Tradução de "levar à violência" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Levar - tradução :

Carry

Levar - tradução :

Take

Violência - tradução :

Violence

Palavras-chave : Lead Taking Bring Away These Violence Violence Domestic Violent History

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na Rússia, por outro lado, discussões online podem levar à violência física, ele acrescenta.	In Russia, however, online arguments may lead to physical violence, he adds.
Ele tende à violência.	He's inclined to violence.
Não à violência de gênero	Stoping Gender Based Violence
Não deveríamos recorrer à violência.	We should not resort to violence.
Jamais deves recorrer à violência.	You must never resort to violence.
Não deveríamos recorrer à violência.	We shouldn't resort to violence.
Vocês podem levar à Ásia.	You can bring it to Asia.
Temos de levar às mulheres à sentarem à mesa.	We've got to get women to sit at the table.
À semelhança dos espanhóis, eles também estavam habituados à violência.	Like the Spanish, they were used to it.
Emiliano Salinas Uma resposta cidadã à violência	Emiliano Salinas A civil response to violence
Julia Bacha Prestem atenção à não violência	Julia Bacha Pay attention to nonviolence
Muito estresse pode levar à doença física.	Too much stress can lead to physical disease.
Ele vai levar as crianças à escola.	He will accompany the children to school.
Mas vocês podem mesmo levar à Europa também.	But you can actually bring it to Europe, too.
O ensino religioso deve sempre levar à ação.	Religious teaching must always lead to action.
Ela pode levar à febre, vómitos ou diarreia.	They may present with fever, vomiting, or diarrhea.
Ela oferece total apoio à violência policial contra estudantes.	She fully supports the police's violent crackdown on peaceful protesters.
Enquanto blogueiros refletem sobre esta tragédia, há quem expresse preocupações de que isso venha a levar violência e protestos às ruas.	As bloggers reflect on this tragedy, there are those who express worry that this could lead to violence and protests on the streets.
A verdade muitas vezes não consegue levar à justiça.	Truth often fails to lead to justice.
Isto pode levar à pena de morte no Irã.	This can carry a death penalty in Iran.
Não posso levar Taninna à escola. Meu carro quebrou.	I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.
Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde.	I am taking my son to the zoo this afternoon.
Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde.	I'm taking my son to the zoo this afternoon.
Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola.	When I was young, my father used to take me to school.
Precisamos chegar à fase dois e à fase três. Vai nos levar alguns anos.	We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years.
E eles fizeram isso em uma total devoção à não violência.	And they did it in a total devotion to non violence.
Pulp Fiction foi logo associado à essas acusações sobre violência gratuita.	Pulp Fiction was soon associated with his charges concerning gratuitous violence.
Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo.	I need a driver to take me to the station. It's raining.
A maioria ficou entregue à sua sorte para fugir à violência, e muitos morreram ao tentar.	Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying.
Deixem me levar vocês tenho sido realista fui da teoria à realidade.	Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist.
Como nós podemos, realmente, levar esse tipo de atividade à qualquer lugar?	How is it that we can actually take this type of activity elsewhere?
Teoricamente, a quantidade certa de veneno pode levar à ruína da colônia.	Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse.
A evolução de organismos pode levar também à perda de vias metabólicas.	As well as the evolution of new metabolic pathways, evolution can also cause the loss of metabolic functions.
A violência leva a mais violência.	Violence leads to more violence.
Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica.	Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence.
Esses jovens são esquecidos como se de alguma forma eles fossem inerentes à violência ou à delinquência.	These young people are written off as if they are somehow innately violent or delinquent.
As tentativas para aplicá la levaram à violência anticlerical e à expulsão de muitos clérigos da França.	Attempts to enforce it led to anti clerical violence and the expulsion of many clergy from France, lasting until the Thermidorian Reaction.
P.U. Se há emprego de violência, a pena aumenta de 1 3, sem prejuízo da correspondente à violência Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013	P.U. If violence is used, the punishment increases by ⅓, without prejudice to the correspondent violence Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013
Neste sentido, o furacão Sandy equiparou se à violência com armas de fogo.	In this sense, Hurricane Sandy was like gun violence.
Mas também tornar se á menos praticável à medida que a violência cresce.	But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Terceiro, a paz deve ser a motivação central em meio à violência decorrente.	Third, peace must be a central motive even in the midst of violence.
Violência online também é uma violência real	Online violence is also real violence
Esse é um andante girinos para levar seu girino para passear à noite.	This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening.
Foi ele quem primeiro teve a ideia de levar (realmente) homens à Lua.	Korolev was the mastermind behind the first satellite, first man (and first woman) in orbit and first spacewalk.
Na verdade, esta situação poderia levar à existência de uma legislação fragmentária, à desintegração e, possivelmente, à dissolução da União Europeia.	Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union.

Pesquisas relacionadas : Expostas à Violência - Vulneráveis à Violência - Incitação à Violência - Tendência à Violência - Incitação à Violência - Exposição à Violência - Propensos à Violência - Sujeitas à Violência - Recorrer à Violência - Levar à Demissão - Levar à Redução - Levar à Perfeição - Levar à Prática - Levar à Ruína

Display this page in English