Tradução de "expostas à violência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Violência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas tem sido expostas à nossa ideia de sociedade, de prosperidade.
They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity.
Ele tende à violência.
He's inclined to violence.
Tintas fotocrómicas contêm pigmentos que mudam de conformação quando são expostas à RAdiação ultravioleta.
Photochromic paints and coatings contain dyes that change conformation when the film is exposed to UV light, and so they change color.
Após este passo elas são expostas de várias formas diferentes à luz e reveladas.
B. Dick Company, Multilith, and the Chief and Davidson lines made by A.T.F. Davidson.
Não à violência de gênero
Stoping Gender Based Violence
Não deveríamos recorrer à violência.
We should not resort to violence.
Jamais deves recorrer à violência.
You must never resort to violence.
Não deveríamos recorrer à violência.
We shouldn't resort to violence.
À semelhança dos espanhóis, eles também estavam habituados à violência.
Like the Spanish, they were used to it.
Emiliano Salinas Uma resposta cidadã à violência
Emiliano Salinas A civil response to violence
Julia Bacha Prestem atenção à não violência
Julia Bacha Pay attention to nonviolence
As estratégias, expostas pelo blog Fairy GodSisters
The strategies as best expounded by Fairy GodSisters Blog
Ela oferece total apoio à violência policial contra estudantes.
She fully supports the police's violent crackdown on peaceful protesters.
Em resultado do investimento transfronteiras , tanto as empresas como as famílias terão estado mais directamente expostas à evolução no exterior .
As a result of crossborder investment , both firms and households may have been more directly exposed to developments abroad .
Aqui, as experiências realizadas estão completamente expostas no espaço.
All experiment payloads are fully exposed to the space environment.
Identifique diferenças numa API expostas pelas assemblagens de bibliotecas mono
Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .
E eles fizeram isso em uma total devoção à não violência.
And they did it in a total devotion to non violence.
Pulp Fiction foi logo associado à essas acusações sobre violência gratuita.
Pulp Fiction was soon associated with his charges concerning gratuitous violence.
A maioria ficou entregue à sua sorte para fugir à violência, e muitos morreram ao tentar.
Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying.
Mas depois de 1000 anos expostas ao clima, elas ficam assim.
But after 1,000 years out in the weather, they look like this.
A violência leva a mais violência.
Violence leads to more violence.
Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica.
Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence.
Esses jovens são esquecidos como se de alguma forma eles fossem inerentes à violência ou à delinquência.
These young people are written off as if they are somehow innately violent or delinquent.
As tentativas para aplicá la levaram à violência anticlerical e à expulsão de muitos clérigos da França.
Attempts to enforce it led to anti clerical violence and the expulsion of many clergy from France, lasting until the Thermidorian Reaction.
Os produtos feitos com polímeros sólidos sofrem rachadelas nas superfícies expostas à medida que o material se degrada e as cadeias moleculares se quebram.
Solid polymer products start to crack on exposed surfaces as the material degrades and the chains break.
Suas fotos foram expostas no lado direito do blogue antes das eleições.
Their photos were displayed prominently on the right hand side of the blog before the election.
P.U. Se há emprego de violência, a pena aumenta de 1 3, sem prejuízo da correspondente à violência Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013
P.U. If violence is used, the punishment increases by ⅓, without prejudice to the correspondent violence Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013
O título da Galeria de Arte Moderna pode parecer incorrecto a alguns, uma vez que as obras expostas nela expostas cobrem um período de 1700 aos primeiros anos de 1900.
The title gallery of modern art to some may sound incorrect, as the art in the gallery covers the period from the 18th to the early 20th century.
Neste sentido, o furacão Sandy equiparou se à violência com armas de fogo.
In this sense, Hurricane Sandy was like gun violence.
Mas também tornar se á menos praticável à medida que a violência cresce.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Terceiro, a paz deve ser a motivação central em meio à violência decorrente.
Third, peace must be a central motive even in the midst of violence.
Violência online também é uma violência real
Online violence is also real violence
Ela opera tanto de forma passiva como activa na cultura Palestiniana, exigindo teimosia e tolerância à crueldade, à violência, e à duplicidade.
It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity.
Algumas dessas moedas serão também expostas noutras cidades europeias ao longo de 2001 .
Some of the coins will be on display in other European cities in the course of this year .
Na Rússia, por outro lado, discussões online podem levar à violência física, ele acrescenta.
In Russia, however, online arguments may lead to physical violence, he adds.
Foto dos primeiros dias de protesto, estudantes depredam ônibus em resposta à violência policial.
Photo of the first days of the protest, students ransack a bus in response to the police violence.
É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher.
It's time to stop minimizing issues related with violence against women.
Meninas que casam muito novas também podem sofrer lesões internas devido à violência sexual.
Girls who marry at a young age might also suffer from internal damage due to sexual violence.
À luz das consideraçıes acima expostas , o artigo 1.o da directiva proposta deveria excluir tambØm do seu âmbito de aplicaçª o os bancos centrais nacionais .
In the light of the abovementioned considerations , Article 1 of the proposed Directive should also exclude the national central banks from the scope of the Directive .
Ao invés de se render à mágoa, depressão, derrota em vista dessa violência, Mairead se uniu a Betty uma Protestante e uma Católica devotas e elas foram às ruas para dizer Não à violência.
Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence.
Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar.
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
Violência gera violência, esse é meu ponto de vista.
Violence leads to violence, at least in my view.
Além disso, cabeças decaptadas estão supostamente expostas em toda parte, o que é terrível.
In addition people s heads are supposedly lying about and it is terrible.
Não permitimos conteúdo que seja abertamente odioso, que contenha insulto étnico ou incite à violência.
We don't allow content that is overtly hateful, contains ethnic slurs, or incites violence.

 

Pesquisas relacionadas : Levar à Violência - Vulneráveis ​​à Violência - Incitação à Violência - Tendência à Violência - Incitação à Violência - Exposição à Violência - Propensos à Violência - Sujeitas à Violência - Recorrer à Violência - áreas Expostas - Ficam Expostas - Partes Expostas - Vigas Expostas - Potencialmente Expostas