Tradução de "expressar nossa gratidão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Expressar - tradução : Gratidão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É muito importante expressar nossa compaixão.
It's really, really important that we express our compassion.
Nós, Guarani Kaiowá e os sobreviventes que realmente querem sobreviver, desejamos com esta mensagem simples expressar publicamente nossa imensa gratidão a todas e todos que acrescentaram Guarani Kaiowá a seus nomes.
We, Guaraní Kaiowá and the survivors that really want to survive, wish with this simple message to publicly express our immense gratitude to all those who added Guaraní Kaiowá to their names .
Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação.
Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.
Por aí conseguimos expressar nossa estimativa sobre a improbabilidade da vida.
And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability.
Quero expressar a minha profunda gratidão a todos os funcionários do BCE e dos BCN pela sua magnífica contribuição e por tornarem possível esta publicação .
To all the ECB and NCB staff involved , I express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible .
Mardi ( mardicienta) mostra gratidão a Chávez
Hugo Chávez Frías, photo by Bernardo Londoy under Creative Commons licence (CC BY NC SA 2.0) Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez
Gostaria de exprimir minha gratidão a ela.
I would like to express my gratitude to her.
Ele expressou sua gratidão por todos nós.
He expressed his thanks to us all.
Bem, avatares são maneiras de expressar nossos verdadeiros eus, nossa versão mais heroica e idealizada de quem nós poderíamos nos tornar.
Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.
Também gostaria de expressar a minha gratidão à Divisão de Serviços Linguísticos pelo seu precioso apoio e à Divisão de Publicações Oficiais e Biblioteca pela sua capacidade de tratar de todos os aspectos técnicos desta publicação .
I would also like to express my gratitude to the ECB 's Linguistic Services Division for their valuable assistance and to the Official Publications and Library Division for their expertise in dealing with all the technical aspects of this publication .
A gratidão é a marca das almas nobres.
Gratitude is the sign of noble souls.
Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.
Uma nova gratidão pelo privilégio de podermos aceitar esse desafio.
A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.
Nós temos um débito imenso de gratidão a essas mulheres.
We owe an incredible debt of gratitude to these two women.
Todos estes indivíduos extraordinários têm a minha admiração e gratidão.
All of these amazing individuals have my admiration and gratitude.
Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.
I really appreciate all your help.
O que você deseja expressar?
What do you seek to express there?
O terceiro passo é passar daí para um sentimento de gratidão.
And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude.
Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares.
As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars.
As duas expressaram gratidão pelo prêmio honorário e agradeceram seus fãs.
In an interview, the two women expressed their gratitude for the honorary award and thanked their fans.
Gostaria ainda de expressar a minha sincera gratidão a todos os cidadãos da área do euro , que aceitaram as novas notas e moedas de euros com entusiasmo , e aos agentes económicos e financeiros , que contribuíram para tornar a transição fiduciária num êxito .
I should like to express my sincere gratitude to all citizens of the euro area , who accepted the new euro cash with enthusiasm , and to the financial and economic agents that contributed to making the cash changeover a success .
Louvando a liberdade de se expressar
Praising freedom of express
Youssef continuou a expressar sua raiva
Youssef continued to voice his rage
Estou escrevendo para expressar minha insatisfação.
I am writing to express my dissatisfaction.
Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias.
I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas.
Ao fazê lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa.
Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.
Não sou bom em expressar meus sentimentos.
I'm not good at expressing my feelings.
Tom não podia se expressar em Francês.
Tom couldn't make himself understood in French.
Eu acho difícil me expressar em francês.
I find it difficult to express myself in French.
Portanto, o amor entre Romeu e Julieta parece expressar a Religião do Amor , em vez de expressar a visão católica.
Romeo and Juliet's love seems to be expressing the Religion of Love view rather than the Catholic view.
Visita de gratidão. Quero que todos vocês façam isto comigo agora, por favor.
Gratitude visit. I want you all to do this with me now, if you would.
As pessoas vinham até esta lagoa para venerá la, mostrar respeito e gratidão.
And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude.
Então quando os paralisamos paralisamos a alegria paralisamos a gratidão paralisamos a felicidade.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.
Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão.
Now, a great way to boost social resilience is gratitude.
Vossa Excelência, Nós, abaixo assinados, estamos nos dirigindo V. Exa. para expressar nossa grande preocupação com as recentes perseguições e processos sofridos pelos defensores dos direitos das mulheres no Irã.
Your Excellency,We, the undersigned, are writing to you to express our great concern about the recent persecutions and prosecutions of the women s rights defenders in Iran.
Ela não conseguiu achar palavras para se expressar.
She couldn't find the words to express herself.
Não há palavras para expressar a minha avaliação.
Words can't express my appreciation.
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
E minha mãe dizia que se fizéssemos aquilo, não teríamos apenas a alegria de receber a gratidão de nossa família mais distante. Segundo ela, Até Deus irá sorrir, e quando Deus sorri, há paz, justiça e alegria.
In fact, she indicated that if we would do that, not only would we have the joy of receiving the gratitude from the members of the extended family, but she said, Even God will smile, and when God smiles, there is peace, and justice, and joy.
Mais tarde na vida ele repetidamente expressou sua gratidão a Anagni, Todi, e sua família.
Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family.
Ele não mostrou gratidão ao inimigo, revelando a localização de seu novo esconderijo para Desmark.
He showed no gratitude to the enemy by revealing the location of their new hiding place to Desmark.
Principalmente, as mulheres estão começando a expressar sua sexualidade.
Foremost, women are starting to express their sexuality.
Eu não consigo me expressar em inglês muito bem.
I can't express myself in English very well.
As palavras não podem expressar como você é incrível.
No words can express how amazing you are.
Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?
Can you phrase your answer in an understandable manner?

 

Pesquisas relacionadas : Expressar Gratidão - Nossa Gratidão - Expressar Minha Gratidão - Expressar A Sua Gratidão - Expressar Nossa Apreciação - Expressar Nossa Opinião - Estender A Nossa Gratidão - Gratidão - Gratidão - Com Gratidão - Profunda Gratidão - Mostrar Gratidão