Tradução de "expansão no mercado global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Expansão - tradução : Global - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele acreditava na expansão global de sua companhia. | He believed in the global expansion of his company. |
| global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| percentagem da forte expansão monetária global e à recente dinâmica . | most of the strong overall monetary expansion as well as its recent dynamics . |
| Nos anos 80, a expansão global do grupo de talentos continuou. | In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued. |
| Eles eram os atores desse mercado global, que eu mencionei no início | They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning. |
| Esta expansão também se alargou mais , para incluir a melhoria há muito aguardada no mercado de trabalho . | This expansion also broadened further to encompass the long awaited improvement in the labour market . |
| Essas rachaduras foram causadas pela expansão global de Titânia de cerca de 0,7 . | The cracking of the crust was caused by the global expansion of Titania by about 0.7 . |
| Origem e perspectiva global O moderno sistema de graus académicos desenvolveu se a partir da universidade medieval europeia, acompanhando posteriormente, a expansão global deste tipo de instituição. | Overview The modern academic system of academic degrees evolved and expanded in the medieval university, spreading everywhere across the globe as the institution did No other European institution has spread over the entire world in the way in which the traditional form of the European university has done. |
| No entanto , não ocorreram mudanças relevantes de 1999 para 2000 no número global de instituições com acesso às operações de mercado aberto . | No relevant change occurred , however , in the overall number of institutions with access to open market transactions in 2000 compared with the end of 1999 . |
| Esta substituição levou a actual taxa global de crescimento do M3 a sobrestimar o ritmo subjacente da expansão monetária . | This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion . |
| Outras alterações estruturais observadas no mercado monetário da área do euro desde a introdução do euro incluem uma expansão da liquidez dos mercados secundários | Other structural changes observed in the euro area money market since the introduction of the euro include a surge in the liquidity of secondary markets |
| A par desta expansão que se estendeu para a área das Tecnologias de Informação, Entretenimento e Turismo, a Sonae encetou uma expansão territorial tendo hoje uma presença global, em diversas áreas. | Hand in hand with these new business ventures, that also included the expansion to the ICT, Entertainment, ant Tourism areas, came the territorial enlargement, creating a presence that is now global in many areas. |
| A página Língua Portuguesa Uma Língua Global? oferece no Facebook uma diversidade de materiais para promover o debate sobre a expansão da língua portuguesa e suas consequências. | A community page on Facebook, Língua Portuguesa Uma Língua Global? (Portuguese Language A Global Language?) , provides a diversity of materials to promote the debate about the expansion of Portuguese language and its consequences. |
| De acordo com a informação disponível , a actividade global no mercado monetário na área do euro aumentou face a 1999 . | According to available information , overall money market activity in the euro area increased compared with 1999 . |
| Relativamente ao conjunto do sector , a contracção global poderá , em parte , dever se a substituições por financiamento baseado no mercado . | For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing . |
| Vendedores ambulantes e pequenos comerciantes estão agora unidos em favor da expansão do mercado e de uma iluminação adequada para poder vender no período da noite. | Hawkers and small scale traders are now united in calling for an expanded market and proper lighting for them to do business at night. |
| Esta inovação está no âmago da transformação da agricultura americana, e a transformação de Chicago, que era apenas uma pequena cidade, em uma superpotência do mercado global, do mercado agrícola. | This innovation is at the heart of the transformation of American agriculture, and the rise of Chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town. |
| Rotberg usou o mercado de título a nível global para aumentar o capital disponível. | Rotberg used the global bond market to increase the capital available to the bank. |
| Como um mercado aberto, o financiamento de IPO das ações dos EUA representa 23,2 do financiamento global no primeiro semestre do ano, o segundo maior, enquanto o financiamento de IPO das ações chinesas, um mercado fechado, representa 28,8 do financiamento global, alcançando o primeiro lugar. | As an open market, the IPO funding from US equities account for 23.2 of the global funding in the first half of the year, the second largest, while the IPO funding from Chinese equities, a closed market, accounts for 28.8 of the global funding, climbing to number one. |
| A China é o país que mais recicla no mundo e importa cerca de 70 por cento dos plástico recicláveis e resíduos eletrônicos no mercado global. | China is the world s largest recycler and imports about 70 percent of the recyclable plastics and e waste on the global market. |
