Tradução de "Levar à conclusão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conclusão - tradução : Conclusão - tradução : Levar - tradução : Levar - tradução : Levar à conclusão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu decidi levar isso à sua conclusão lógica e assumir tudo na Bíblia literalmente, sem selecionar ou escolher. | I decided to take it to its logical conclusion and take everything in the Bible literally, without picking and choosing. |
| Ambos chegaram à mesma conclusão. | They both reached the same conclusion. |
| Bailes e seus colegas chegaram à conclusão que concussões repetidas podem levar a um caso de demência, que pode contribuir para problemas de comportamento. | Bailes and his colleagues concluded that repeated concussions can lead to dementia, which can contribute to severe behavioral problems. |
| Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Vocês podem levar à Ásia. | You can bring it to Asia. |
| (Errado)Um argumento válido com premissas falsas podem levar a uma falsa conclusão Todas as pessoas gordas são gregas. | (Wrong)A valid argument with false premises may lead to a false conclusion All tall people are Greek. |
| Chegamos à conclusão de que ele é um gênio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| Temos de levar às mulheres à sentarem à mesa. | We've got to get women to sit at the table. |
| É preciso agora levar a bom termo o debate sobre o enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente . | Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . |
| Eu achei que você chegaria à mesma conclusão que eu. | I thought you'd reach the same conclusion as I did. |
| Muito estresse pode levar à doença física. | Too much stress can lead to physical disease. |
| Ele vai levar as crianças à escola. | He will accompany the children to school. |
| E assim finalmente, tendo feito tudo isso, você agora me disse todas as coisas, Então você tem de levar isso a conclusão. | And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. |
| Mas vocês podem mesmo levar à Europa também. | But you can actually bring it to Europe, too. |
| O ensino religioso deve sempre levar à ação. | Religious teaching must always lead to action. |
| Ela pode levar à febre, vómitos ou diarreia. | They may present with fever, vomiting, or diarrhea. |
| Quase qualquer pessoa que viu organizações bem geridas chegou à mesma conclusão. | Almost anybody who's looked at well run organizations has come to pretty much the same conclusion. |
| Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão. | It does not take a business expert to realize that. |
| A verdade muitas vezes não consegue levar à justiça. | Truth often fails to lead to justice. |
| Isto pode levar à pena de morte no Irã. | This can carry a death penalty in Iran. |
| Não posso levar Taninna à escola. Meu carro quebrou. | I cannot drive Taninna to school. My car is broken down. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde. | I am taking my son to the zoo this afternoon. |
| Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde. | I'm taking my son to the zoo this afternoon. |
| Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola. | When I was young, my father used to take me to school. |
| Precisamos chegar à fase dois e à fase três. Vai nos levar alguns anos. | We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. |
| 4 Conclusão ..... | 4 Conclusion ..... |
| E cheguei à conclusão de que este é um sintoma de um problema maior. | And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem. |
| Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . | Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . |
| E o meu foco, à medida que chego à conclusão, é esse O que acontece se você estiver aqui? | And what I'm going to focus on, as I come to conclusion here, is that, what happens to you if you're in here? |
| Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo. | I need a driver to take me to the station. It's raining. |
| Traga isso à mente. Agora reflita sobre isso e diga, Como cheguei a essa conclusão? | Bring that to mind, and now reflect on that and say, How did I come up that decision? |
| A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio. | Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship. |
| É também necessário agora levar a bom termo o actual debate em torno do enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente que promova a confiança . | There is also a need to now bring the ongoing discussions surrounding the European fiscal framework to a convincing conclusion which builds trust and confidence . |
| Deixem me levar vocês tenho sido realista fui da teoria à realidade. | Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist. |
| Como nós podemos, realmente, levar esse tipo de atividade à qualquer lugar? | How is it that we can actually take this type of activity elsewhere? |
| Teoricamente, a quantidade certa de veneno pode levar à ruína da colônia. | Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. |
| A evolução de organismos pode levar também à perda de vias metabólicas. | As well as the evolution of new metabolic pathways, evolution can also cause the loss of metabolic functions. |
| E tal conclusão tem resistido à prova do tempo infelizmente, ainda mais recentemente na Virgina Tech. | And that finding has stood the test of time unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech. |
| Chegaram à conclusão que o fila brasileiro é a raça mais apta ao trabalho na selva. | The Fila Brasileiro is described as a Brazilian Mastiff or a Brazilian Molosser. |
| Então, eis a conclusão | So here is the bottom line. |
| Esse é um andante girinos para levar seu girino para passear à noite. | This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. |
| Foi ele quem primeiro teve a ideia de levar (realmente) homens à Lua. | Korolev was the mastermind behind the first satellite, first man (and first woman) in orbit and first spacewalk. |
| Na verdade, esta situação poderia levar à existência de uma legislação fragmentária, à desintegração e, possivelmente, à dissolução da União Europeia. | Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union. |
Pesquisas relacionadas : à Conclusão - Levar à Demissão - Levar à Violência - Levar à Redução - Levar à Perfeição - Levar à Prática - Levar à Ruína - Levar à Falência - Levar à Ação - Levar à Morte - Levar à Vitória - Levar à Morte - Levar à Perda - Levar à Ruína
