Tradução de "uma necessidade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Necessidade - tradução :

Necessity

Necessidade - tradução :

Need

Uma necessidade - tradução :

A need

Palavras-chave : Necessity Urge Felt Understand Feel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então era uma necessidade.	So it was a necessity.
É uma necessidade. É uma urgência.	It is a need. It is an urge.
Faça da necessidade uma virtude.	Make need a virtue.
Esta é uma época de necessidade.	This is a time of need.
Se torna um desejo, uma necessidade.	It becomes a desire, a need, an armor.
Há uma necessidade urgente de voluntários.	There is an urgent need for volunteers.
Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte.	Talking is a necessity, listening is an art.
Havia a necessidade de ter uma fundação.	There needed to be a foundation in place.
Existe uma necessidade profunda de se pertencer.	There is a profound need to belong.
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras	4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência.	Housing is a basic need for survival.
Não havia necessidade de uma comunicação verbal.	There was no need for verbal communication.
Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.	There is an urgent need for experienced pilots.
Há uma necessidade urgente de novas ideias.	There is an urgent need for new ideas.
Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.	Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Arte não é um luxo, mas uma necessidade.	Art is not a luxury, but a necessity.
Para os Wannabes a amputação é uma necessidade.	The image of amputation takes on erotic importance.
Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.	If a prince is not grave, then he is not honoured.
É uma necessidade global. Temos de fazer isto bem.	It's a global imperative. We have to get this right.
Então ele viu uma necessidade e entrou em cena.	So he saw a need and he stepped in.
Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.	Air, like food, is a basic human need.
A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável.	The need for root and branch reform was undeniable.
Há uma paixão pela unidade, nascida da necessidade extrema.	Taylor, A. J. P., ed.
E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades.	And so there's an urgent need for a scientific theory of cities.
Quando uma necessidade de um projeto muda, uma equipe adaptativa mudará também.	When the needs of a project change, an adaptive team changes as well.
Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma.	A reform of this point was therefore also necessary.
A Necessidade	The Need
Essa necessidade.	It s about the need.
Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas.	This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
Conversavam sobre ciência e a necessidade de uma nova revolução científica.	They talked about science and the need for a new scientific revolution.
Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra.	There's no need to try to translate a phrase word for word.
Listar uma espécie nessa categoria enfatiza a necessidade de mais informações.	Species coextinction is a manifestation of the interconnectedness of organisms in complex ecosystems ...
A outra imagem é a popularidade de uma necessidade real de mudança.	The other picture is the popularity of the real need for change.
Naquela época, nós tinhamos um anseio, uma necessidade, de contar a estória.	Back then, we had an urge, a need, to tell the story.
A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .	The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .
Ele falava da necessidade de uma melhor educação principalmente em reuniões associadas.	Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling.
A vontade de poder não é somente a essência, mas uma necessidade.	This suggests that the will to power is stronger than the will to survive.
Não há necessidade disso.	It doesn't need it.
GENERALIDADES Necessidade de acção	BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Assim, de certa maneira, havíamos encontrado uma necessidade preexistente e mostrado a solução.	So in a way, we had taken a pre existing need and shown solutions.
Seres humanos têm uma necessidade de manter consistência para a consciência da massa.	Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
( 3 ) a necessidade de evitar uma concentração excessiva de poderes no banco central .	and ( 3 ) the need to avoid an excessive concentration of power in the central bank .
Em Reflexões sobre Violência , Sorel enfatizou a necessidade por uma religião política revolucionária.	In Reflections on Violence , Sorel emphasized need for a revolutionary political religion.
Uma delas foi a necessidade de se defender contra duas invasões quase simultâneas.	One was the need to defend against two almost simultaneous invasions.

Pesquisas relacionadas : Uma Necessidade Percebida - Aborda Uma Necessidade - Uma Necessidade Vital - Uma Necessidade Crítica - Uma Extrema Necessidade - Uma Grande Necessidade - Fornecer Uma Necessidade - Preenche Uma Necessidade - Uma Necessidade única - Causar Uma Necessidade - Ainda Uma Necessidade - Conduzir Uma Necessidade

Display this page in English