Tradução de "experiência de usuário mais rica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário. | They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users. |
| A experiência do usuário é incrível. | It's got an amazing user experience. |
| É preciso considerar que a experiência é a fonte mais rica para a aprendizagem de adultos. | It is often interpreted as the process of engaging adult learners with the structure of learning experience. |
| Um jogo bem desenhado costurará imperceptivelmente o usuário no tecido da experiência virtual | A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. |
| E acho que o seu anúncio está de acordo com a minha própria experiência Ser gay tornou me mais empático, o que levou a uma vida mais rica. | And I find that his announcement accords with my own experience Being gay has made me more empathetic, which has led to a richer life. |
| É uma experiencia mais rica. | It's a richer experience. |
| Eu sou mais rica que você. | I'm richer than you. |
| Acessibilidade Assumindo que o usuário não tenha desabilitado sua execução, pode se utilizar JavaScript do lado cliente para melhorar a experiência de um usuário com deficiência física ou visual. | Accessibility Assuming that the user has not disabled its execution, client side web JavaScript should be written to enhance the experiences of visitors with visual or physical disabilities, and certainly should avoid denying information to these visitors. |
| Google Custom SearchFerramenta que permite que um usuário crie uma experiência de pesquisa personalizada para o seu próprio site. | Google Custom Search allows a user to create a customized search experience for his her own website. |
| Quem é a pessoa mais rica da Austrália? | Who's the richest person in Australia? |
| Mesmo ela sendo muito mais rica que qualquer um de vocês. | Even though she is much richer than any of you are. |
| O usuário do Flickr, naingankyatha, postou mais imagens. | Flickr user naingankyatha has posted more images. |
| Ao todo a Costa Rica abriga mais de 10.000 espécies de plantas. | Costa Rica also possesses the greatest density of species in the world. |
| Tom é a pessoa mais rica que eu conheço. | Tom is the richest person I know. |
| Aqui está um homem anunciando que o nova Market Watch da Dow Jones, movido cem por cento pela experiência do usuário na homepage, conteúdo gerado pelo usuário em conjunto com conteúdo tradicional. | Here's a man announcing the new Market Watch from Dow Jones, powered 100 percent by the user experience on the home page user generated content married up with traditional content. |
| Tom tem mais de vinte anos de experiência. | Tom has more than twenty years of experience. |
| Tenho mais experiência que Tom. | I've got more experience than Tom. |
| Esta nova edição do site destina se a melhorar a experiência do usuário não é apenas uma reestruturação ou uma jogada de marketing. | This new edition of the site is aimed at improving user experience it's not a wholesale rebranding or restructuring. |
| Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein? | Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? |
| É a mais rica floresta tropical do mundo em termos de biodiversidade. | It is the richest tropical forest in the world in terms of biodiversity. |
| Será que existe um nível mais baixo que usuário ? | I wonder if there exists a level that's lower than user ? |
| Dizem que ele é a pessoa mais rica da cidade. | They say he's the richest person in the city. |
| Da mesma forma que as tecnologias de realidade aumentada tornam a nossa experiência do mundo mais rica (imaginem um jogo desportivo nos nossos dias sem repetição imediata), também colocar a experiência de desenvolvimento do mundo ao alcance das pessoas envolvidas na promoção do desenvolvimento é agora perfeitamente viável. | Just as augmented reality technologies make our experience of the world richer (imagine a sports match today without instant replay), putting the development experience of the world at the fingertips of those engaged in promoting development is now perfectly feasible. |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| Eu tenho mais experiência que Tom. | I'm more experienced than Tom. |
| Eu tenho mais experiência que Tom. | I have more experience than Tom. |
| Essa era a região mais densamente povoada e rica do país. | That was the most densely populated and rich region. |
| Se o usuário quiser mais do que isso, necessitará de uma licença especial. | To get one for target shooting, one must be a member of a shooting club for a year. |
| Este cirurgião tem mais de 3.000 horas de experiência laparoscópica. | This surgeon has over 3,000 hours of laparoscopic experience. |
| O interpretador também gerenciava automaticamente e dinamicamente a memória (i.e., não havia pré alocação de memória nem notação hexadecimal), o que, mais do que outras funcionalidades, tornava possível para um usuário sem experiência de programação desenvolver aplicações. | ) The interpreter also handled automatically and dynamically all memory management (i.e., no preallocating memory and no hexadecimal notation), which more than any other feature made it possible for a business person with no programming experience to develop applications. |
| Henrique foi um prêmio para ela, que, apesar de rica, era de origens mais modestas. | Henry was a prize catch for Catherine, who despite her wealth was from commoner origins. |
| Tom tem muito mais experiência que Maria. | Tom has far more experience than Mary. |
| Mas a parte mais legal é a interface com o usuário. | But the cool part is the user interface. |
| David Kelley da IDEO fala que o design de produtos tornou se menos sobre peças físicas e mais sobre a experiência do usuário. Ele mostra um vídeo dessa nova e mais ampla abordagem, incluindo cenas da loja da Prada em Nova York. | IDEO s David Kelley says that product design has become much less about the hardware and more about the user experience. He shows video of this new, broader approach, including footage from the Prada store in New York. |
| Darling O' Shea é a criança mais rica e mimada do mundo. | ) Darling O' Shea is the richest and most spoiled child in the world. |
| Costa Rica. | Costa Rica. |
| Do ponto de vista do usuário este seria mais um comando disponível para uso. | The ls command attributes could be changed to reflect the needs of the user. |
| Não gosto de gente rica. | I do not like the rich. |
| O usuário do LJ kanalya78 propõe que, a julgar pela experiência histórica, deveria se tentar importar um estrangeiro para governar a Rússia, visto que eles possivelmente fizeram mais pelo país do que os governantes nativos. | LJ user kanalya78 proposes that, judging from historical experience, one should try to import a foreigner to rule Russia, as they arguably have done better for the country than native rulers. |
| Tom tem muito mais experiência do que Maria. | Tom has much more experience than Mary does. |
| Software aplicativo, que permite ao usuário fazer uma ou mais tarefas específicas. | Application software Application software or Applications are what most people think of when they think of software. |
| Na próxima parte desta publicação, apresentaremos mais detalhes da viagem, as entrevistas e os curta metragens que registram a rica experiência desse projeto e mostram o que as diversas comunidades da América Latina têm construído em termos de educação. | In our next update, we will present more details about the trip, the interviews, and the clips that define the rich experience of this project and show what diverse communities in Latin America have created in matters of education. |
| Fundado em 1906, é o clube mais antigo da Costa Rica em atividade. | The club is the oldest in Costa Rica, having been founded in 1906. |
| Isso está ficando um pouco mais perto de uma experiência pessoal. | So that's getting a little more closer to a personal experience. |
| Gente da Costa Rica, uma página criada em julho de 2013, já tem mais de 1.700 curtidas. | Humans of Costa Rica, a page created in July of 2013, has more than 1,700 likes. |
Pesquisas relacionadas : Experiência Mais Rica - Rica Experiência Do Usuário - Experiência Rica - Rica Experiência - Experiência De Aprendizagem Mais Rica - Mais Rica Experiência Do Cliente - Rica Interface De Usuário - Rica Experiência Adquirida - Experiência Rica Cliente - Experiência De Usuário - Experiência De Usuário - Experiência Do Usuário - Mais Rica Fonte - Compreensão Mais Rica
