Tradução de "experiência do parto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em seu livro Down Came the Rain , Brooke Shields relata e discute a experiência pela qual passou na depressão pós parto. | Her book, Down Came the Rain , discusses her experience, contributing to a greater public awareness of postpartum depression. |
| Eu parto esta noite. | I leave this evening. |
| Segunda fase do parto período expulsivo A segunda fase do parto inicia com a cervix completamente dilatada (10 cm) e termina com a expulsão fetal. | The second stage of birth will vary by factors including parity (the number of children a woman has had), fetal size, anesthesia, and the presence of infection. |
| Como Locheia , ela era a deusa do parto e parteiras. | As Locheia, she was the goddess of childbirth and midwives. |
| Médico, após um parto. aufschrei | A doctor after giving birth. aufschrei |
| Sua esposa morreu no parto. | His wife died in childbirth. |
| O parto foi muito difícil. | The delivery was very difficult. |
| Depressão pós parto Na primavera de 2005, Brooke Shields falou a revistas e apareceu no programa de televisão The Oprah Winfrey Show para tornar pública a sua batalha contra a depressão pós parto, uma experiência que inclui depressão, pensamentos suicidas, distúrbios de pensamento e inabilidade de responder às necessidades do bebê. | Postpartum depression Between April and May 2005, Shields spoke to magazines (such as Guideposts ) and appeared on The Oprah Winfrey Show to publicize her battle with postpartum depression, an experience that included depression, thoughts of suicide, an inability to respond to her baby's needs and delayed maternal bonding. |
| Meu pulmão esquerdo falhou no parto. | My left lung had collapsed when I was born. |
| De modo geral, todos nós sentimos essa espiritualidade no momento do parto. | On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth. |
| Ele estava em Parol fazendo um parto. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| O parto dificilmente é algo a acrescentar . | Childbirth is hardly something to add. |
| A última vez foi um parto natural. | Last time it was a natural childbirth. |
| 1631 Mumtaz Mahal morre durante um parto. | 1631 Mumtaz Mahal dies during childbirth. |
| Início ou agudização após parto são comuns. | They are also, collectively, very common. |
| No sábado à noite, ele disse parto amanhã . | Saturday night he said 'I'm leaving tomorrow.' |
| O parto de filhotes ocorre anualmente em terra. | Birthing of pups occurs annually on shore. |
| As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil. | The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. |
| Sendo assim, eu concordo enfaticamente que não é a dor do parto que é lembrada, | And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered. |
| Optou pelo parto normal e suportou todas as dores. | She chose normal delivery and resisted all the pain. |
| Procuro criar um espaço aberto para a gestante se informar, trabalhar os medos, se preparar física e emocionalmente para o parto e o pós parto. | I seek to create an open space for the mother to get information, work on her fears, prepare herself physically and emotionally for childbirth and postpartum. |
| A experiência do usuário é incrível. | It's got an amazing user experience. |
| Consistência, competência e experiência do consórcio. | Consistence, appropriate experience and competence of the consortium. |
| Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço. | So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space. |
| Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso. | Compared with other species, human childbirth is dangerous. |
| O cancro do colo do útero mata actualmente mais mulheres do que o parto, ceifando uma vida a cada dois minutos. | Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes. |
| A gigantesca distância entre recomendação e prática foi uma das principais críticas feitas pela manifestação, que contou com a participação de ativistas, como a organização Parto do Princípio, contrários ao parto mercadorizado pelos convênios de saúde. | Upon arriving at the Mário Covas park on the Avenida Paulista (Paulista Avenue) , São Paulo, you could see children painting posters which read I chose the time and place of my birth, from afar. |
| Na Nigéria, 1 em cada 7 mulheres morrem durante o parto. | In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth. |
| E a causa, ele disse, era algo chamado hemorragia pós parto | The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage. |
| Os médicos militares acabaram fazendo o parto de Kat'ka no hospital. | Military doctors did end up delivering Kat'ka at the hospital. |
| Tive o segundo filho, num parto natural rápido, intenso e prazeroso. | I had my second child in a rapid, intense and pleasurable natural childbirth. |
| Uma criança morreu no parto e outra gravidez foi abortada espontaneamente. | They attempted to have children one child died at birth, and another pregnancy ended in a miscarriage. |
| A gestação termina com o nascimento, que ocorre com o parto. | Gestation ends with birth, the process of birth is known as labor. |
| Não há registro oficial de nenhum parto distócico da raça gir. | And now, the Gir breed is set to go global. |
| Charlie Todd A experiência compartilhada do absurdo | Charlie Todd The shared experience of absurdity |
| consistência, competência e experiência do consórcio. | consistence, appropriate competence and experience of the consortium |
| Quando ela estava nas dores do parto, disse lhe a parteira Não temas, pois ainda terás este filho. | When she was in hard labor, the midwife said to her, Don't be afraid, for now you will have another son. |
| Experiência | Experience. |
| Ela entrou em trabalho de parto logo após uma prova da faculdade. | She went into labour right after a school test. |
| A experiência do pensamento de suicídio quântico tenta isolar todos os resultados possíveis para a duração da experiência. | The quantum suicide thought experiment attempts to isolate all possible outcomes for the duration of the thought experiment. |
| E como isso mudaria a experiência do paciente? | And how would that change the experience for the patient? |
| a ) a idoneidade e experiência do adquirente potencial | ( a ) the reputation and experience of the proposed acquirer |
| Tom tem muito mais experiência do que Maria. | Tom has much more experience than Mary does. |
| O aleitamento materno ou amamentação pode ser considerado uma prática natural, decorrente do parto, voltada para nutrir o bebê. | Re lactation is most easily accomplished with a newborn or with a baby that was previously breastfeeding if the baby was initially bottle fed, the baby may refuse to suckle. |
| Intercultural Midwifery (Parto Intercultural) é o tópico do post da fotógrafa Alice Proujansky, baseada no Brooklyn, a convite do blog Offbeat Mama . | Intercultural Midwifery is the topic of this Offbeat Mama guest photo blog post by Brooklyn based photographer Alice Proujansky. |
Pesquisas relacionadas : Parto - Parto - Parto - Parto - Parto - Indução Do Parto - Indução Do Parto - Data Do Parto - Geleira Do Parto - Antes Do Parto - Data Do Parto - Dores Do Parto - Dores Do Parto
