Tradução de "expansão foi ajudada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Expansão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua expansão, ', foi lançada em 2000. | An expansion, ', was released in 2000. |
| A pessoa pode ser ajudada na tarefa, mas isso significa que um intermediário será necessário. | One can be assisted in the crossing, but this is taken to mean that a go between will be needed. |
| Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados . | However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken . |
| A ferrovia foi fundamental para a expansão da Rowntree's Cocoa Works. | The railway was instrumental in the expansion of Rowntree's Cocoa Works. |
| Legado O Califado Omíada foi marcado tanto pela expansão territorial e pelos problemas de ordem administrativa e cultural que essa expansão criou. | Historical significance The Umayyad caliphate was marked both by territorial expansion and by the administrative and cultural problems that such expansion created. |
| Os condrócitos são abastecidos por difusão, ajudada pela ação de bombeamento gerado pela compressão da cartilagem articular ou flexão da cartilagem elástica. | The chondrocytes are supplied by diffusion, helped by the pumping action generated by compression of the articular cartilage or flexion of the elastic cartilage. |
| A Era Viking foi caracterizada pela expansão e emigração de marinheiros vikings. | The Viking Age was characterised by expansion and emigration by Viking seafarers. |
| Esse símbolo foi escolhido em 1991 pelo desenvolvimento e expansão da província. | This symbol was chosen in 1991 for the development and expansion of the prefecture. |
| A expansão da fronteira foi considerada como uma oportunidade de riqueza e progresso. | It boasted of a law school in addition to its undergraduate and a medical programs. |
| O reinado de Muawiyah I foi marcado pela segurança interna e expansão externa. | The reign of Muawiyah I was marked by internal security and external expansion. |
| Embora ajudada pela irmã, Judy (Marin Hinkle), que lhe arranjou emprego na sua livraria My Sister's Bookstore, sentia se ainda muito ansiosa pelo futuro. | For support, she turns to her more free spirited younger sister, Judy (Marin Hinkle), with whom she works at their bookstore called My Sister's Bookstore (renamed Booklovers later in the series). |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo. | However, fans of the original and the second game in the series were much more critical. |
| O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada . | The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand . |
| A expansão do comércio foi possibilitada com a introdução de canais, rodovias e auto estradas. | Trade expansion was enabled by the introduction of canals, improved roads and railways. |
| Sudeste Yoruba (SEY) foi, provavelmente, associado à expansão do Império do Benin após c. 1450. | South East Yoruba (SEY) was probably associated with the expansion of the Benin Empire after c. 1450. |
| Muitas vezes, essa expansão foi acompanhada de missionários cristãos, que tentaram fazer proselitismo do cristianismo. | Numerous times, this expansion was accompanied by Christian missionaries, who attempted to proselytize Christianity. |
| A história dessa expansão foi ignorada pela Blizzard na produção de Diablo II (veja abaixo). | The Diablo Gift Pack (2000) contained Diablo and Diablo II , but no expansions. |
| ) Rumble Pak O Rumble Pak foi o primeiro acessório a utilizar a entrada de expansão. | Rumble Pak The Rumble Pak was the first official expansion slot accessory. |
| A expansão foi originalmente desenvolvida como uma missão bônus para a versão cancelada do Dreamcast. | The expansion was originally developed as a bonus mission for the cancelled Dreamcast version. |
| Após mais de três décadas de voos e expansão, a empresa foi completamente privatizada em 1987. | After over three decades of service and expansion, the airline was fully privatized in 1987. |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| Nacionalmente, ele foi um grande defensor da profissionalização da Sociologia e de sua expansão na academia americana. | Parsons was a strong advocate for the professionalization of sociology and its expansion within American academia. |
| O St. Louis foi o último time a oficializar a sua entrada na liga durante a expansão. | The St. Louis Blues are an American professional ice hockey team in St. Louis, Missouri. |
| Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua. | Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua. |
| Terceiro , a expansão económica foi mais forte do que anteriormente previsto aquando do cálculo do intervalo de referência . | Third , the economic expansion was stronger than had been anticipated when the reference range was computed . |
| Cosmologia e a expansão do Universo Muito do conhecimento atual em astronomia foi descoberto durante o século XX. | Cosmology and the expansion of the universe Most of our current knowledge was gained during the 20th century. |
| e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2 | . and a protracted monetary expansion ... |
| ) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo. | Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items. |
| Do lado das contrapartidas , a expansão monetária foi em larga escala impulsionada pelo crédito das IFM ao sector privado . | On the counterparts side , monetary expansion was driven largely by MFI credit to the private sector . |
| A expansão da economia mundial foi especialmente forte nos primeiros meses do ano , desacelerando posteriormente na maioria dos países . | The expansion of the global economy was especially strong in the early months of the year , decelerating thereafter in most countries . |
| Com o aumento do comércio e o tamanho das embarcações foi necessário pensar no plano de expansão da hidrovia. | With increased trade and the size of the ships, it was necessary to think about expanding the waterway. |
| foi outra expansão pela Gearbox, lançada apenas como um adicional para a versão de PlayStation 2 de Half Life . | was another expansion by Gearbox, released only as an extra with the PlayStation 2 version of Half Life . |
| Esta ideia foi descartada, tendo sido substituída por uma possível expansão da Linha 2 Verde até a referida estação. | This idea was discarded, having been replaced by a possible expansion of the Line 2 Green until that section. |
| Você pode chamar de expansão urbana desordenada. | You can call it suburban sprawl. |
| Assim a expansão desacelera com o tempo. | So the expansion slows down with time. |
| Futuro O universo encontra se em expansão. | After the Big Bang, the universe is continuously expanding. |
| 8vo, 1843), uma expansão da obra anterior. | 8vo, 1843) an enlargement of the earlier work. |
| O ritmo da actividade económica na área do euro , no conjunto de 1998 , foi caracterizado pela continuação da expansão económica . | The pace of economic activity in the euro area in 1998 as a whole was characterised by a continuation of the economic expansion . |
| E, de fato, poderíamos dizer que a expansão do Império foi uma espécie de longa, exaustiva ida às compras militar, mesmo. | And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really. |
| A actividade económica foi suportada por uma rápida expansão do investimento não residencial privado e pela continuação do fortalecimento das exportações . | Economic activity was supported by a rapid expansion in private non residential investment and the continuing strength of exports . |
| Foi a primeira Faculdade da nova Universidade que, em 1968, prosseguiu a sua expansão com a Faculdade de Teologia, em Lisboa. | However, the University was soon extended to Lisbon where it opened, in 1968, the Faculty of Theology and, in 1971, the Faculty of Human Sciences. |
| Prelúdio para a expansão da Kodokan Em 1879, Ulysses S. Grant, o ex presidente dos Estados Unidos, foi para o Japão. | Prelude to Kodokan's expansion In 1879, Ulysses S. Grant, the former President of the United States, visited Japan. |
| Em 1896, quando a expansão do seu currículo trouxe à Faculdade o status de universidade, foi oficialmente rebatizada para Princeton University . | In 1896, the college officially changed its name from the College of New Jersey to Princeton University to honor the town in which it resides. |
Pesquisas relacionadas : Consciência Ajudada - Expansão Geográfica - Expansão Suburbana - Expansão Urbana - Expansão Fiscal - Expansão Celular - Expansão Futura - Expansão Lateral - Expansão Gama - Expansão Significativa - Expansão Territorial - Expansão Clonal - Expansão Edifício