| Contudo , verificou se uma nova expansão das actividades bancárias transfronteiras regionais , consideradas uma extensão natural da actividade do mercado doméstico . | However , regional crossborder banking activities , regarded as a natural extension of business in the home market , were further expanded . |
| Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da dinâmica ainda forte do mercado imobiliário . | In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments . |
| Devem as universidades ser deixadas sozinhas e sobreviver (ou não) num mercado global da educação? | Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace? |
| Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da persistência da forte dinâmica do mercado imobiliário . | In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments . |
| Em 2008, ele confirmou que a Nissan Renault iria colocar uma linha inteira de carros elétricos de zero emissões no mercado global até 2012. | In 2008 he confirmed that Nissan Renault would bring an entire lineup of zero emission electric cars to the worldwide market by 2012. |
| TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas . | COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies . |
| Semana passada no Global Voices | In the past week on Global Voices |
| Pensando no local, protesto global | Thinking locally, protesting globally |
| No período desde meados de 2004 , no contexto de uma expansão do balanço consolidado global das IFM , verificaram se entradas substanciais para responsabilidades financeiras a mais longo prazo de IFM , em paralelo com uma forte dinâmica monetária . | In the period since mid 2004 , in the context of an expansion of the overall consolidated MFI balance sheet , substantial inflows into MFI longer term financial liabilities could be observed in parallel to strong monetary dynamics . |
| Descida global nas taxas de juro do mercado monetário ao longo de 2002 As taxas de juro do mercado monetário aumentaram nos primeiros cinco meses de 2002 , continuando a tendência iniciada no final de 2001 . | Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 . |
| Apesar de uma presença muito menor no mercado global de jogos, alguns jogos de plataforma continuam a ser bem sucedido na sétima geração de consoles. | Recent developments Despite a much smaller presence in the overall gaming market, some platform games continue to be successful into the seventh generation of consoles. |
| No entanto , o facto de a descida no mercado bolsista ser de natureza global aumentou a probabilidade de a economia da área do euro ser afectada por ligações internacionais . | However , the fact that the stock market decline was of a global nature increased the likelihood that the euro area economy would be affected by international linkages . |
| Claramente, uma rede de proteção financeira baseada em swaps cambiais, atualmente em expansão global, está longe de ser um mecanismo confiável para responder à crise. | Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis. |
| deve também reforçar o controlo efectivo dos emitentes de acções e a transparência global do mercado no que diz respeito aos movimentos de capitais mais importantes . | it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement . |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo. | However, fans of the original and the second game in the series were much more critical. |
| À semelhança dos Estados Unidos , o aumento global dos preços das acções da área do euro reflectiu a diminuição da incerteza no mercado bolsista , juntamente com uma percepção do mercado de perspectivas económicas e empresariais mais favoráveis . | As with the United States , the overall rise in euro area stock prices reflected declining stock market uncertainty together with a market perception of a more favourable economic and corporate outlook . |
| Tanto o Japão como o Reino Unido, por mais que não queiram admiti lo, dependem do mercado global. | Both Japan and the UK, much as they may not wish to admit it, depend on the global market. |
| Fundo investidos no mercado . | Funds invested in the market . |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| Site oficial no Brasil Site oficial global | Ceclor (an oral cephalosporin antibiotic). |
| Atualmente, acho que temos cerca de sete porcento do mercado global, e são usadas em cerca de 120 países. | Today, we believe we have about seven percent of the global market, and they're used in about 120 odd countries. |
| O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno . | The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . |
| No entanto, com o aumento da produção global de biodiesel, o preço de mercado para o glicerol bruto (contendo 20 de água e de resíduos de catalisador), caiu. | However, with the increase in global biodiesel production, the market price for this crude glycerol (containing 20 water and catalyst residues) has crashed. |
Pesquisas relacionadas : Expansão Global - Expansão Global - Liderança No Mercado Global - Mercado Global - Mercado Global - Mercado Global - Expansão Global Continuada - Mercado Em Expansão - Expansão Do Mercado - Mercado Em Expansão - Mercado De Expansão - Expansão Do Mercado - Expansão Do Mercado - Mercado Em Expansão