Tradução de "expressão cultural" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cultural - tradução : Expressão - tradução : Expressão cultural - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A expressão visual é apenas uma forma de integração cultural. | Now visual expression is just one form of culture integration. |
Atualmente, a expressão visual é apenas uma forma de integração cultural. | Now visual expression is just one form of culture integration. |
Artesanato O artesanato é uma das formas mais espontâneas da expressão cultural natalense. | It is one of the places in Brazil where the sea is the most crystalline and suitable for diving. |
Os sistemas penais fazem parte da mais clara expressão cultural de uma sociedade. | Systems of criminal law are, of course, among the clearest cultural expressions of a society. |
A actividade cultural é expressão da individualidade, da personalidade própria, estabelece relações e comunicação. | Cultural activity is an expression of individuality, of an individual' s own personality it builds relationships and communicates. |
É uma expressão cultural que por milhares de anos tem inspirado seres humanos a pensar além do obvio. | It's a cultural expression that for thousands of years has inspired human beings to think beyond the obvious. |
A capoeira ou capoeiragem é uma expressão cultural brasileira que mistura arte marcial, esporte, cultura popular e música. | Capoeira ( ) is a Brazilian martial art that combines elements of dance, acrobatics and music, and is sometimes referred to as a game. |
É uma expressão cultural que, durante milhares de anos, inspirou os seres humanos a pensar para além do óbvio. | It's a cultural expression that for thousands of years has inspired human beings to think beyond the obvious. |
De facto, a expressão identidade cultural cobre dois conceitos e dois sentimentos distintos, se não mesmo opostos, sobre a história. | We have a Europe with splendid peace movements. Nowhere else in the world is so conscious of the need for peace as Europe is. |
A expressão caldeirão cultural descreve a maneira como as várias gerações de americanos celebraram e trocaram distintas características culturais entre si. | A cultural melting pot, or pluralistic salad bowl, describes the way in which generations of Americans have celebrated and exchanged distinctive cultural characteristics. |
Empreendedorismo Cultural, Património Cultural e Cooperação Cultural | Culture, Civil Society, Good Governance, and Fundamental Rights and Freedoms |
Empreendedorismo cultural, património cultural e cooperação cultural | Civil Society |
Penso que se trata de uma forma de transmissão de cultura e de um meio essencial da expressão da diversidade cultural europeia. | Books are an instrument for the transfer of culture, and as such constitute a key means of expression of the cultural diversity of Europe. |
No meu país, a expressão luta cultural passou a ter uma ressonância no sentido de que as culturas não cristãs devem ser combatidas. | In my country, the term cultural struggle has acquired a resonance to the effect that all cultures must be combated if they are not Christian. |
Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
Essa transformação de... De alguma coisa que vem da natureza removida dela, do seu contexto e então através da ação se torna uma expressão cultural | This transformation from, from something coming from nature that you detached from that, from its context and then through the action it becomes an expression of culture |
A reivindicação cultural de respeito pela língua e pela cultura tamazight tem igualmente uma forte expressão nesta região, nomeadamente desde a Primavera berbere de 1980. | There is also a strong cultural demand in this region for the Amazigh language and culture to be respected, especially since the Berber Spring in 1980. |
Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas | Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 . |
Procurar e substituir uma expressão ou expressão regular por outra expressão | Search for and replace a string or regular expression with another string |
O problema fundamental, quando se trata da situação cultural dos migrantes, é que eles não têm a liberdade de expressão que deve ser garantida a todos os indivíduos porque mal têm acesso à produção e distribuição da informação e da produção cultural. | sional ethics of the informationindustrywithrespectto manifestationsof violenceand,especiallyof racialviolenceshou,ld be carefully consideredThe . |
Por um lado, continuou a recusar se a utilizar a expressão política cultural europeia ou qualquer outra similar, menosprezando as disposições dos Tratados, tendo considerado o programa CULTURA 2000 unicamente como um instrumento para a cooperação cultural, posição de que não abdica. | On the one hand, it continued to refuse to accept the term European cultural policy or other similar terms, even undervaluing the terms of the Treaty, and it defines Culture 2000 simply as an instrument for cultural cooperation and no more. |
A diversidade cultural não é, abstractamente, um direito pode, evidentemente, também ser o resultado de regras, mas de regras que devem assentar na liberdade de comunicação e expressão, e não no proteccionismo proteccionismo ou subvenções estatais à cultura , no relativismo cultural dos Estados. | Cultural diversity is not, in the abstract, a right it can, of course, also be the result of rules, but of rules that must be based on the freedom of communication and of expression and not on protectionism protectionism or State handouts for culture on the cultural relativism of individual States. |
Este programa quadro tem por objectivo fomentar a criação de um espaço cultural comum através da promoção do diálogo intercultural e do conhecimento da história, da criação, da divulgação da cultura e da mobilidade dos artistas e das respectivas obras, do património cultural europeu, das novas formas de expressão cultural, bem como do papel socioeconómico da cultura. | This framework programme seeks to establish a common cultural space, by promoting cultural dialogue and knowledge of the history, creation, and dissemination of culture and the mobility of artists and their works, Europe s cultural heritage, new forms of cultural expression and the socio economic role of culture. |
Monumento cultural | Cultural monument |
Terrorismo cultural | Cultural terrorism |
Cooperação cultural | cultural cooperation |
Cooperação cultural | Cultural cooperation |
Cooperação cultural | Cultural cooperation. |
Cooperação cultural | Cultural cooperation |
Cooperação cultural | Cooperation shall take due account of priority areas related to the EU acquis in this field. |
Diversidade cultural | Cultural diversity |
Conteúdo cultural | Cultural content |
A expressão choque cultural refere se a situações nas quais as nossas expectativas sobre o comportamento das pessoas se revelam de tal forma erradas que ficamos abalados pela experiência. | The term culture shock refers to situations in which our expectations about people s behavior turn out to be so wrong that we find ourselves jolted by the experience. |
Primordialmente um meio de expressão cristão, o siríaco teve uma influência cultural e literária fundamental no desenvolvimento do árabe, que o substituiu na região no fim do século VIII. | Primarily a Christian medium of expression, Syriac had a fundamental cultural and literary influence on the development of Arabic, which largely replaced it towards the 14th century. |
Expressão | String |
Expressão | Expression |
Expressão | Expression |
Expressão | Term |
Procurar uma expressão ou expressão regular no editor | Search for a string or regular expression in the editor |
Item da expressão Escreva a expressão a vigiar. | Expression entry Type in expression to watch. |
A literatura tem, igualmente, uma grande importância na transmissão da nossa herança cultural, no conhecimento mútuo dos povos e na riqueza da expressão, assim como na protecção da diversidade linguística. | Literature likewise plays an important part in the way it transmits our cultural heritage, increases mutual familiarity and preserves linguistic wealth and the diversity of tongues. |
Um impulso cultural | A cultural impulse |
A acção cultural | Cultural action |
É uma expressão de amor. É uma expressão de | It's an expression of love. |
O Candomblé é um desses impactos, uma religião cheia de segredos, símbolos e rituais que são conhecidos não apenas por iniciados, mas são também parte vital da expressão cultural no Brasil. | Candomblé is one such impact, a religion filled with many secrets, symbols and rituals known only to initiates but it is also a vital part of cultural expression in Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Expressão Escrita - Expressão Pessoal - Expressão Visual - Expressão Verbal - Expressão Artística - Encontram Expressão - Expressão Fixado - Expressão Marca - Expressão Diferencial - Expressão Derradeira - Expressão Vocal - Expressão Política