Tradução de "exploração de petróleo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exploração - tradução : Exploração - tradução : Exploração de petróleo - tradução : Petróleo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Áreas de atuação Exploração e produção de petróleo e gás natural A atuação da ANP começa antes da exploração (pesquisa ou prospecção) e da produção de petróleo e Gás Natural. | The Brazilian National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels ( ANP) is the federal government agency linked to the Ministry of Mines and Energy responsible for the regulation of the oil sector. |
| A principal atividade econômica é a exploração da Venezuela e de refino de petróleo. | Venezuela is one of the top four suppliers of foreign oil to the United States. |
| Economia A economia de Pointe Noire é baseada na exploração do petróleo, e atividades portuárias. | Pointe Noire is also known for its fishing industry, which is often at odds with the oil development. |
| A oceanografia geológica tem grande aplicabilidade na exploração do petróleo e de recursos minerais marinhos. | In Britain, the National Oceanography Centre, Southampton is the successor to the Institute of Oceanography. |
| A exploração de petróleo também já começou, com indicações de possíveis depósitos comercialmente exploráveis na bacia das Malvinas. | Oil exploration has also begun, with indications of possible commercially exploitable deposits in the Falklands basin. |
| A exploração de petróleo, licenciada pelo Governo das Ilhas Malvinas, permanece controversa, como resultado de disputas marítimas com a Argentina. | Oil exploration, licensed by the Falkland Islands Government, remains controversial as a result of maritime disputes with Argentina. |
| Mineração e exploração de petróleo A produção mineradora do Japão tem sido mínima e o país possui poucos depósitos de minas. | Mining and petroleum exploration Japan's mining production has been minimal, and Japan has very little mining deposits. |
| Geoestatística é utilizada extensivamente em uma variedade de campos incluindo hidrologia, geologia, exploração de petróleo, análises climáticas, planejamento urbano, logística e epidemiologia. | Geostatistics is used extensively in a variety of fields, including hydrology, geology, petroleum exploration, weather analysis, urban planning, logistics, and epidemiology. |
| As ciências da Terra atualmente estão mais ligadas à pesquisa climática e a indústria do petróleo e exploração mineral. | Earth sciences today are closely linked to petroleum and mineral resources, climate research and to environmental assessment and remediation. |
| Exploração A exploração de Deimos é similar à exploração de Marte e de Fobos. | Exploration Overall, its exploration history is similar to those of Mars and Phobos. |
| No entanto, a exploração petrolífera não parou e há vários poços em produção, especulando se um novo boom de petróleo na região . | Nevertheless the exploration for oil has not stopped and with numerous oil wells in operation, a future oil boom in the area is predicted. |
| A ganância pela exploração dos recursos de Timor Leste data de 1963 quando o Governo australiano emitiu uma licença de exploração de petróleo à Woodside Petroleum , a empresa que tem explorado os recursos minerais do Mar de Timor. | The greed for the exploitation of Timor Leste's resources dates back to 1963 when the Australian government issued a license for petroleum extraction to Woodside Petroleum, a company that had explored the mineral resources in the Timor Sea. |
| A descoberta de grandes reservas de petróleo, em 1996, e sua posterior exploração, têm contribuído para um aumento muito grande na receita do governo. | The discovery of large oil reserves in 1996 and its subsequent exploitation have contributed to a dramatic increase in government revenue. |
| A exploração comercial de petróleo no local começou em 1967, quando a empresa Great Canadian Oil Sands (atualmente Suncor) construiu sua primeira mina. | Great Canadian Oil Sands Commercial production of oil from the Athabasca oil sands began in 1967, with the opening of the Great Canadian Oil Sands (GCOS) plant in Fort McMurray. |
| Desde 1996, quando o governo equatoriano concedeu à iniciativa privada a exploração e a extração de petróleo no território indígena, sem a consulta ou o consentimento da comunidade, eles iniciaram uma briga judicial contra a extração de petróleo. | Since 1996, when the Ecuadorian government gave concessions for exploration and extraction to corporations without consultation or consent from the community of Sarayaku, its people have fought against oil extraction in their territory. |
| O governo do Timor Leste está atualmente livre de dívida, mas, apesar da receita substancial proveniente da exploração de petróleo, o governo anunciou planos de pedir empréstimos. | The Government of Timor Leste is currently free of debt. Despite current substantial income from petroleum resources, the government has announced plans to begin borrowing. |
| Além disso, a exploração de petróleo na floresta amazônica equatoriana levou à liberação de milhares de milhões de litros de resíduos não tratados, gases e petróleo para o meio ambiente, contaminando os ecossistemas e causando efeitos prejudiciais à saúde dos povos indígenas. | Additionally, oil exploitation of the Amazon rainforest has led to the release of billions of gallons of untreated wastes, gas, and crude oil into the environment, contaminating ecosystems and causing detrimental health effects to indigenous peoples. |
