Isto é extremamente grave.	This is extremely serious.
E uma ameaça extremamente grave.	And it represents a very serious threat.
A situação é extremamente grave.	The country is in a bad way.
É uma questão extremamente grave.	This issue is extremely serious.
A situação é extremamente grave.	The situation is extremely grave.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, a hora é grave, extremamente grave.	Madam President, Commissioner, we have reached a serious point, a very serious point.
Na Somália, a situação é extremamente grave.	In Somalia the situation is extremely serious.
Em minha opinião, isto é extremamente grave.	I find that cause for extremely serious concern.
Se isto for verdade, é extremamente grave.	If that is true, it is an incredibly serious matter.
Tratase de um assunto extremamente sério e grave.	Some high flown speeches were made by way of
O seu estado de saúde é extremamente grave.	His condition is very, very serious.
A África, hoje, encontra se numa situação extremamente grave.	I would like to apologize on behalf of Mr Matutes who cannot be present with us today.
Com efeito, há pouco sucedeu algo de extremamente grave.	I continue to feel offended.
A situação que estamos a debater é extremamente grave.	The situation we are talking about is extremely serious.
É preciso dispor de tempo para decretar as necessárias medidas, porque o assunto é extremamente importante, extremamente grave.	Let us take the time to enact measures because the subject is extremely important, extremely grave.
20 vacas para reduzir em duas cabeças, é extremamente grave para ele.	milk in reasonably rational family holdings.
É extremamente grave o que hoje ocorreu com o relatório Giscard d'Estaing.	What happened today in relation to the Giscard report is very serious.
Temos perante nós uma situação extremamente grave para toda a indústria europeia.	An extremely serious situation is in front of us for the whole of European manufacturing.
Mas é realmente de um problema extremamente grave que aqui se trata.	Nevertheless, this is such a serious issue.
Não podemos hesitar nem fugir à situação, a qual é grave, extremamente grave, e diz nos respeito a todos.	This is no time for hesitation or procrastination. The situation is grave, very very grave, and it concerns us all.
Isso seria extremamente grave para os pescadores e também para o público consumidor.	That would be extremely serious for the fishermen and also indeed for the consuming public.
E conseguimos que ele fosse libertado, mas o seu estado de saúde é extremamente grave.	Yes, we secured his release but his medical condition is very serious indeed.
A situação actual é extremamente grave, sobretudo porque o empobrecimento da biodiversidade é muito rápido.	The situation we have is incredibly serious, mainly because of the extremely rapid impoverishment of biodiversity.
É evidente que a questão das transferências de tecnologia para os países de Leste é extremamente grave.	this is undoubtedly an extremely important question.
A situação já ali era extremamente grave, tendo a repressão aumentado sistematicamente no decurso dos últimos anos.	Might I also point out that only a few days ago the two largest political groups in this House, the Socialist and the Christian Democrats, were still praising the Guatemalan President, Mr Serrano, in their texts for his efforts, when even a child can see that he is completely round the bend!
Dito isto, seria extremamente grave reduzir a catástrofe ambiental do Verão passado às perdas económicas que ocasionou.	In view of this, it would be a very serious mistake to reduce the environmental disaster of this summer to the economic losses it involved.
O ZYPREXA VELOTAB é igualmente utilizado para o tratamento do episódio maníaco moderado a grave (humor extremamente elevado).	ZYPREXA VELOTAB is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood).
O Olazax é também utilizado no tratamento do episódio maníaco moderado a grave (humor extremamente elevado) em adultos.	Olazax is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
O Olanzapine Apotex é também utilizado no tratamento do episódio maníaco moderado a grave (humor extremamente elevado) em adultos.	Olanzapine Apotex is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
O Olanzapine Cipla é também utilizado no tratamento do episódio maníaco moderado a grave (humor extremamente elevado) em adultos.	Olanzapine Cipla is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
O Olanzapina Glenmark é também utilizado no tratamento do episódio maníaco moderado a grave (humor extremamente elevado) em adultos.	Olanzapine Glenmark is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
O Olanzapine Teva é também utilizado no tratamento do episódio maníaco moderado a grave (humor extremamente elevado) em adultos.	Olanzapine Teva is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
O Olazax Disperzi é também utilizado no tratamento do episódio maníaco moderado a grave (humor extremamente elevado) em adultos.	Olazax Disperzi is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
Eu diria que é grave para a imagem que terão os cidadãos europeus, e também que é extremamente injusto.	I would say that this is bad for the image of Europe in the eyes of the citizen, and also very unjust.
Se virmos a lista de países e regiões enumerados na resolução, verificamos que este assunto se tornou extremamente grave.	If you look at the list of countries and regions in the resolution, you can see quite how serious this matter has become.
. A decisão, recentemente anunciada pelos Estados Unidos, de rejeição do Protocolo de Quioto, não sendo surpreendente, é extremamente grave.	Although the decision announced recently by the United States to reject the Kyoto Protocol has not come as a surprise, it is nonetheless extremely serious.
Trata se, na minha opinião, de um acto extremamente grave e de uma violação da soberania da Autoridade Palestiniana.	This is, in my view, an extremely serious act and a breach of the sovereignty of the Palestinian Authority.
O Olanzapina Glenmark Europe é também utilizado no tratamento do episódio maníaco moderado a grave (humor extremamente elevado) em adultos.	Olanzapine Glenmark Europe is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
Van den Broek. (NL) Também os ministros dos Ne gócios Estrangeiros sentem que estamos perante uma si tuação extremamente importante e grave.	And if only two or three of them Britain and West Germany, for example were aware of this, did they inform the others, within the framework of political cooperation, that a warlike act against Libya was imminent?
milhões de toneladas de carbono que, injectado na atmosfera, constitui um risco extremamente grave de quejá começamos a sofrer consequências.	THOME PATENOTRE (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I wish first of all to con gratulate Mr Toussaint on his excellent report dealing with this fundamentally important subject of the relationship between monetary instability and trade.
Isto é muito grave, pois tratase de uma pergunta extremamente actual, neste momento, e que é dirigida à presidência dinamarquesa.	This is extremely serious, because the question deals with an extremely topical issue one which is of great interest to the Danish presidency.
Penso que a situação é extremamente grave, não só, aliás, para os montanheses mas para o conjunto da população vietnamita.	The situation is, I think, extremely serious, not just for the hill tribes but for the entire Vietnamese population.
Tentar utilizar o Regimento para impedir esta Assembleia de se expressar democraticamente sobre esta alteração seria um erro extremamente grave.	Trying to use the Rules of Procedure to stop this House having its democratic say on this amendment would be a serious error.
O Dukoral é utilizado na protecção contra a cólera (uma doença extremamente grave causada por V. cholerae, que é contraída a partir de alimentos ou água contaminados e causa diarreia grave).	Dukoral is used to protect against cholera (a very serious disease caused by V. cholerae, which is caught from contaminated food or water and causes severe diarrhoea).
Creio que isso é extremamente grave, porquanto, se não forem utilizados, no próximo ano estaremos, uma vez mais, na mesma situação.	I believe this is very serious, because if they are not used, next year we will once again be in the same position.

Pesquisas relacionadas : Extremamente Baixo - Extremamente Ocupado - Extremamente Durável - Extremamente Difícil - Extremamente Inflamável - Extremamente Pobres - Extremamente Necessário - Extremamente Rápido

Display this page in English