Tradução de "explode" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Explodes Blows Boom Explode Blow

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1970, a barragem explode.
In 1970, the dam bursts. The dam bursts.
O bando explode e se junta novamente.
The herd explodes and it gathers back again.
Uma bomba explode no Vôo 434 da Philippine Airlines.
A small bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, killing a Japanese businessman.
Vocês podem ver as linhas cruzando quando a população explode.
You can see that the lines cross when the population explodes.
O TRANSLTR fica superaquecido e explode, matando o comandante Strathmore.
When TRANSLTR overheats, Strathmore commits suicide by standing next to the machine as it explodes.
O cinema explode e todos Gremlins morrem, exceto o Faixa.
This trailer showed little of either the mogwai or the gremlins.
Tenho especial interesse em coisas desse tipo que explode minha mente.
I have this special interest in things like this which blow my mind.
Bond e Domino escapam do Volante o barco colide e explode.
Bond and Domino jump overboard, the boat runs aground and explodes.
A Universidade de Columbia explode, de repente aparecem várias buscas por Columbia.
The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia.
Quando explode, o tamanho da bolha do seu país é do tamanho da população.
And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.
Uma guerra aberta explode entre as sombras e a aliança liderada por Babylon 5 e Minbari.
Open warfare breaks out between the Shadows and the alliance led by Babylon 5 and the Minbari.
A Death Egg fica danificada e cai para fora da órbita, depois do qual ela explode.
The Death Egg is damaged and falls out of orbit, after which it explodes.
Seu corpo explode diante dos olhos do Dr. Hinelar após ela dizer adeus ao seu pai.
Her body explodes right before Dr. Hinelar's eyes after she say goodbye to her father.
E quando essa bolha explode, ela emite som, luz e calor, e é um processo muito destrutivo.
And when that vapor bubble collapses, it emits sound, light and heat, and it's a very destructive process.
O protagonista vira se para um homem árabe, que dispara agora armas e explode um colete suicida.
The protagonist then turns to an Arab man, who s now firing off guns and exploding a suicide vest.
1975 Uma bomba explode num terminal do Aeroporto de La Guardia em Nova Iorque, matando 11 pessoas.
1975 A bomb explodes at LaGuardia Airport in New York City, killing 11 people and injuring 74.
3 de Janeiro Um carro bomba explode e mata 4 e fere 68 pessoas, em Diyarbakır, Turquia.
January 3 A car bomb detonates, killing at least 4 and injuring 68, in Diyarbakır, Turkey.
Bond explode parte do casco do barco e o expõe aos radares, mas Wai Lin é capturada.
While Wai Lin disables the engines, and is captured by Stamper, Bond attempts to halt the missile.
Os franceses e seus criados deixam a Inglaterra por barco mas Mordaunt alcança o navio e o explode.
The Frenchmen and their menservants leave England by ship, but Mordaunt gets aboard and blows it up.
1997 Um avião da Austral Airlines DC 9 32 colide e explode perto de Nuevo Berlin, Uruguai, matando 74 pessoas.
1997 An Austral Airlines DC 9 32 crashes and explodes near Nuevo Berlin, Uruguay, killing 74.
Mas é a natureza do crescimento exponencial que faz com que, uma vez que atinja um 'joelho' da curva, ele explode.
But it's the nature of exponential growth that once it reaches the knee of the curve, it explodes.
Uma bomba explode no Voo 434 da Philippine Airlines, matando um homem de negócios japonês, num teste realizado por Ramzi Yousef.
1994 A bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, en route from Manila, Philippines, to Tokyo, Japan, killing one.
Por exemplo, a função formula_1na linha dos reais tem uma singularidade em x 0, onde ela explode para e não está definida.
For example, the function formula_1on the real line has a singularity at x 0, where it seems to explode to and is not defined.
Uma vez na mira, uma espoleta de aproximação laser radar explode a ogiva que espalha um círculo de fragmentos que atravessam o alvo.
