Tradução de "extremidade fixada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Numa etiqueta fixada na primeira fiada superior de cada extremidade da arte passiva | on a label attached to the upper first row at both ends of each passive gear |
| Qualquer boca em que a circunferência seja inferior em qualquer ponto à circunferência da extremidade anterior do saco a que está fixada a boca | any extension piece in which the circumference at any point is smaller than the circumference of the foremost end of the codend to which the extension piece is joined |
| Extremidade | Extremity |
| O cartucho de vidro está integrado de forma irreversível numa embalagem transparente fixada a um mecanismo de material plástico em forma de bastão com rosca na sua extremidade. | The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and attached to a plastic mechanism by a threaded rod at one extremity. |
| Dor na extremidade | Pain in extremity |
| Placa da extremidade | End plate |
| Na sua extremidade anterior | at its forward edge |
| Pinças com uma extremidade plana | Tweezers with a flat tip |
| Na sua extremidade posterior ou | at its rear edge or |
| Transdutores de carga (cada extremidade) | Load transducer (each end) |
| Da extremidade de Siriya Saki (141 28'E) à extremidade de Esan Saki (41 48'N). | From the extremity of Siriya Saki (141 28'E) to the extremity of Esan Saki (41 48'N). |
| Se a extremidade esquerda é voltar à posição inicial. A extremidade esquerda eu puxei para baixo novamente. | And as it passes, let's see what the rope will look like when the left hand point is at its original position again. |
| Não toque na extremidade da seringa. | Do not touch the tip of the syringe. |
| Evitar tocar na extremidade da seringa. | Avoid touching the tip of the syringe. Take the needle guard containing the short injection needle and place it firmly on to the tip of the syringe (5). |
| Verifique se a extremidade da dic | Be sure the tip of needle is in the Viraferon na |
| au firmemente na extremidade da seringa. | ge firmly onto the tip of the syringe. |
| É na extremidade de cada lado? | Is it the end of each side? |
| NÃO toque na extremidade da seringa. | DO NOT touch the tip of the syringe. |
| complexa, dor na extremidade, neuropatia periférica, | Pain in extremity, Peripheral neuropathy, Syncope, Trendelenburg s symptom |
| Coloque a extremidade traseira na fuga. | Put the aft end under the leak. Hands up with the hoist. |
| Segure na extremidade transparente da caneta pré cheia e atarraxe a agulha na referida extremidade até estar totalmente enroscada. | Hold on to the clear front end of the pre filled pen and screw the needle all the way onto the clear front end of the pre filled pen. |
| Aguce um pouco a extremidade da estaca. | Sharpen the end of the stick a little. |
| Moinho de extremidade e ponto de broca | End Mill and Spot Drill |
| Introduza a extremidade da seringa na água. | Put the tip of the syringe into the water. |
| diâmetro mínimo na extremidade superior 3,5 mm. | minimum top diameter 3,5 mm. |
| Colocar uma ponta na extremidade da agulha. | Place a point at the end of the needle. |
| Telecomunicações Em telecomunicações, a largura dos pulsos corresponde a valores de dados específicos codificados numa extremidade e descodificados na outra extremidade. | Telecommunications In telecommunications, PWM is a form of signal modulation where the widths of the pulses correspond to specific data values encoded at one end and decoded at the other. |
| NOTA 1 Uma força aplicada numa extremidade da caixa do vagão deverá produzir uma reacção na posição correspondente da extremidade oposta. | NOTE 1 A force applied to one end of the wagon body shall be reacted at the corresponding position at the opposite end. |
| Está fixada a ordem dos trabalhos. | The order of business was thus established. |
| na data fixada no contrato ou | on the date stated in the contract or |
| Data fixada para a reexportação 3 | Date set for re exportation 3 |
| Então, estas folhas, na extremidade começariam a desaparecer. | So, these leaves at the edge would start to disappear. |
| Fica na extremidade Leste do estado de Nevada. | It's right on the eastern border of Nevada. |
| Coloque a extremidade do frasco perto do olho. | Bring the bottle tip close to the eye. |
| Coloque a extremidade do recipiente perto do olho. | Bring the container tip close to the eye. |
| Segure na seringa com a extremidade para cima. | Hold the oral syringe with the tip pointing up. |
| Existem abas na extremidade do saco da agulha. | There are flaps at the end of the needle bag. |
| Pouco frequentes desconforto no membro, dor na extremidade | Uncommon limb discomfort, pain in extremity |
| Em cada extremidade dos vagões que possam constituir a extremidade de um comboio, deverão existir dispositivos para montar um farol de retaguarda. | At each end of a wagon that can form the end of a train, there shall be devices for mounting a taillight. |
| A fita é mantida esticada, com uma extremidade em contacto com esse ponto e a outra extremidade em contacto com o pavimento. | The tape is held taut with one end in contact with that point and the other end held in contact with the ground. |
| Os solstícios vai para Taurus, fixada a terra e o solstício de inverno irá para Escorpião, fixada a água. | The solstices will go to Taurus, fixed earth and the Winter solstice will go to Scorpio, fixed water. |
| O centríolo mãe têm apêndices irradiando na extremidade distal do seu eixo longitudinal e está ligado ao centríolo filha na outra extremidade proximal. | The mother centriole has radiating appendages at the distal end of its long axis and is attached to its daughter at the proximal end. |
| Qualquer saco em que o número de malhas com as mesmas dimensões em qualquer circunferência aumente da extremidade anterior para a extremidade posterior | any codend in which the number of equal sized meshes around any circumference of the codend increases from the front end to the rear end |
| Tenho a minha mente fixada noutra coisa. | Is it because I lied when I was seventeen? |
| A ordem de trabalhos fica assim fixada. | The agenda is thus adopted. |
Pesquisas relacionadas : Data Fixada - Quantidade Fixada - Entrada Fixada - Adaptação Fixada - Sobretaxa Fixada - Rendimento Fixada - Temperatura Fixada - Flange Fixada - Fórmula Fixada - Contratualmente Fixada - Ssl Fixada - Percentagem Fixada - Capa Fixada - Fixada Mecanicamente