| Desde o final da década de 1960, a exploração e a produção de petróleo aumentaram, enquanto as reservas provadas eram estimadas em 6,51 bilhões de barris em 2011. | Since the late 1960s, the exploitation of oil increased production, and proven reserves are estimated at 6.51 billion barrels as of 2011. |
| A. Resultados de exploração . | A. B. C. D. Operating Results . |
| A. Resultados de exploração . | A. B. C. D. V. Operating Results . |
| O Presidente Enrique Peña Nieto lançou uma nova vaga de reformas, encabeçada pela liberalização do sector da energia, que permitirá o investimento estrangeiro na exploração e produção de petróleo. | President Enrique Peña Nieto has launched a new wave of reforms, spearheaded by liberalization of the energy sector, which will allow foreign investment in oil exploration and production. |
| Timor Leste já acumulava rendimentos de impostos sobre a exploração de petróleo no Mar do Timor a sul de seu território, antes do reconhecimento oficial da sua independência em 2002. | East Timor was accruing revenue from taxes on oil exploitation in the Timor Sea south of its territory even before its formally recognized independence in 2002. |
| Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias . | Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items . |
| Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias . | By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items . |
| O recente arranque da exploração de hidrocarbonetos em Snøhvit, ao largo do norte da Noruega, demonstra que as sensíveis áreas polares e sub polares do mar da Noruega e do mar de Barents se podem transformar em importantes locais de pesquisa e exploração de petróleo e gás natural. | Exploration in the Barents sea and the recent development of the Snøhvit gas field off the northern coast of Norway shows that the ecologically sensitive polar and subpolar sea areas of the Norwegian and Barents Sea have come into the focus of the petrol and gas industry. |
| A exploração comercial do petróleo, em grande parte como um substituto para os óleos de origem animal (particularmente óleo de baleia), para uso em lâmpadas de óleo, começou no século XIX. | Commercial exploitation of petroleum, largely as a replacement for oils from animal sources (notably whale oil), for use in oil lamps began in the 19th century. |
| Excedente de exploração líquido 1C . | Net operating surplus 1C . |
| Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| A maior parte desta área está protegida, apesar de algumas serem alugadas para perfuração de poços de petróleo e gás natural, mineração, exploração madeireira ou pecuária 2,4 é usado para fins militares. | Most of this is protected, though some is leased for oil and gas drilling, mining, logging, or cattle ranching about .86 is used for military purposes. |
| desigualdade social e exploração. | social inequality and exploitation. |
| Pitman e seus colaboradores Waorani extraíram amostras tanto das anacondas quanto da carne de animais selvagens provinda da caça, que são testadas pelos cientistas a fim de localizar resíduos poluentes derivados da exploração de petróleo. | Pitman and her Waorani partners extracted samples from both anacondas and bushmeat, which the scientist tests for contaminants stemming from upstream oil exploration. |
| Isso é o que chamamos de exploração. | So it's what we call freeloading. |
| Nosso país tem dois programas de exploração. | Our country has two exploration programs. |
| Sei que alguns estão pensando, Petróleo, petróleo. | Now I know some of you may be thinking, Oil, oil, oil. |
| Petróleo. O petróleo era uma grande questão. | Oil. Oil. This was a big topic. |
| Notas O excedente de exploração bruto refere se ao excedente de exploração bruto mais rendimentos diversos para o total da economia . | Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy . |
| No dia 28 de Novembro de 2012, uma quarta feira, o Equador iniciou uma ronda internacional de licenciamento para 13 blocos de petróleo perto de 4 milhões de hectares de território intacto do centro sul da Amazónia, ao mesmo tempo que líderes indígenas protestavam nas ruas de Quito contra as concessões para exploração de petróleo em suas terras. | On Wednesday November 28, 2012, Ecuador began an international licensing round for 13 oil blocks nearly ten million acres of untouched south central Amazonian territory as indigenous leaders took to the streets in Quito to protest petroleum concessions on their lands. |
| Petróleo! | in 1930 32. |
| Algumas das hipóteses que estão sendo levadas em consideração por especialistas vão desde infecções por fungos ou por vírus ao uso de sonar de baixa freqüência por parte de expedições militares ou companhias estrangeiras de exploração de petróleo. | A few hypotheses are being discussed by experts, ranging from fungal or viral infections to the use of low frequency sonar by the military or off shore oil foraging companies. |
| Os pinguins não gostam de petróleo, e eles não gostam de nadar pelo petróleo. | Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil. |
| Excedente de exploração bruto e rendimento misto 14 . | Gross operating surplus and mixed income 14 . |
| Artigo 11.o Contabilidade analítica de exploração 1 . | Article 11 Cost and accounting methodology 1 . |
| O rei também incentivou grandes viagens de exploração. | Concerning world exploration Louis XVI also encouraged major voyages of exploration. |
| Então exploração pode se pagar. | So exploration can pay for itself. |
| Vídeo Ver também Exploração espacial | He was diagnosed with throat cancer in 1945. |
Pesquisas relacionadas : Exploração De Gás De Petróleo - Exploração De Campos De Petróleo - Empresa De Exploração De Petróleo - Empresas De Exploração De Petróleo - Exploração Exploração - Exploração - Exploração - Exploração E Exploração