If the target is in or near the expected location, the missile will find it and guide itself to the target from this point.
E o que ela faz é sugar o gás da sua estrela companheira, até chegar ao limite chamado limite Chandrasekhar, e então ela explode.
And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes.
Além disso, a deterioração era previsível a história mostra que o nível real da dívida pública explode no início das recessões provocadas por crises financeiras.
Moreover, the deterioration was predictable history shows that the real stock of government debt explodes in the wake of recessions caused by financial crises.
Então, você sabe, quando um ônibus escolar explode e nunca vimos isso antes, nossa tendência geral de nos orientar para aquilo que é novo é ativada.
So, you know, when a school bus is blown up and we've never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new and novel is activated.
22 de maio Voo Air India Express 812 sai da pista e explode no aeroporto de Mangalore, na Índia, 166 pessoas estavam a bordo 158 morreram.
May 22 Air India Express Flight 812 overshoots the runway at Mangalore International Airport in India, killing 158 and leaving 8 survivors.
E daí, seguindo para o norte, se abre explode para fora da montanha, de novo, uma visão da luz e da cidade, e dos morros de Jerusalém.
And then, coming towards the north, it opens up it bursts out of the mountain into, again, a view of light and of the city and of the Jerusalem hills.
A maior parte deles explode espontaneamente em contato com o ar, e quando você liga para as empresas, eles podem te enviar no mínimo dez toneladas, OK?
Most of them explode spontaneously in contact with air, and when you call up the companies, they only give you minimum ten tons, OK?
2 H2(g) O2(g) 2 H2O(l) 572 kJ (286 kJ mol)Quando misturado com oxigênio por entre uma grande variedade de proporções, o hidrogênio explode por ignição.
The enthalpy of combustion for hydrogen is 286 kJ mol 2 H2(g) O2(g) 2 H2O(l) 572 kJ (286 kJ mol)Hydrogen gas forms explosive mixtures with air if it is 4 74 concentrated and with chlorine if it is 5 95 concentrated.
Contudo, assim que o espécime é empurrado, o espectrômetro explode e cria uma catástrofe repentina chamada de cascata de ressonâncias , abrindo um portal entre a Terra e uma dimensão chamada Xen.
However, as soon as the specimen enters the beam, the spectrometer explodes, creating a sudden catastrophe called a resonance cascade , and opening a portal between Earth and a dimension called Xen.
Ela explode e ela brilha tão intensamente quanto um bilhão de estrelas por cerca de duas semanas, e ela libera não somente energia, mas uma quantidade enorme de elementos químicos no universo.
And it explodes, and it shines as brightly as a billion suns for about two weeks, and releases, not only energy, but a huge amount of chemical elements into the universe.
Então, sem ter noção, deram para a bebezinha a água contaminada extraída dessa bomba popular, e uma das erupções mais violentas da história da Inglaterra se explode cerca de dois a três dias depois.
And so this little girl inadvertently ended up contaminating the water in this popular pump, and one of the most terrifying outbreaks in the history of England erupted about two or three days later.
O auditório de 2 mil lugares da PUC RS, em Porto Alegre, completamente lotado, explode em risos e aplausos para a guatemalteca Gloria Álvarez, 30 anos, filha de pai cubano e mãe descendente de húngaros.
The packed two thousand seat theatre of Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul (PUC RS), in Porto Alegre, explodes with laughter and applause for Glória Álvarez, a 30 year old Guatemalan child of a Cuban father and Hungarian descended mother.
É uma enorme quantidade de gente super legal. Por outro lado, quando um ônibus explode e 30 pessoas morrem, mais pessoas do que isto morreram por não ter usado seus cintos de segurança no mesmo país.
That's an awful large lot of very nice people. On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country.
A Próxima Vítima foi uma telenovela brasileira que foi produzida e exibida pela Rede Globo de 13 de março a 3 de novembro de 1995 no horário das oito e teve 203 capítulos, substituindo Pátria Minha e substituída por Explode Coração .
