exist

Necessidade - tradução :

Necessity

Necessidade - tradução :

Need

Palavras-chave : Exists Exist Such Between Real Necessity Urge Felt Understand Feel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Existe uma necessidade profunda de se pertencer.	There is a profound need to belong.
Em certos casos, entretanto, existe também a necessidade de modelar também temporizações.	In certain cases, however, the need arises to also model the timing, not only the structure of a model.
Neste domínio , existe uma necessidade contínua de novas alterações legislativas destinadas a colmatar as deficiências do mercado de trabalho .	In this respect , there is a continued need for further legislative changes designed to address labour market shortcomings .
Tecnologia nos tirará da pobreza, mas existe a necessidade de um mercado para sair da pobreza.	Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty.
Existe um consenso crescente quanto à necessidade de se enfrentar a subnutrição em todo o mundo.	There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide.
Não importa o quão rigoroso os dados são protegidos ainda existe a necessidade de uma estrutura transparente de licenciamento para o seu uso.	No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use.
Existe sempre a necessidade de programadores dedicados, artistas gráficos, engenheiros de som, tradutores e escritores de documentação.	There is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers.
Existe uma enorme invisibilidade ai, não existe?	There's a world of invisibility there, isn't there?
Então era uma necessidade.	So it was a necessity.
É uma necessidade. É uma urgência.	It is a need. It is an urge.
Existe a necessidade urgente de uma revisão radical de nossos conceitos atuais sobre a natureza da consciência e sua relação com a matéria e o cérebro.	There is an urgent need for a radical revision of our current concepts of the nature of consciousness and its relationship to matter and the brain.
Existe uma borda?	Is there an edge?
Mas existe uma armadilha. Claro que sempre existe uma armadilha nesses casos.	But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases.
Faça da necessidade uma virtude.	Make need a virtue.
A resposta é sim existe agora acordo entre os dois partidos relativamente à necessidade de uma abordagem equilibrada que inclua aumentos nas receitas e cortes nas despesas.	The answer is yes there is now bipartisan agreement on the need for a balanced approach that includes revenue increases and spending cuts.
Estava no Caribe, no natal, e fiquei surpreso de ver que eles ainda vendem não que alguém compre que existe uma necessidade de clarear a cor da pele.	I was in the Caribbean at Christmas, and I'm just blown away that in this day and age they will still sell not that they will sell that there is felt a need for people to lighten the color of their skin.
Existe uma grande diferença.	There is a big difference.
Existe uma outra forma?	Is there another way?
Existe uma diferença significativa.	There's a significant difference.
Existe uma solução sustentável?	Is there a sustainable solution?
Existe apenas uma verdade!	There is only one truth!
Esta é uma época de necessidade.	This is a time of need.
Se torna um desejo, uma necessidade.	It becomes a desire, a need, an armor.
Há uma necessidade urgente de voluntários.	There is an urgent need for volunteers.
Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte.	Talking is a necessity, listening is an art.
Existe um molho picante otaku , mas não existe uma mostarda otaku .	There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.
Existe uma necessidade permanente de entender as mudanças em curso na economia e para tal adaptar os instrumentos , de forma a identificar os factores que determinam a inflação futura .	There is a permanent need to understand ongoing changes in the economy and adapt our tools to this in order to identify what is driving future inflation .
Havia a necessidade de ter uma fundação.	There needed to be a foundation in place.
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras	4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência.	Housing is a basic need for survival.
Não havia necessidade de uma comunicação verbal.	There was no need for verbal communication.
Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.	There is an urgent need for experienced pilots.
Há uma necessidade urgente de novas ideias.	There is an urgent need for new ideas.
Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.	Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Porém, existe uma tradução melhor.	But there is a better translation.
Existe uma competição chamada RoboCup.	Dennis Hong So, there is actually a competition called RoboCup.
Existe uma dificuldade nessa reação.	There is one trickiness about this reaction.
Agora só existe uma possibilidade.	There exists only one option now.
Agora só existe uma possibilidade.	There exists only one possibility now.
Existe uma necessidade manifesta de formação e de assistência técnica permanentes para garantir a protecção do euro , visto ser provável que outros Estados Membros passem a pertencer à zona do euro e também devido à necessidade de actualizar continuamente as qualificações nos serviços relevantes .	There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro . This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services .
Dado que não existe um verdadeiro sector bancário no Vaticano , não há necessidade de transpor da legislação comunitária em matéria bancária e financeira .	Since there is no proper banking sector in Vatican , there is no need to transpose the Community banking and financial legislation .
Existe igualmente a necessidade de estabelecer , por rneio de legislaqáo , regras uniformes de arredondarnento para utilizar aquando da aplicaqáo das taxas de conversáo .	There is also a need to establish , by means of legislation , uniform rounding rules to be used when applying the conversion rates .
Existe uma clara necessidade de apresentar estatísticas a nível comunitário sobre a balança de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro segundo padrões comuns de qualidade estatística .	There is a clear need to produce Community level statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment which adhere to common statistical quality standards .
Arte não é um luxo, mas uma necessidade.	Art is not a luxury, but a necessity.
Para os Wannabes a amputação é uma necessidade.	The image of amputation takes on erotic importance.

Pesquisas relacionadas : Existe Uma Lacuna - Existe Uma Disposição - Existe Uma Consciência - Existe Uma Margem - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade Percebida - Aborda Uma Necessidade - Uma Necessidade Vital - Uma Necessidade Crítica - Uma Extrema Necessidade

Display this page in English