Tradução de "levar à demissão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês podem levar à Ásia. | You can bring it to Asia. |
| Ele trabalhou em uma loja de jogos, mas a sua tendência de deixar levar quando os negócios eram poucos resultou na sua demissão. | He worked on the Bubble Game and Ball Toss, but his tendency to take it easy when business was slack resulted in his termination. |
| Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales. | In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign. |
| Temos de levar às mulheres à sentarem à mesa. | We've got to get women to sit at the table. |
| Muito estresse pode levar à doença física. | Too much stress can lead to physical disease. |
| Ele vai levar as crianças à escola. | He will accompany the children to school. |
| Ela pediu demissão. | She quit. |
| Tom pediu demissão. | Tom asked for dismissal. |
| Preferi pedir demissão. | I chose to resign. |
| Mas vocês podem mesmo levar à Europa também. | But you can actually bring it to Europe, too. |
| O ensino religioso deve sempre levar à ação. | Religious teaching must always lead to action. |
| Ela pode levar à febre, vómitos ou diarreia. | They may present with fever, vomiting, or diarrhea. |
| A dissensão de Caprivi em relação à política naval do imperador Wilhelm II levou à sua demissão em 1888. | Caprivi's dissents with the naval policy of Emperor Wilhelm II led to his resignation in 1888. |
| Ele pediu minha demissão. | He asked for my resignation. |
| A verdade muitas vezes não consegue levar à justiça. | Truth often fails to lead to justice. |
| Isto pode levar à pena de morte no Irã. | This can carry a death penalty in Iran. |
| Não posso levar Taninna à escola. Meu carro quebrou. | I cannot drive Taninna to school. My car is broken down. |
| É melhor você pedir demissão. | You should resign. |
| Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde. | I am taking my son to the zoo this afternoon. |
| Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde. | I'm taking my son to the zoo this afternoon. |
| Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola. | When I was young, my father used to take me to school. |
| Precisamos chegar à fase dois e à fase três. Vai nos levar alguns anos. | We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. |
| O COI seguiu uma investigação que levou à demissão de quatro membros e expulsão de outros seis. | The IOC pursued an investigation which led to the resignation of four members and expulsion of six others. |
| Alguns fizeram dívidas, outros pediram demissão. | Some got into debt, others quit their jobs. |
| Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo. | I need a driver to take me to the station. It's raining. |
| Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 . | Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 . |
| Deixem me levar vocês tenho sido realista fui da teoria à realidade. | Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist. |
| Como nós podemos, realmente, levar esse tipo de atividade à qualquer lugar? | How is it that we can actually take this type of activity elsewhere? |
| Teoricamente, a quantidade certa de veneno pode levar à ruína da colônia. | Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. |
| A evolução de organismos pode levar também à perda de vias metabólicas. | As well as the evolution of new metabolic pathways, evolution can also cause the loss of metabolic functions. |
| Por que ele não pôde pedir demissão? | Why couldn t he have resigned? |
| Então decidi, no dia seguinte, pedir demissão. | So I decided to resign the next day. |
| Após sua demissão, Necker retira se na Suiça, no castelo de Coppet, onde dedica se à escrita de diversas obras. | He continued to live on at Coppet, under the care of his daughter, Madame de Staël, and his niece, Madame Necker de Saussure. |
| Esse é um andante girinos para levar seu girino para passear à noite. | This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. |
| Foi ele quem primeiro teve a ideia de levar (realmente) homens à Lua. | Korolev was the mastermind behind the first satellite, first man (and first woman) in orbit and first spacewalk. |
| Na verdade, esta situação poderia levar à existência de uma legislação fragmentária, à desintegração e, possivelmente, à dissolução da União Europeia. | Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union. |
| No verão de 2013, Torrente pediu a demissão e foi substituído por Carmine Gautieri, que também pediu demissão depois de duas semanas. | In the summer of 2013, Torrente resigned and was replaced by Carmine Gautieri, who also resigned after two weeks. |
| No Hospital Municipal de Governador Valadares, muitos médicos ameaçaram pedir demissão devido à precariedade da instituição e às alterações de salário. | At present, Governador Valadares is growing in industrial development, due to its strategic position, human resources and international reputation. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| À direita, também precisamos levar em consideração o ambiente do planeta onde estamos indo. | On the right, also, we have to take into account the environment of the planet where we are going. |
| Na Rússia, por outro lado, discussões online podem levar à violência física, ele acrescenta. | In Russia, however, online arguments may lead to physical violence, he adds. |
| É normalmente seguida de experimentação, que pode levar à verificação ou refutação da hipótese. | For a hypothesis to be a scientific hypothesis, the scientific method requires that one can test it. |
| Esses termos são usados pelo público como sinônimos, o que pode levar à confusão. | These terms are used by the public interchangeably, which can lead to confusion. |
| Então pedi demissão do meu emprego Voltei para Bangladesh. | So I quit my job I went back to Bangladesh. |
| Eu acho que é hora de eu pedir demissão. | I think it's time for me to step aside. |
Pesquisas relacionadas : Sujeito à Demissão - Levar à Violência - Levar à Redução - Levar à Perfeição - Levar à Prática - Levar à Ruína - Levar à Falência - Levar à Ação - Levar à Morte - Levar à Vitória - Levar à Morte - Levar à Perda - Levar à Conclusão - Levar à Ruína