A Próxima Vítima (English The Next Victim ) is a Brazilian telenovela that was produced and aired by TV Globo from March 13, 1995 to November 3, 1995, totaling 203 chapters.
Rhino eventualmente chega através da gaiola completamente após o Homem Aranha desvia lo mais uma vez, mas o vilão é derrotado quando ele enfia uma vara em um posto de gasolina que explode e envia Rhino voando para longe da explosão.
Rhino eventually gets through the cage completely after Spider Man dodges him once more, but the villain is defeated when he rams a pole into a gas station that blows up and sends Rhino flying away from the blast.
E, é claro, minas de carvão são lugares muito perigosos porque, em algumas destas minas de carvão, você tem gás. Quando este gás explode, pessoas morrem. Então você está produzindo um biogás a partir de carvão em algumas minas, mas não em outras.
And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas. When that gas blows up, people die. So you're producing a biogas out of coal in some mines, but not in others.
Porque naqueles universos que têm muito mais energia escura que o nosso, sempre que a matéria tenta se aglutinar em galáxias, a força de repulsão da energia escura é tão forte que ela explode o aglomerado e as galáxias não se formam.
Because those universes that have much more dark energy than ours, whenever matter tries to clump into galaxies, the repulsive push of the dark energy is so strong that it blows the clump apart and galaxies don't form.
Eu cresci com as cores da guerra as cores de fogo e sangue, os tons marrons da terra no momento em que explode em nossos rostos e a cor prata perfurante de um míssil explodido, tão brilhante que nada pode proteger os seus olhos.
I grew up with the colors of war the red colors of fire and blood, the brown tones of earth as it explodes in our faces and the piercing silver of an exploded missile, so bright that nothing can protect your eyes from it.
Se colocarmos uma pessoa em uma cadeira com todo este tipo de aparelhos medindo a sua fisiologia, e há um tipo de bomba que explode, é tão instintivo responder a isso que, em 20 anos, eles nunca encontraram ninguém que não tenha pulado de susto.
If you sit a guy on a chair with all this kind of apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's so instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who will not jump.
DG Bem, vá a Israel. Você sabe, vá a Israel. E um shopping center explode, e então todos estão infelizes com isso, e uma hora e meia depois pelo menos quando estive lá, e eu estava a 30 metros do shopping quando ele explodiu Eu voltei ao meu hotel e o casamento que estava planejado continuava acontecendo.
DG Well, go to Israel. You know, go to Israel. And a mall blows up, and then everybody's unhappy about it, and an hour and a half later at least when I was there, and I was 150 feet from the mall when it blew up I went back to my hotel and the wedding that was planned was still going on.
recentemente publicaram que quando as mulheres tem ataque cardíaco e morrem, comparados aos casos de ataque cardíaco em homens seguido de morte e novamente, isto representa milhões de pessoas, acontecendo todos os dias mulheres, na sua contagem de gordura e isto é na sua artéria coronária, onde o fluxo principal de sangue vai até o seu músculo cardíaco nas mulheres se desmancha, nos homens explode.
had recently published that when women have heart attacks and die, compared to men who have heart attacks and die and again, this is millions of people, happening every day women, in their fatty plaque and this is their coronary artery, so the main blood supply going into the heart muscle women erode, men explode.
Brasslands segue a banda de 12 entusiásticos músicos americanos de Nova Iorque enquanto eles viajam à Sérvia para serem os primeiros americanos a competir no renomado Festival de Guča .Por uma semana em todo o ano, essa normalmente insignificante cidade sérvia, explode com sons tumultuosos de meio milhão de fãs de música de sopro enquanto as bandas competem na maior competição de trompetes do mundo.
Brasslands follows this 12 piece band of enthusiastic American born musicians from New York, as they travel to Serbia to be the first Americans to compete at the renowned Guča festival. For one week of every year, this otherwise insignificant Serbian town explodes with the riotous sounds of half a million brass music fans as bands compete in the world s biggest trumpet contest.