Tradução de "explodiu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que explodiu? | What banged? |
| Agora ele explodiu. | Now it's exploded. |
| Uma bomba explodiu. | A bomb went off. |
| Explodiu a corrida armamentista. | It exploded an arms race. |
| A casa então explodiu. | They test B.O.B. |
| Ele quase explodiu de raiva. | He almost erupted in anger. |
| O dirigível explodiu em chamas. | The airship burst into flames. |
| Não tema o que já explodiu. | Do not fear what has blown up. |
| Ele se explodiu, matando seis pessoas. | He blew himself up, killing six. |
| A bomba explodiu há dois dias. | The bomb exploded two days ago. |
| O caso proibido de Sami explodiu. | Sami's forbidden affair exploded. |
| O assassino então explodiu a si mesmo. | The assassin then blew himself up. |
| O bujão de gás explodiu de repente. | The gas tank suddenly blew up. |
| A bomba causou muitos danos quando explodiu. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| O foguete explodiu na plataforma de lançamento. | The rocket exploded on the launch pad. |
| O câncer explodiu a parede do meu desligamento. | Cancer exploded the wall of my disconnection. |
| Mas naquele ano, a varíola explodiu na Índia. | But in that year, smallpox exploded throughout India. |
| O carro explodiu poucos instantes depois do impacto. | The car exploded a few moments after the collision. |
| Assim que ela me viu, explodiu em lágrimas. | As soon as she saw me, she burst out crying. |
| Assim que Jack a viu, explodiu em lágrimas. | As soon as Jack saw her, he burst out crying. |
| Meu pai estava lá quando a bomba explodiu. | My father was there when the bomb exploded. |
| O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento. | The rocket blew up a few seconds after launch. |
| A violência então explodiu em todo o país. | Violence erupted throughout the country. |
| Uma jovem síria morreu quando um homem bomba explodiu. | A young Syrian girl died when a suicide bomber detonated himself. |
| Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu. | No sooner had he struck the match than the bomb exploded. |
| O próprio Sharon explodiu casas com civis palestinos dentro. | On the 30th, Sharon linked up with Eytan near Nakla. |
| Todo mundo fala sobre o Big Bang. O que explodiu? | Everyone talks about the Big Bang. What banged? |
| Ele esteve no Sudão quando a guerra civil explodiu lá. | He was in Sudan when the civil war broke out there. |
| Desde que demos estes primeiros passos, o campo da optogenética 'explodiu'. | Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded. |
| No entanto, o dispositivo explodiu antes que a criança chegasse à tribuna. | However the device exploded before the child made it to the podium |
| Publicar imagens como essas significa ser imbecil como o que explodiu o ônibus. | To publish pictures like these means being a jerk just like the one who blew up the bus. |
| Mistério número um Dois milhões de anos atrás o cérebro humano explodiu de tamanho. | Mystery number one is this Two million years ago the human brain exploded in size. |
| No entanto Mazurka foi capaz de contrariar a base e explodiu junto com ele. | However Mazurka was able to counter and the base exploded along with him. |
| Pelas 22h00, o fogo atingiu o paiol e o Orient explodiu, ficando completamente destruido. | At 22 00 the fire reached the magazines and the Orient was almost completely destroyed by a massive explosion. |
| Uma bomba explodiu no aeroporto moscovita de Domodedovo e ao menos 10 mortes foram relatadas. | A bomb exploded at Moscow's Domodedovo airport, at least ten casualties reported. |
| No momento em que ela ouviu a notícia da morte do filho, explodiu em lágrimas. | The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. |
| A três anos atrás um microônibus explodiu por conta de uma delas, perto da estrada principal. | Three years ago one minibus got blasted next to the main road. |
| Mas continuei escrevendo poemas terríveis, ele não explodiu o prédio da Matemática, mas foi para Cuba. | But I kept writing bad poetry, and he didn't blow up the math building, but he went to Cuba. |
| Naquele dia, próximo ao horário do show, uma bomba explodiu no estacionamento e feriu 13 pessoas | That day, as the concert came to a close, a bomb went off in the parking lot and injured 13 people |
| A bomba explodiu quando os turistas israelenses embarcaram em um ônibus do aeroporto para o hotel. | The bomb exploded as the Israeli tourists boarded a bus from the airport to their hotel. |
| E no minuto que isso aconteceu explodiu em minha cabeça e bateu em meu coração, alguma coisa diferente, | And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart something different. |
| De manhã estávamos fugindo de novo porque uma das bombas não explodiu e os sapadores vieram desativá la. | In the morning, we were running away again, because one of the bombs hadn't exploded and they brought in sappers to disarm it. |
| Então nós fomos os primeiros a realmente dar o nome que depois explodiu nas páginas de Science e Nature. | So we were the first to actually name a bird from the famous series that later exploded onto the pages of Science and Nature. |
| Em 1974, uma bomba explodiu na Sala dos Morteiros da Torre Branca, provocando uma morte e deixando 41 feridos. | In 1974, there was a bomb explosion in the Mortar Room in the White Tower, leaving one person dead and 35 injured. |
| Estávamos trabalhando em nosso sampler, e exatamente às 9 09 do dia 9 de setembro de 1999, ele explodiu. | We were working on our sampler, and at exactly 9 09 am on September 9, 1999, it exploded. |
Pesquisas relacionadas : Liberação Explodiu - Ele Explodiu - Tensão Explodiu - Carga Explodiu - Desenho Explodiu - Vendas Explodiu - Bomba Explodiu - Voz Explodiu - I Explodiu
